Katalog obejmuje dwanaście grafik. Dziesięć z nich przedstawia postaci wykonujące określone gesty, których znaczenie opisane jest poniżej.  Każda z grafik zawiera interaktywny punkt, umożliwiający odtworzenie dźwiękowego nagrania zgodnego z treścią zawartą w transkrypcji.

Die Macht der nonverbalen Situation

Hände in den Hosentaschen

Es ist ratsam, immer den Kontext und andere Signale zu berücksichtigen, wenn man versucht, eine Geste zu interpretieren. Die Hände in den Hosentaschen zu haben kann schließlich auch Unsicherheit, mangelnde Offenheit, Bequemlichkeit oder einfach Entspannung ausdrücken.

Ilustracja przedstawia chłopaka z rękoma w kieszeniach.

Transkrypcja: Je nach Land können Gesten Unterschiedliches bedeuten. Man sollte also die unterschiedlichen Bedeutungen einer Geste kennen, damit man niemanden unabsichtlich beleidigt. Bedeutet es, dass jemand gelangweilt ist, wenn er oder sie die Hände in den Hosentaschen hat? Nicht unbedingt! In Frankreich, Japan und Schweden kann das zum Beispiel als Anzeichen von Respektlosigkeit empfunden werden.

Hände vor der Brust verschränken

Je nach Kontext und den individuellen Umständen gibt es unterschiedliche Interpretationen für das Verschränken der Hände vor der Brust. Es kann auch eine instinktive Geste sowohl in stressigen und unangenehmen Situationen als auch in Entspannungsphasen sein. Manchmal wird dieses Verhalten als eine Art Schutzmechanismus und Zeichen von Unsicherheit interpretiert.

Ilustracja przedstawia chłopaka z rękoma założonymi na klatce piersiowej.

Transkrypcja: Die Hände vor der Brust verschränken? Das ist  in Finnland nicht zu empfehlen, denn dort kann es als Arroganz interpretiert werden.

Daumen nach oben

Das Zeigen des Daumens nach oben ist eine Geste, die in den meisten Kulturen als Symbol für Zustimmung, Anerkennung, positives Feedback oder zur Abstimmung und Bewertung verwendet wird. Es ist jedoch wichtig, zu beachten, dass die Wahrnehmung der Geste variieren kann. Je nach Kontext kann der Daumen nach oben auch Ironie oder Sarkasmus ausdrücken.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który unosi rękę i podnosi kciuk do góry.

Transkrypcja: Wenn der Daumen nach oben zeigt, ist das in der europäischen Tradition eine positive Geste, deren Ursprung im antiken Rom liegt. Damit drückten die Herrscher Roms nämlich ihren Willen aus, besiegte Gladiatoren zu begnadigen. Allerdings ist diese Geste im Nahen Osten, in Westafrika, Sardinien, Australien, den Philippinen und in vielen islamischen Ländern beleidigend. Sie entspricht dem ausgestreckten Mittelfinger.

V‑Zeichen

Oft wird das V‑Zeichen als informeller Gruß oder zur Begrüßung verwendet oder dient als Ausdruck von Optimismus und Hoffnung. Menschen, die für Fotos oder Selfies posieren, nutzen das V‑Zeichen, um ihre Freude oder positive Einstellung zu zeigen.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który unosi ręce, układając palce w literę V.”

Transkrypcja: V‑Zeichen Das aus Zeige- und Mittelfinger gebildete V‑Zeichen hat in vielen Ländern eine ähnliche Bedeutung – es wird als Siegessymbol verwendet. Es ist oft auch eine Bestätigung des Friedens. Wir sollten aber darauf achten, wie wir unsere Hand platzieren, insbesondere wenn wir in Großbritannien, Australien, Irland, Kanada sowie Indien und Pakistan sind. Zwei Finger, die ein V bilden, jedoch mit der Außenseite der Hand zum Empfänger gerichtet sind, sind an diesen Orten beleidigend. Sie bedeuten dann ungefähr das gleiche wie der Mittelfinger. Das V‑Zeichen kann auch eine Manifestation von Ungehorsam oder Widerstand gegen die Behörden sein.

„Okay”- Geste

Bei der „Okay”-Geste bilden der Daumen und der Zeigefinger einen Kreis und die anderen Finger sind ausgestreckt. Da diese Geste in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen haben kann, ist es ratsam, vorsichtig zu sein, wenn man unsicher ist, wie sie in einer bestimmten sozialen oder kulturellen Umgebung verstanden wird.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który unosi rękę , układając palce w literę O.

Transkrypcja: Bei der Frage „Geht es dir gut?”, ist oft die „Okay”-Geste der einfachste Weg, die Frage zu beantworten. Die Geste bedeutet dann, dass alles in Ordnung ist. Manche Leute nutzen sie auch, um den Geschmack eines Gerichts zu loben – meistens durch das Küssen der zusammengedrückten Spitzen von Zeigefinger und Daumen. Diese Geste hat jedoch in verschiedenen Teilen der Welt unterschiedliche Bedeutungen. In Brasilien bedeutet die Geste mehr oder weniger dasselbe, was mit dem ausgestreckten Mittelfinger (auch als „Stinkefinger” bekannt) in Europa gemeint ist. Im Nahen Osten wird diese Geste manchmal mit dem Symbol des „bösen Blicks” und schwarzer Magie in Verbindung gebracht.

auf den Kopf klopfen

Die Interpretation der Gesten hängt nicht nur von der Kultur oder dem Kontext ab, sondern oft auch von der Beziehung zwischen den beteiligten Personen. So ist es mit dem Klopfen auf den Kopf. Diese Geste kann ironisch oder sarkastisch verwendet werden und auf mangelndes Wissen oder auf einen Fehler hinweisen. Sie kann jedoch auch als Ausdruck einer Hoffnung verwendet werden. Zum Beispiel könnte jemand sagen: Ich hoffe, dass alles gut läuft, klopf, klopf.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który wykonuje gest stukania się palcem w czoło.

Transkrypcja: Wenn man sich in Polen „auf den Kopf klopft”, meint man „das ist dumm”. In Deutschland bedeutet diese Geste, dass man denkt, sein Gegenüber „ticke wohl nicht richtig”. Dagegen wird in den Niederlanden mit dieser Geste ausgedrückt, dass etwas oder jemand sehr klug ist. Auch in den USA tippt man sich an die Stirn, wenn man sich wirklich clever fühlt oder eine Idee lobt.

körperlicher Abstand

Der körperliche Abstand zwischen Menschen ist ein wesentlicher Bestandteil der Körpersprache. Sich jemandem zu nähern kann ein Zeichen von Intimität und Zuneigung sein, während Abstand oft Unwohlsein signalisiert. Das Einhalten eines angemessenen körperlichen Abstands zeigt Respekt für die persönliche Privatsphäre anderer Menschen.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który jedną rękę trzyma na brzuch a na drugiej wspiera sobie twarz.

Transkrypcja: Wenn es um den körperlichen Abstand zwischen zwei Menschen geht, gelten in Südamerika andere Regeln als in Europa. So musste in einem brasilianischen Reitclub das Geländer der Veranda erhöht werden. Der Grund: Beim Gespräch wichen die europäischen Besucher vor ihren nahe heranrückenden südamerikanischen Gastgebern immer weiter nach hinten zurück, sodass viele rückwärts über das niedrige Geländer stürzten!

Zunge herausstrecken

Im Vorderen Orient wird ein Kopfnicken nach unten als Zustimmung gedeutet, während das Nicken nach oben als Ablehnung verstanden wird. In Asien schüttelt man den Kopf nach rechts und links, um Zustimmung auszudrücken. In Tibet streckt man zur Begrüßung die Zunge raus und auf den Philippinen bedeutet das Hochziehen der Augenbraue „Hallo”.

Na ilustracji widoczny jest chłopak, który pokazuje język.

In den meisten Fällen ist das Herausstrecken der Zunge nicht respektlos gemeint, sondern eher spielerisch und humorvoll. Dennoch sollte man immer auf individuelle und kulturelle Unterschiede achten, da die Wahrnehmung variieren kann und die Geste möglicherweise als unhöflich empfunden wird. Kinder strecken oft die Zunge heraus, um Ekel oder Ablehnung auszudrücken. Das Herausstrecken der Zunge kann auch eine spontane Reaktion auf einen negativen Geschmack sein.

direkter Blickkontakt

Direkter Blickkontakt im Gespräch ist wichtig und kann eine entscheidende Rolle in der zwischenmenschlichen Kommunikation spielen. Er kann dazu beitragen, dass das Gesprochene ernst genommen wird. Durch den direkten Blickkontakt zeigt man, dass man die Worte des anderen als relevant empfindet. Durch Blickkontakt können Missverständnisse minimiert werden, da man die nonverbalen Signale des Gesprächspartners besser wahrnehmen kann.

Na ilustracji widocznych jest dwóch chłopców. Jeden ma przymknięte oczy, drugi patrzy na niego.

Transkrypcja: In der westlichen Kultur wird Blickkontakt während eines Gesprächs als positiv gewertet. Besonders intensiv ist der Blickkontakt in Spanien und dem arabischen Kulturkreis (zumindest zwischen Angehörigen des gleichen Geschlechts). Den Blickkontakt nicht zu erwidern, gilt dann als unhöflich und zeugt von einer gewissen Unsicherheit oder von Desinteresse.

Blickkontakt vermeiden

Obwohl der Blickkontakt ein wichtiger Aspekt der zwischenmenschlichen Kommunikation ist, gibt es bestimmte Situationen, in denen es empfehlenswert ist, den Blickkontakt zu vermeiden oder zu reduzieren. In Gesprächen über persönliche Themen sollte man dem Gesprächspartner Raum und Privatsphäre geben, indem man ihm nicht ständig in die Augen schaut. In Konfliktsituationen kann durch die Reduzierung des Blickkontakts zudem eine Eskalation verhindert werden.

Ilustracja przedstawia chłopca I dziewczynę .Stoją obok siebie nie patrzą sobie w oczy.

In manchen Kulturkreisen, wie in Japan oder Finnland, wird ständiger Blickkontakt jedoch als unangenehm wahrgenommen. Und in der Karibik  werden Kinder und Jugendliche dazu erzogen, den Erwachsenen nicht in die Augen zu schauen, wenn sie zurechtgewiesen werden.

Körpersprache

Ostatnia ilustracja przedstawia dziewczynę która wskazuje na napisy:

Gesten=Daumen nach oben, V‑Zeichen, „Okay”- Geste, auf den Kopf klopfen

Mimik/Gesichtsausdruck=Zunge herausstrecken, direkter Blickkontakt, Blickkontakt vermeiden

Körperhaltung=Hände in den Hosentaschen, Hände vor der Brust verschränken