E-ressources SERVICE DE L'AÉROPORT
ÉQUIPEMENT AÉROPORTUAIRE
1. Le film en version originale.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RqRssbUv5XXLL/1/1Bu2vuninTxgRQA6tuH8YQ2IfiJguGRY.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Le film avec des sous‑titres.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R16nyrUuLUIcK/1/29vUbZ1QWQwuzmwwVz7i0qOzWWGlW59W.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Le film avec des sous‑titres et des pauses. Écoute et répète après le lecteur.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RZMUtXzORWg11/1/dPYajkmpPm3URvyJ3L4U6Z5eYIYNE9JZ.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Le film avec des sous‑titres et le récit.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1QgYjlQ2kwV0/1/2Pa5NvedFaTpLHkNxAlKwiQYCoGVEwcu.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film, indiquez Vrai ou Faux pour chacune des phrases suivantes.
Na podstawie filmu zdecyduj, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Le département de Jay a embauché un nouveau mécanicien dans leur hangar., Le département de Jay dispose d’un nouvel équipement, c’est une balayeuse d’aéroport., Récemment, les autorités des aéroports où travaillent les deux collègues ont licencié beaucoup de leurs employés., Le département de Jay veut acheter un nouvel avion, elephant., Jay travaille dans le département d’exploitation aéroportuaire., En raison des règles de sécurité et d’un hiver rigoureux, une partie des avions a eu beaucoup de retard., Le nouvel équipement n’est pas moderne et il peut ne pas assurer la continuité de la gestion du trafic aérien., Le véhicule de dégivrage dont dispose le département de Jay fonctionne bien.
VRAI | |
---|---|
FAUX |
Les exercices
D’après le film, remplissez les phrases suivantes.
Na podstawie filmu uzupełnij luki w poniższych zdaniach.
nous avons dégivré, les systèmes, mécanicien de bord, des moteurs à réaction, les inverseurs de poussée
Aujourd’hui .................................................... deux avions. La semaine dernière nous avons dégivré des trains d’atterrissage, des éléments mobiles d’avions, un fuselage, des stabilisateurs et d’autres éléments.
Il y a beaucoup de nouveaux employés. Le plus au poste de .....................................................
Un flux d’air chaud provenant .................................................... d’un avion au décollage placé devant lui pour enlever le givre des ailes d’un aéronef, c’était une très mauvaise idée.
Utiliser .................................................... n’était pas une bonne idée non plus.
Le mécanicien de bord ne voulait pas activer .................................................... pour dégivrer l’avion.
D’après le film, reliez les mots en polonais avec leur équivalent en français.
Na podstawie filmu połącz polskie słowa z ich tłumaczeniami.
un avion, un train d’atterrissage, une dégivreuse, un moteur à réaction, un mécanicien de bord, un fuselage, un véhicule de dégivrage, un inverseur de poussée, un trafic aérien, un hangar
oczyszczarka | |
ruch lotniczy | |
pojazd do odladzania | |
podwozie | |
samolot | |
kadłub | |
hangar | |
mechanik pokładowy | |
silnik odrzutowy | |
odwracacz ciągu |
AGENT DES OPÉRATIONS AÉROPORTUAIRES AUX SERVICES
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RZiYmxxQPTzMI/1/CsijLEX2c6nM6GP9IVZzZBZrsf78QhJm.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film d’animation avec le lecteur, indiquez les missions propres à l’Agent de Service Opérationnel Aéroportuaire.
D’après le film d’animation avec le lecteur, indiquez les missions propres à l’Agent de Service Opérationnel Aéroportuaire.
Prawda | Fałsz | |
Coordonner les services aéroportuaires. | □ | □ |
Surveiller les travaux ayant lieu dans un terminal. | □ | □ |
Vérifier la propreté à bord d’un avion. | □ | □ |
Contrôler chaque jour la communication radio. | □ | □ |
Recueillir les informations relatives à l’état de l’aéroport et à ses capacités opérationnelles. | □ | □ |
Enlever les salissures des surfaces contrôlées. | □ | □ |
Émettre les messages NOTAM et SNOWTAM. | □ | □ |
En cas de situations de crise, coordonner les opérations des services d’urgence et veiller à l’évacuation des personnes des installations aéroportuaires en toute sécurité. | □ | □ |
Les exercices
D’après le film d’animation avec le lecteur, remplissez les phrases suivantes. Utilisez la banque des mots.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
un obstacle, autorisation, la station radio terrestre, les risques potentiels, irrégularités
L’Agent de Service Opérationnel Aéroportuaire utilise .................................................... qui assure une communication permanente avec les services aéroportuaires.
L’Agent de Service Opérationnel Aéroportuaire connaît les positions des services et les ressources dont il dispose. Toute opération exige son .....................................................
L’Agent de Service est responsable du contrôle des objets autour de l’aéroport qui constituent ou peuvent constituer .................................................... pour les aéronefs.
Les messages NOTAM et SNOWTAM fournissent aux utilisateurs d’un aéroport les informations relatives aux dangers ou bien aux .................................................... ayant lieu dans la zone relevant de la responsabilité de l’aéroport.
L’Agent de Service évalue .....................................................
D’après le film d’animation avec lecteur, reliez les mots en polonais avec leur équivalent en français.
Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
une capacité opérationnelle, une station radio, une situation de crise, une communication terrestre, un état de l’aéroport, une piste, une irrégularité, une voie de circulation, un obstacle, un risque potentiel
droga startowa | |
droga kołowania | |
radiostacja | |
łączność naziemna | |
stan lotniska | |
zdolność operacyjna | |
przeszkoda | |
nieregularność | |
sytuacja kryzysowa | |
potencjalne zagrożenie |
DÉGIVRAGE DE L’AVION
L’hypertexte présente une conversation entre le commandant de bord et le copilote.
Hipertekst przedstawia rozmowę między kapitanem a pierwszym oficerem.
Commandant de bord: Pour le moment nous ne pouvons pas partir. Les ailes de l’avion sont couvertes de glace. Je dois demander le dégivragedégivrage de l’avion.
Copilote: Nous aurons beaucoup de retard. Je suppose que nous n’allons pas arriver à temps pour Noël.
Commandant de bord: Nous ne pouvons pas mettre en danger la vie et la santé des passagers et des membres d'équipagemembres d'équipage.
Copilote: Évidemment, le givragegivrage de l’avion est une menace sérieuse. Un relevérelevé des dispositifs incorrect ou l'impossibilité de contrôlercontrôler l’avion auraient des conséquences trop graves que l’on ne peut pas ignorer.
Commandant de bord: Il faut trouver une aire de dégivrage. Si je me souviens bien, sur cet aéroport on dégivre les avions sur l’aire de stationnement numéro 4, près de la voie de circulationvoie de circulation Golf.
Copilote: Tu savais que l’obligation de disposer d’une aire de dégivrage des aéronefsaire de dégivrage des aéronefs resulte des dispositions de l’Organisation de l’aviation civile internationale?
Capitaine: Non, je ne le savais pas. Ca suffit. Tiens, je vois une dégivreusedégivreuse s’approcher.
Copilote: Ces agents des services handlingservices handling sont sûrement les meilleurs. Dans les autres aéroports ces opérations prennent plus de temps.
Capitaine: C’est vrai, je suis sûr qu’ils vont dégivrer l’avion rapidement et efficacement.
Copilote: Tu te souviens de quel mélange ils se servent?
Capitaine: Sûrement le plus populaire, la solution aqueuse de glycolsolution aqueuse de glycol.
Copilote: Quoi qu’il en soit, j’espère que l’hiver va bientôt finir.
D’après l’hypertexte, indiquez Vrai ou Faux pour chacune des phrases suivantes.
Na podstawie hipertekstu wskaż, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Les dispositions de l’Organisation de l’aviation civile internationale n’exigent pas qu’un aéroport dispose d’une aire de dégivrage., Le commandant de bord informe le copilote qu’il faut trouver une aire de dégivrage des avions qui, dans le cas de cet aéroport-là se trouve près de la voie de circulation Golf., Le givrage de l’avion n’affecte en aucun cas le relevé des dispositifs., Les ailes de l’avion sont givrées, le commandant de bord doit demander un dégivrage, ce qui arrête le décollage., Le copilote indique que le givrage de l’avion ne constitue pas une dangereuse menace., Le commandant de bord le rassure en disant que le dégivrage ne prend qu’un instant et que leur retard ne dépassera pas 30 minutes., Le copilote s’inquiète d’avoir beaucoup de retard et de ne pas arriver à temps pour Noël., Le givrage de l’avion a de l’impact sur les possibilités de contrôler l’avion.
VRAI | |
---|---|
FAUX |
COORDINATEUR DE PISTE
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RvWqSSwBPay2w/1/1ot5pJ9BcWOggjkJm7QRFoW8mlqxKEYC.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après l’enregistrement audio, mettez dans l’ordre logique les fragments de la conversation.
Na podstawie nagrania audio uporządkuj fragmenty rozmowy w logicznej kolejności.
- C’est noté. Merci. Je vais préparer votre annonce le plus vite possible.
- Elle va être accessible sur le tableau dans le hall?
- Il faut ajouter encore la nature des fonctions à votre annonce concernant le poste vacant. Vous pouvez les dicter?
- Bonjour Madame. Puis-je vous aider?
- C’est excellent. Merci. Au revoir.
- Pour quel poste cherchez-vous un employé?
- Je vous les donne.
- Bien évidemment.
- Pour le poste de coordinateur de piste.
- Mon entreprise a besoin d’employés. Je dois lancer immédiatement un concours de recrutement.
Les exercices
D’après l’enregistrement audio, indiquez si les missions ci-après sont propres au coordinateur de piste.
Na podstawie nagrania audio wskaż, czy niżej wymienione obowiązki należą do zakresu obowiązków koordynatora rejsu.
Prawda | Fałsz | |
Surveiller la manutention au sol des avions. | □ | □ |
Dégivrer les avions. | □ | □ |
Coordonner les opérations des services de sécurité. | □ | □ |
Assister au repoussage des avions. | □ | □ |
Contrôler les objets autour de l’aéroport qui peuvent constituer une menace. | □ | □ |
Émettre les messages NOTAM et SNOWTAM. | □ | □ |
Fournir aux commandants de bord les feuilles de centrage, la documentation météo et d’autres documents importants. | □ | □ |
Collaborer avec l’équipage à propos du moment approprié de l’embarquement des passagers à bord de l’avion. | □ | □ |
COMPTE RENDU D’ÉVÉNEMENTS DE SÉCURITÉ
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rq30215YvWW4N/1/22fysHtvTvLeXpeOydZ4zDI8IzPaErsX.jpg)
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1a7dM7GkcRcF/1/2BaTVgignosFsuG697UxMDLLnpeMPCpt.jpg)
La galerie (des photos)
Mémoire et Tapez un mot
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rp0Sywu4OCgca/1/1CivW4HSc7ghoDQzEd6gCH6UsI3IGK7y.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DGNFsJ0kY
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1NVDbouRHYiV/1/G0bzlDXG1nZy3Ue1myGoGSunfR0lgabm.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DGNFsJ0kY
Le dictionnaire
port lotniczy
lotnisko startu
lotnisko lądowania
Dyżurny Operacyjny Portu Lotniczego
skrzydło
płyta do odladzania statków powietrznych
pole manewrowe
płyta postojowa
wysokość
podejście
samolot
oczyszczarka
zdolność operacyjna
podwozie
kołowanie
łączność naziemna
wąż
sterowanie
koordynator rejsu
start
odladzanie
odladzarka
wylot
osiadanie lodu
żniżanie
promiennik podczerwieni
dokumentacja meteorologiczna
usterzenie
stan lotniska
arkusz wyważania
kadłub
oblodzenie
hangar
śmigło
znak rejestracyjny
odwracacz ciągu
nieregularność
płyn zapobiegawczy zamarzaniu
płyn odladzający
obsługa naziemna
mechanik pokładowy
załoga
wznoszenie
wchodzić na pokład
silnik odrzutowy
dziób
numer magazynu przyjmującego
przeszkoda
reflektor
droga startowa
pistolet natryskowy
pompa
radiostacja
osłona radaru
podgrzewacz
odczyt
wypychać samolot
potencjalne zagrożenie
wirnik
dobieg
służba handlingowa
sytuacja kryzysowa
wodny roztwór glikolu
postój
ruch lotniczy
przekładnia
pojazd do odladzania
prędkość
szyba
droga kołowania
przelot