bg‑green

Здоро́вье доро́же де́нег – так гласи́т посло́вица. О том, почему́ в э́тих слова́х есть пра́вда, узна́л Андре́й, кото́рый мно́го лет вёл нездоро́вый о́браз жи́зни. А како́й о́браз жи́зни ведёшь ты? Прочита́й текст и узна́й, как мо́жно позабо́титься о своём здоро́вье. Зате́м вы́полни упражне́ния.

Rosyjskie przysłowie głosi, że zdrowie jest cenniejsze od pieniędzy. Przekonał się o tym Andriej, który przez wiele lat prowadził niezdrowy tryb życia. A ty jaki tryb życia prowadzisz? Przeczytaj tekst i dowiedz się, jak można dbać o swoje zdrowie. Następnie wykonaj ćwiczenia.

Михаи́л зна́ет, что здоро́вье бесце́нно

Почему́ ча́сто говоря́т, что здоро́вье доро́же де́нег? Здоро́вый челове́к мо́жет полноце́нно жить, ра́доватьсяра́доваться (чему?)ра́доваться жи́зни. Для приме́ра мо́жно взять друзе́й: Михаи́ла и Андре́я.

Михаи́л здоро́в, он занима́ется спо́ртом. Ка́ждое воскресе́нье он, его́ жена́ и де́ти ката́ются на велосипе́дах, гуля́ют на све́жем во́здухе. Михаи́л зна́ет, что здоро́вье челове́ка бесце́ннобесце́нный бесце́нно, поэ́тому пра́вильно пита́етсяпита́ться пита́ется, у него́ нет вре́дных привы́чеквре́дная привы́чкавре́дных привы́чек. Он забо́тится о себе́ и своём здоро́вье.

Андре́й о́чень мно́го рабо́тает и хорошо́ зараба́тывает но мно́го лет вообще́ не ду́мал о своём здоро́вье.  Он не занима́лся спо́ртом, ел фастфу́д, ма́ло спал. Тепе́рь лу́чшие врачи́лу́чшие врачи́лу́чшие врачи́ про́буют ему́ помо́чь. К сожале́нию, верну́тьверну́ть верну́ть утра́ченноеутра́ченныйутра́ченное здоро́вье не так про́сто. Но Андре́й не сдаётсясдава́ться сдаётся. Вме́сте с Михаи́лом он на́чал ката́ться на велосипе́де.

1 Źródło: Михаи́л зна́ет, что здоро́вье бесце́нно, oprac. Marlena Wójcik, licencja: CC BY-SA 3.0 , [na podstawie: ] Стань счастливым и благополучным сегодня, Олег Белоногов.
Упражнение 1

Соедини́ слова́ с их перево́дами на по́льский язы́к.

Połącz wyrazy i wyrażenia z ich polskimi odpowiednikami.

RYCVO8RaV4m3V
пита́ться Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg вре́дная привы́чка Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg здоро́вье Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg бесце́нно Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg лу́чшие врачи́ Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg ра́доваться Możliwe odpowiedzi: 1. cieszyć się, 2. odżywiać się, 3. najlepsi lekarze, 4. bezcenne, 5. zdrowie, 6. nałóg
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Какова́ основна́я мысль те́кста? Обозна́чь пра́вильный отве́т.

Jaka jest główna myśl tekstu? Zaznacz poprawną odpowiedź.

RLMfoFkfSxuZH
Możliwe odpowiedzi: 1. Лю́ди, кото́рые мно́го зараба́тывают, мо́гут лечи́ться у лу́чших враче́й., 2. Не все мо́гут занима́ться спо́ртом., 3. Здоро́вье купи́ть за де́ньги невозмо́жно.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

Zapamiętaj!

3

Zapoznaj się z zastosowaniem i odmianą czasownika забо́титься.

1
R1X76TUxj0rkC

о ком?

о чём?

о соба́ке (o psa)

о здоро́вье 

о больно́м (o chorego)

о приро́де

o себе́? (o siebie)

Кто?

забо́титься

я

забо́ч-у-сь

ты

забо́т-ишь-ся

он, она́, оно́

забо́т-ит-ся

мы

забо́т-им-ся

вы

забо́т-ите-сь

они́

забо́т-ят-ся

Упражнение 3

Вы́бери ну́жную фо́рму глаго́ла «забо́титься».

Wybierz poprawną formę czasownika „забо́титься”.

RgzVf5erLcTXr
А как ты забо́тишься / забо́титься о своём здоро́вье?
Роди́тели ча́сто рабо́тают в саду́, они́ забо́тятся / забо́тимся о приро́де.
Ната́ша – медсестра́ по профе́ссии. Она́ зна́ет, как ну́жно забо́титься / забо́чусь о больно́м челове́ке.
Вы забо́тится / забо́титесь о свое́й соба́ке? Вы хо́дите к ветерина́ру?
Я забо́чусь / забо́тимся о своём здоро́вье, у меня́ нет вре́дных привы́чек.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
RTR7ZCrKJeQ0t1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
ра́доваться (чему?)
ра́доваться (чему?)
RqLcZcTtS0GiJ1
Nagranie dźwiękowe

cieszyć się (z czego?)

бесце́нный
бесце́нный
R1Vj7ur36Lvjq1
Nagranie dźwiękowe

bezcenny

пита́ться
пита́ться
RolrXl4IFFd4f1
Nagranie dźwiękowe

odżywiać się

вре́дная привы́чка
вре́дная привы́чка
RhafVfnOhHbSu1
Nagranie dźwiękowe

nałóg

лу́чшие врачи́
лу́чшие врачи́
R9wMRHUPxq4Qv1
Nagranie dźwiękowe

najlepsi lekarze

верну́ть
верну́ть
RDBLyL6Ro58iJ1
Nagranie dźwiękowe

odzyskać

утра́ченный
утра́ченный
RaaAsEPLXP5Pw1
Nagranie dźwiękowe

stracony

сдава́ться
сдава́ться
R1LONSs2d3t931
Nagranie dźwiękowe

poddawać się