Transport kolejowy / Rail transportation
Cargo streams
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R17dPToSqYGtF/1691392766/zMfBOnOJd4r4aCpJt461MDxzrijxY2pZ.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R17dPToSqYGtF
The film presents a conversation between two marshalling yard employees. The dialogue refers to the stream of cargo. Film przedstawia rozmowę dwóch pracowników stacji rozrządowej. Dialog dotyczy potoku ładunków.
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1CmcFpSpMQrD/1691392770/vLHxrJCEWVm3AjFs7vMAxBMnazXuq9H8.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1CmcFpSpMQrD
The film presents a conversation between two marshalling yard employees. The dialogue refers to the stream of cargo. Film przedstawia rozmowę dwóch pracowników stacji rozrządowej. Dialog dotyczy potoku ładunków.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RDoQmAQ0GsPkJ/1691392775/1FhywEX6HSjFftDcgzuVuQ2AjAhY4JZW.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RDoQmAQ0GsPkJ
The film presents a conversation between two marshalling yard employees. The dialogue refers to the stream of cargo. Film przedstawia rozmowę dwóch pracowników stacji rozrządowej. Dialog dotyczy potoku ładunków.
4. Film with subtitles and narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rfnm0NcjzPJoS/1691392782/1M9lVXrnSkMiC6ZnNPrEeUfV0CSE9hzP.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/Rfnm0NcjzPJoS
The film presents a conversation between two marshalling yard employees. The dialogue refers to the stream of cargo. Film przedstawia rozmowę dwóch pracowników stacji rozrządowej. Dialog dotyczy potoku ładunków.
After watching the film “Cargo streams”, decide if the sentence is true, or not.
Po obejrzeniu filmu „Potoki ładunków”, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
The annual test that the employee took was on passenger and goods cargo., Wagon streams gave rise to cargo streams., The block diagram can be described as a rolling stock flow., Manoeuvring works focus on a limited number of marshalling yards., The two-level hierarchy doesn’t give any significant results., In the two-level hierarchy, the first level are the marshalling yards., In the test, there was an open section about the organisational and technological conditions., Cargo stream is a mass of cargo transported over a given section of the road regardless of the direction.
TRUE | |
---|---|
FALSE |
Exercises
After watching the film “Cargo streams”, choose the correct verbs.
Po obejrzeniu filmu „Potoki ładunków”, wybierz prawidłowe czasowniki.
starting, written, has, written, chosen, write, started, write, mentioned, laugh, laughing, wrote, choose, have, having, start, laughed, having, wrote, mention, mentioning, has, chose, have
I have just .................... completing the annual test.
I’m scared that you’ll .................... at my question.
And what did you .................... in the open section about the organisational and technological conditions?
I .................... about wagon streams.
Did you .................... the two-level hierarchy?
I .................... one more problem.
Each graphics .................... its caption, doesn’t it?
I think that you have .................... the right answer.
After watching the film “Cargo streams”, match the Polish words/phrases with their translations.
Po obejrzeniu filmu „Potoki ładunków”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
directional group, cargo stream, maneuvering station, passenger cargo, rolling stock flow, maneuvering work, marshalling yard, goods cargo, arrival group, wagon stream
przewozy pasażerskie | |
przewozy towarowe | |
potok ładunków | |
struga wagonowa | |
stacja manewrowa | |
stacja rozrządowa | |
praca manewrowa | |
grupa przyjazdowa | |
grupa kierunkowa | |
przepływ taboru |
The choice criteria for the transport services offer
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1Z43tCRkEGCy/1691392787/TIKr1TtipZR6aM5X4UiDWxLzmSCTPNwV.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1Z43tCRkEGCy
The animation shows the choice criteria for the transport services offer, in connection with the effective management of the rolling stock and working time of railway employees. Animacja przedstawia kryteria wyboru oferty usługi transportu kolejowego, w powiązaniu z efektywnym gospodarowaniem taborem i czasem pracy pracowników kolei.
After watching the animation “The choice criteria for the transport services offer”, decide, if the sentence is true, or false.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Kryteria wyboru oferty usługi transportowej”, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda | Fałsz | |
Due to the strong development of air and road transport, more and more people use train transport. | □ | □ |
The clients, when deciding on a means of transport, consider the price only. | □ | □ |
The clients of passenger services pay attention to the comfort of travelling. | □ | □ |
For passengers, the possibility of buying tickets online is not important. | □ | □ |
The clients using the goods transport services pay attention to the type of loading equipment. | □ | □ |
The carriers, on the basis of their own sales story and marketing research, can determine the most busy connections. | □ | □ |
The operational costs don’t change. | □ | □ |
The carriers prepare plans of effective use of wagons. | □ | □ |
Exercises
After watching the animation ““The choice criteria for the transport services offer”, fill in the gaps in the sentences with the correct prepositions. Use the word bank.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Kryteria wyboru oferty usługi transportowej”, uzupełnij luki w zdaniach odpowiednimi przyimkami. Skorzystaj z banku słów.
on, via, in, for, at, to, of, through, with
Due to the strong development .............. air and road transport, the railway carriers are forced to introduce some changes.
They should increase their activity .............. the area of marketing and promotion.
The clients have problems deciding .............. a means of transport.
The clients of passenger services pay attention .............. several things.
It is comfortable to buy the tickets .............. the train station.
Some people prefer to buy their tickets .............. the Internet.
They do it .............. an IT system.
The carriers sometimes decide to replace the rolling stock .............. a more modern one.
There is increasing demand .............. wagons and traction vehicles.
After watching the animation “Operational maintenance of passenger and freight wagons”, match the Polish words and phrases with their translations.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Utrzymanie eksploatacyjne wagonów osobowych i towarowych”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami.
exceeding the permissible time, certificate of release into operation, exceeding the permissible mileage, certificate of technical efficiency, formal requirements, technical documentation, technical requirements, pre-delivery technical inspection, maintenance system documentation, periodic technical inspections
świadectwo dopuszczenia do eksploatacji | |
świadectwo sprawności technicznej | |
przegląd techniczny zerowy | |
przegląd techniczny okresowy | |
przekroczenie dopuszczalnego czasu | |
przekroczenie dopuszczalnego przebiegu | |
wymagania formalne | |
wymagania techniczne | |
dokumentacja techniczna | |
dokumentacja systemu utrzymania |
Providing transport services
The text shows the content of an andvertisement on a website promoting the transport services of a railway operator.
Tekst przedstawia treść reklamy na stronie www promującej usługi przewozowe operatora kolejowego.
Reasons why you should outsource our transportation services:
We are one of the biggest railway carriersrailway carriers in Europe. We offer optimal logistic and transport solutions for varied goods and directions of transport. We have a lot of facilities enabling the provision of additional related servicesrelated services.
We provide comprehensive services in the field of rail freight transport. Our service is addressed to various industries, including metallurgical, chemical, fuel and energy, wood processing, and construction.
We specialise in the transport of goodsgoods:
- massmass,
- solid (among others, ores, coal, aggregate, wood)
- liquid (among others, gases, chemical products),
- loose (among others, cereals, feed, pellets)
- LCL (among others, metal goods, glass, construction materials)
We also offer transport of:
- intermodal unitsintermodal units,
- exceptional consignmentsexceptional consignments (exceptionally heavy, long, over‑dimensioned),
- dangerous consignmentsdangerous consignments, by prior arrangement.
Shipments of consignments can be realised in block trainsblock trains and in individual wagons. It is possible to carry on one waybill along the broad‑gauge linebroad‑gauge line (1520 mm) and standard‑gauge linesstandard‑gauge lines (1435 mm), provided:
- the wagon bogies are changed wagon changeover point at the LHS Station Sędziszów
- or reloading is made on tangent stations.
The use of modern information systems allows for monitoring cargo at every stage of the order and notifying customers about the place where the railway wagon is located.
In addition, our clients can take advantage of reloading servicesreloading services and help in regulating customs formalitiescustoms formalities.
Determination of the time the wagon belonging to the railway remains at the disposal of the sender on general use tracks
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RQlzQty2nnuGN/1691392796/cXZRz7UK3W3ukXYaROFRn82gqN1C0C5V.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RQlzQty2nnuGN
The recording is a conversation of the employees of a railway carrier on the subject of determining the time a wagon will remain at the disposal of the sender on general use tracks. Nagranie przedstawia rozmowę pracowników operatora kolejowego na temat ustalania czasu pozostawania wagony w dyspozycji nadawcy na torach ogólnego użytku.
After listening to the audio recording “Determination of the time the wagon belonging to the railway remains at the disposal of the sender on general use tracks”, put the conversation in the right order.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Ustalanie czasu pozostawania wagonu należącego do kolei w dyspozycji nadawcy na torach ogólnego użytku”, ułóż dialog w odpowiedniej kolejności.
- What happens when it is impossible to start the loading activities?
- On general use tracks. How do you count the time if the wagon is brought before the date it was ordered for, and the client starts loading?
- This really is the last question. What if the phytosanitary formalities are carried out simultaneously with the loading, and the time cannot be separated?
- Then, the fee for leaving the wagons at the customer's disposal is charged per hour.
- Then the wagon's stay at the disposal of the sender, or recipient is suspended for this time. This is done on a request confirmed by the competent institutions.
- Hi. Can I take you a moment? I need to explain to the client how the time of the wagon's stay at his disposal is determined.
- Then we count the time from the hour the wagon was actually brought to the place of loading.
- I will help, but you’d better read the freight transport regulations later. Tell me, will it be on general use tracks, or on the siding?
Exercises
After listening to the audio recording “Determination of the time the wagon belonging to the railway remains at the disposal of the sender on general use tracks”, match the Polish words and phrases with their translations.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Ustalanie czasu pozostawania wagonu należącego do kolei w dyspozycji nadawcy na torach ogólnego użytku”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami.
phytosanitary formalities, loading operation, loading point, siding, transfer, general use tracks, freight transport regulations, time of the wagon's stay, shipment recipient, loading
czas pobytu wagonu | |
regulamin przewozów towarowych | |
tory ogólnego użytku | |
bocznica | |
odbiorca przesyłki | |
przetoczyć | |
punkt ładunkowy | |
operacja ładunkowa | |
formalności fitosanitarne | |
załadunek |
Transport order
![The document shows a transport order. Dokument przedstawia zlecenie transportowe.](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RMc8mt6APRvis/1691392803/2hyFZ3v3TaxU7wfVT4indWyqrWV0DgJ9.jpg)
Gallery
Memory and Part of Speech
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RXGSuNxiBGFUm/1691392805/2D2R1hlWGdiGivLrquMEAsTaySXHMWPX.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DEK6BL41b
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RNUP1D3P7Alhk/1691392807/1qhTuT5MYeVf5QwmaXRCPUKSvqilHZgZ.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DEK6BL41b
Dictionary
zgodnie z ofertą
pojazdy kolejowe autonomiczne
lokomotywa akumulatorowa
zwarte składy
przejście graniczne
podstawienie wagonów
linie szerokotorowe
partia ładunku
komfort podróży
warunki wykonania przewozu
połączenia
cena obsługi
formalności celne
obsługa pasażera
ładunki niebezpieczne
dostawa
lokomotywa spalinowa
trakcja spalinowa
prąd stały
lokomotywa elektryczna
trakcja elektryczna
przekładnia elektryczna
ładunki nadzwyczajne
termin realizacji
realizacja przewozu
przewoźnik zagraniczny
lokomotywa towarowa
pociągi towarowe
regulamin przewozów towarowych
wagony towarowe
tory ogólnego użytku
wysokoperonowy
przekładnia hydrauliczna
jednostki intermodalne
nr inwentarzowy
towary drobnicowe
załadunek
ładowność
sprzęt ładunkowy
operacja ładunkowa
punkt ładunkowy
ruch lokalny
dalekobieżny
niskoperonowy
marketing
badania marketingowe
towary masowe
przekładnia mechaniczna
wagony silnikowe
sterowanie wielokrotne
zestaw trakcyjny
nieautonomiczne
obłożenie
koszty prowadzenia działalności
lokomotywa pasażerska
wagony pasażerskie
formalności fitosanitarne
miejsce wydania
miejsce nadania
plan efektywnego wykorzystania wagonów
cena
promocja
jakość świadczonych usług
przewoźnik kolejowy
pojazd kolejowy
odbiorca
usługi nawiązujące
usługi przeładunkowe
koszty naprawy
tabor
nadawca
nadani
odbiorca przesyłki
peace manewrowe
bocznica
wagony specjalne
części zamienne
linie normalnotorowe
obsługa stacji
czas pobytu wagonu
pojazd trakcyjny
doczepne
przetoczyć
zlecenie transportowe
optymalizacja czasu podróży
rodzaj napędu
lokomotywa uniwersalna
cecha pojazdu
pojemność
typ wagonu
wagon
koszty pracy