Słownik

active speakers [active speaker]
active speakers [active speaker]

/ ˈæktɪv ˈspiːkəz / / ˈæktɪv ˈspiːkə /

RGYek9zMt2sdN1
Nagranie dźwiękowe

aktywni użytkownicy [aktywny użytkownik / aktywna użytkowniczka] (people who use the language regularly)

RMa8FzWK1Y0jQ1
Nagranie dźwiękowe
appealing to
appealing to

/ əˈpiːlɪŋ tuː /

RRaCCjxxE8LFV1
Nagranie dźwiękowe

atrakcyjne dla (attractive or interesting for)

RcZZKCVueRhoj1
Nagranie dźwiękowe
artificial language
artificial language

/ ˌɑ:tɪˌfɪʃl ˈlæŋɡwɪdʒ /

RAWZkP97b4GxX1
Nagranie dźwiękowe

język sztucznie stworzony (a language that has been created for a particular purpose, rather than one that has developed naturally as a way for people to communicate)

R13qjlem86zXf1
Nagranie dźwiękowe
auxiliary language
auxiliary language

/ ɔːɡˈzɪliəri ˈlæŋɡwɪdʒ /

RQv2asCFRBASR1
Nagranie dźwiękowe

język pomocniczy (a language used for communication between persons that do not understand each other's native language)

R1RGkYFCmbp4Q1
Nagranie dźwiękowe
be capable of
be capable of

/ bi ˈkeɪpəbl̩ ɒv /

R1W1ESFLoncRl1
Nagranie dźwiękowe

być zdolnym do (having the ability, power or qualities to be able to do something)

R1IvmVYDwxqXh1
Nagranie dźwiękowe
be couched in
be couched in

/ bi kaʊtʃt ɪn /

R1FfVLZ30sDNu1
Nagranie dźwiękowe

być szkolonym w (to attend special classes in sports or a school subject, especially privately, alone or in a small group)

R7VynSEwicbGg1
Nagranie dźwiękowe
bringing peace
bringing peace

/ ˈbrɪŋɪŋ piːs /

R1EADAmUWhtov1
Nagranie dźwiękowe

przynosząc pokój (to make things peaceful)

RPug9KvBeFSla1
Nagranie dźwiękowe
champions of [champion of]
champions of [champion of]

/ ˈtʃæmpɪənz ɒv / / ˈtʃæmpɪən ɒv /

RDkTFuL0yrr661
Nagranie dźwiękowe

mistrzowie (czegoś) [mistrz/mistrzyni (czegoś)] (a person who enthusiastically supports, defends or fights for a person, belief, right or principle)

RPfRXRycq2WSF1
Nagranie dźwiękowe
collocations [collocation]
collocations [collocation]

/ ˌkɒləˈkeɪʃn̩z / / ˌkɒləˈkeɪʃn̩ /

RFArPWJNIHS6J1
Nagranie dźwiękowe

kolokacje [kolokacja] (a word or phrase that is often used with another word or phrase, in a way that sounds correct to people who have spoken the language all their lives, but might not be expected from the meaning)

RRN2nzBV46G8L1
Nagranie dźwiękowe
common language
common language

/ ˈkɒmən ˈlæŋɡwɪdʒ /

Rpb7cFxZP5B0U1
Nagranie dźwiękowe

wspólny język (words or phrases that are commonly understood by a group of people)

R1BIJrWh2VQ6Y1
Nagranie dźwiękowe
comprehend
comprehend

/ ˌkɒmprɪˈhend /

REGqknSJtMYEd1
Nagranie dźwiękowe

zrozumieć, pojąć (to understand)

R1eyBPPy147XC1
Nagranie dźwiękowe
constructed language
constructed language

/ kənˈstrʌktɪd ˈlæŋɡwɪdʒ /

R13uscEScERoe1
Nagranie dźwiękowe

język sztucznie stworzony (an artificial language)

RnAfC23HGA0pT1
Nagranie dźwiękowe
contains [contain]
contains [contain]

/ kənˈteɪnz / / kənˈteɪn /

RK2EuIbCpKATp1
Nagranie dźwiękowe

zawiera [zawierać] (to have something inside or include something as a part)

R1WxdcQYRhhS41
Nagranie dźwiękowe
diversity of patterns
diversity of patterns

/ daɪˈvɜːsɪti əv ˈpætn̩z /

Rl9VDhodRZuGn1
Nagranie dźwiękowe

różnorodność wzorców (the state or quality of being different or varied)

RBUIyFKMFaRer1
Nagranie dźwiękowe
enable
enable

/ ɪˈneɪbl̩ /

RxUBOy63igsDS1
Nagranie dźwiękowe

umożliwić (to make someone able to do something or to make something possible)

RgaY3yZyMa09a1
Nagranie dźwiękowe
enabling
enabling

/ ɪˈneɪbl̩ɪŋ /

RqpczahQ5y7FN1
Nagranie dźwiękowe

umożliwiając, umożliwiające (to make someone able to do something, or to make something possible)

Rgjq6ndcvDLQL1
Nagranie dźwiękowe
engage in
engage in

/ ɪnˈɡeɪdʒ ɪn /

Rdm4q6s02FCYS1
Nagranie dźwiękowe

angażować się w, uczestniczyć w (to take part in something)

R11yFdl7Y2lek1
Nagranie dźwiękowe
engage with
engage with

/ ɪnˈɡeɪdʒ wɪð /

RJTzslXQYi9Yy1
Nagranie dźwiękowe

poradzić sobie (z kimś, z czymś) (to become involved with someone or something)

Rfa5kxPMTu96k1
Nagranie dźwiękowe
enrich
enrich

/ ɪnˈrɪtʃ /

RR6D31Mriomuf1
Nagranie dźwiękowe

wzbogacić (to improve the quality of something by adding something else)

R1UUbjxbhLnls1
Nagranie dźwiękowe
familiarity
familiarity

/ fəˌmɪlɪˈærɪti /

RF7gaGSTVeHAM1
Nagranie dźwiękowe

dobra znajomość, obeznanie (a good knowledge of something, or the fact that you know it so well)

Rud3ar6aDxHiq1
Nagranie dźwiękowe
founded
founded

/ ˈfaʊndɪd /

RjAg7zFmq5VQb1
Nagranie dźwiękowe

założony/założona, utworzony/utworzona, powstały/powstała (brought into existence)

R1ORDpWMrqBPB1
Nagranie dźwiękowe
have a good grasp of
have a good grasp of

/ həv ə gʊ ɡrɑːsp ɒv /

RP0wERK9Y6Eyq1
Nagranie dźwiękowe

zrozumieć dobrze (understand well)

RDpybwJmJpLBS1
Nagranie dźwiękowe
have the opportunity
have the opportunity

/ həv ði ˌɒpəˈtjuːnɪti /

RXXA4VO4NsK5s1
Nagranie dźwiękowe

mieć okazję (have a chance to do sth)

R9w1TML7IOhpG1
Nagranie dźwiękowe
implemented in [implement in]
implemented in [implement in]

/ ˈɪmplɪmentɪd ɪn / / ˈɪmplɪment ɪn /

R1Ug80AEg3V1O1
Nagranie dźwiękowe

wdrożony/wdrożona w [wdrożyć w] (a plan or system put into action)

RdlYJoSxr9LNf1
Nagranie dźwiękowe
in turn
in turn

/ ɪn tɜːn /

RV1T2tLuqN2kc1
Nagranie dźwiękowe

z kolei (because of that)

RFzsNw8vu5T1J1
Nagranie dźwiękowe
irregularities [irregularity]
irregularities [irregularity]

/ ɪˌreɡjʊˈlærɪtɪz / / ɪˌreɡjʊˈlærɪti /

R1VCqZJV4u1gW1
Nagranie dźwiękowe

nieprawidłowości, nieregularności [nieprawidłowość, nieregularność] (something that is not according to usual rules or what is expected)

R1YaszPT6hpDu1
Nagranie dźwiękowe
lack
lack

/ læk /

RdnTPonLaucXa1
Nagranie dźwiękowe

brak (the fact that something is not available or that there is not enough of it)

RBsqnydB2czTd1
Nagranie dźwiękowe
master (verb)
master (verb)

/ ˈmɑːstə /

R1UGh9M9jVIju1
Nagranie dźwiękowe

opanować (np. wiedzę) (to learn how to do something well)

RSoQcEOSlT9ZC1
Nagranie dźwiękowe
mother tongue
mother tongue

/ ˈmʌðə tʌŋ /

RNdwPKBJKaRDL1
Nagranie dźwiękowe

język ojczysty (the first language that you learn when you’re a baby)

RIj2o9qAtV9YK1
Nagranie dźwiękowe
native speakers [native speaker]
native speakers [native speaker]

/ ˈneɪtɪv ˈspiːkəz / / ˈneɪtɪv ˈspiːkə /

RKwrcmUZenlcv1
Nagranie dźwiękowe

rodzimi użytkownicy języka [rodzimy użytkownik / rodzima użytkowniczka języka] (people who have spoken particular language since they were babies)

R1KhA4Qq3Prgu1
Nagranie dźwiękowe
notable
notable

/ ˈnəʊtəbl̩ /

R10TgI5wqWrp51
Nagranie dźwiękowe

znaczący/znacząca, godny/godna uwagi (important and deserving attention)

RiXZoYaNbgMSI1
Nagranie dźwiękowe
ophthalmologist
ophthalmologist

/ ˌɒfthetaælˈmɒlədʒɪst /

RjV29UWmGqa7H1
Nagranie dźwiękowe

okulista (a doctor who treats eye diseases)

RgqMcHlgCKhAk1
Nagranie dźwiękowe
patterns [pattern]
patterns [pattern]

/ ˈpætn̩z / / ˈpætn̩ /

RkV6G5QBUOdrW1
Nagranie dźwiękowe

wzory, wzorce, schematy, modele [wzór, wzorzec, schemat, model] (a particular way in which something is done, is organized or happens)

R1QO2tZ0lRW531
Nagranie dźwiękowe
pick sth up
pick sth up

/ ˈpɪk ˈsʌmthetaɪŋ ʌp /

RrMyZCawj0m1x1
Nagranie dźwiękowe

nauczyć się (to learn a new skill or language by practising it rather than being taught it)

RFR196srlWtoo1
Nagranie dźwiękowe
promote
promote

/ prəˈməʊt /

RC3ysSbkWCnzw1
Nagranie dźwiękowe

awansować, wspierać, promować (to encourage people to like, buy, use, do, or support something)

R1YdaTFw3Xz8G1
Nagranie dźwiękowe
promoters of [promoter of]
promoters of [promoter of]

/ prəˈməʊtəz ɒv / / prəˈməʊtər ɒv /

RfbAWyyyBYIpn1
Nagranie dźwiękowe

propagatorzy (czegoś) [propagator/propagatorka (czegoś)] (someone who tries to encourage something to happen or develop)

R1LPN9WuQRyEc1
Nagranie dźwiękowe
promoting [promote]
promoting [promote]

/ prəˈməʊtɪŋ / / prəˈməʊt /

R6yU1kxzXHJUU1
Nagranie dźwiękowe

promując [promować] (to encourage people to like, buy, use, do or support something)

R560OdSQyzSIu1
Nagranie dźwiękowe
regularity
regularity

/ ˌreɡjʊˈlærɪti /

RULBJ5xcDjUfY1
Nagranie dźwiękowe

regularność, prawidłowość (the fact of a verb, noun, or adjective following the usual rules of a language in its various forms, or a form that follows the usual rules)

RSnWYH5rpK3Qi1
Nagranie dźwiękowe
relatively simple
relatively simple

/ ˈrelətɪvli ˈsɪmpl̩ /

R1IBzZNGp3mLC1
Nagranie dźwiękowe

stosunkowo prosty (simple in comparison to a different thing)

RNfMaCbat40161
Nagranie dźwiękowe
self‑development
self‑development

/ self dɪˈveləpmənt /

RY4e6VRUy9MMT1
Nagranie dźwiękowe

samorozwój (the act of deciding for yourself how to improve your skills and taking action to do this)

RntKMBh87vq571
Nagranie dźwiękowe
set of words
set of words

/ set əv ˈwɜːdz /

R1Uajk1GxVYmG1
Nagranie dźwiękowe

zestaw słów (a group of words that belong together in some way)

RIqntJFHFAKa81
Nagranie dźwiękowe
simplicity
simplicity

/ sɪmˈplɪsɪti /

R15cf9kgXlmyu1
Nagranie dźwiękowe

prostota (the fact that something is easy to understand or do)

R1KJeExLnn7LQ1
Nagranie dźwiękowe
surge in popularity
surge in popularity

/ sɜːdʒ ɪn ˌpɒpjʊˈlærɪti /

RIGD8p2HJTdwA1
Nagranie dźwiękowe

nagły wzrost popularności (a sudden increase in popularity)

R491GUGsxlQOz1
Nagranie dźwiękowe
the ease of
the ease of

/ ði iːz ɒv /

R1SxsdF7WElE51
Nagranie dźwiękowe

łatwość (the lack of effort)

RidWNVfMG5CRB1
Nagranie dźwiękowe
uniting people
uniting people

/ juˈnaɪtɪŋ ˈpiːpl̩ /

Rchx9MQ18qPeA1
Nagranie dźwiękowe

jednoczenie ludzi (bringing people together)

R9Kf2zLTix7lS1
Nagranie dźwiękowe
urge
urge

/ ɜːdʒ /

R1U19n5tMO5g61
Nagranie dźwiękowe

wzywać, namawiać (to strongly advise or try to persuade someone to do a particular thing)

RHOdbekARMVOy1
Nagranie dźwiękowe
urging
urging

/ ˈɜːdʒɪŋ /

RPT7SQk81K7oL1
Nagranie dźwiękowe

wzywanie do czegoś (strongly advising or trying to persuade someone to do a particular thing)

RVYTFCf2syfXL1
Nagranie dźwiękowe
widely available
widely available

/ ˈwaɪdli əˈveɪləbl̩ /

R1bj95kHMHivU1
Nagranie dźwiękowe

szeroko dostępne (easy to get)

Rxx2XT43R5aph1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

https://www.worldatlas.com/articles/10-facts-about-esperanto-the-world-s-international-language.html [dostęp: 22.11.2021 r.]. 10 Facts About Esperanto, The World's International Language,

Ethan Zuckerman, Rewire: Digital Cosmopolitans in the Age of Connection, W. W. Norton & Company, Nowy Jork 2013.

Olivia B. Waxman, The Serious History Behind Esperanto, https://time.com/4417809/esperanto-history-invention/ [dostęp: 22.11.2021 r.].

Thomas Moore Devlin, What Is Esperanto, And Who Speaks It?, https://www.babbel.com/en/magazine/how-many-people-speak-esperanto-and-where-is-it-spoken  [dostęp: 22.11.2021 r.].