Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’abbondanza (f)

RBBRaholjSD7g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

obfitość

R1X4m1MpBR1V81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

accogliere

R1AMsfcJqCUFG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

przyjąć, witać

R1LAclV4eknE31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

appena

RQIYWU5M1qFeV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

dopiero co, ledwo

RkYuRy5rLvv3f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

assicurare

R1V4DlQacUHfn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

zapewnić

R1ZCVQOroOkCa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

l’augurio (m)

R1JEyUnUVX04D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

życzenie

RvjWJEXPwlvPM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il benvenuto (m)

R11u9xvfzy67P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

powitanie

RPRAzD2QLfXe41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la biancheria (f)

RG6q4NvNzttyQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

bielizna

R4RiTqx6u1dUE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il capitone (m)

R1FBtgb4JnSHo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

węgorz

RsqZjPOSWlfS71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il carro (m)

R1HwRalQD05Xs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

wóz

R115ZTB735RkH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la cima (f)

ReROCMfLEXeDI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

wierzchołek

RmcAMXd4Cw1O81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la colata (f)

REOLMZdtkryO21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

lanie, odlew

RYoGt1kxqTuNf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

comparire

RRYlLiUuH7VwY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

pojawiać się

R3ofdBgIx965D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la convinzione (f)

RrbHj5lzERSjh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

przekonanie

R1DjpVrfKVWRM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il cotechino (m)

R19uWPUYO4Akp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

rodzaj kiełbasy

R6mHCb4oXRN651

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

eliminare

R1LTC6hUd5oYA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

usunąć

RAaDI8IZYiqXX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il falò (m)

R1KOvWlv2xp5Y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

ognisko

R1VOcaEecDyf21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il fieno (m)

R1K1H2KDdjrZr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

siano

R1WkqMlhXOHhg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il gambero (m)

R1TMnvG0aVBbw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

rak, krewetka

RSN8OMMk4VbSM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

grosso

RbAhys59s2xqp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

tłusty

R1OtarbZkQyma1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

intero

R1WeyH7JrNS1z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

cały

RLwkNjTwVbnwH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

lanciare

R9iHWtan1CZ5i1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

rzucać

RgfutmdnOhG7x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il lancio (m)

R1Y1QhJcjUrwW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

rzut

RHpoCx4FCkMxP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

legato a

RGE7oIuV3isw21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

związany z

RU2IEks8rqx151

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la lenticchia (f)

R1WEpH6kpVMFb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

soczewica

R5zGuCVc0KxYB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il maiale (m)

RQaZXm6AxsX8p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

wieprzowina

RAOf7QllvBTwc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il male (m)

RSmfJCy2T8w6r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

zło

RoYvxJdpHpHdJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il merluzzo (m)

Rkm4trk4sK7RD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

dorsz

RIQWMHzGMULsp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

l’orizzonte (m)

R6gRO0VlEdaS51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

horyzont

RwLjTO0a0NJAn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

l'ortaggio (m)

Rw9sN3GpeKXFT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

warzywo

RjbgTj1xe3W0G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

l’orzo (m)

RjZ38nX4IXLfh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

jęczmień

ReBzpAIcmnBcB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il paesino (m)

R1TF1x9QNcGE21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

wieś

R1bf84pbkWFtv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la pantofola (f)

RM0JjldvgX89A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

kapeć, pantofel

RbM2Q3YnHyVmo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

passare

R11NnZej2pNQ61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

mijać

RPVCLxtjMRfBD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il pasto (m)

R1C3pu6S1JfvE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

posiłek, danie

R1RXodRLXHqUF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il piombo (m)

REWr6Zd874qcR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

ołów

Rm068tEgr3p7h1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la portata (f)

R8eHw5NeLvbKE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

danie

R3CyevSCvH6wJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

prevedere

R2vkFPCmcSeNE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

przewidzieć

RWu0OjOlXbtNU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il proposito (m)

R9FvhA5TfONza1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

postanowienie, cel

RvCBQcTJ3PUQd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la punta (f)

Rik1Wg3nvFj2l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

czubek

R1RFoucAxJnoN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la rapa (f)

RbDVnWsDphGwW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

liście rzepy

R1I6DFw5FVAiT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

regnare

R1eA92mfEV7Cv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

królować

RtudYEO6AtdX81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

scacciare

RgFlpvbhjDhhW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

wypędzić

RgsCPUvoYM6lq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

lo spirito (m)

R134mrEDC6ZX01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

duch

R1Qw5MpfMPhUo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

stufato

R1WnYS9TfO6qg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

duszony

RjSUcaub5XYWj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la superstizione (f)

RD18iKPZiTKmK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

przesąd

R1HD7WAbQOP9W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la trippa (f)

R1IEssU6wDcd01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

flaki

RqIr43cfrxy9F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la verza (f)

R1KjhJp43HLua1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

kapusta włoska

RmMGv2eG7HML71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

il vischio (m)

RboGWNpkiGgeq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

jemioła

RbkAoVal4YjE01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

la vongola (f)

ReUbgaBZt4b3u1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

małż

R7ui8sLhZIh9Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

lo zampone (m)

RVuHFLMzRODwQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

nóżka wieprzowa

RWDFHDAUZOSzq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DI5N1ZStb

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.
1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Le tradizioni di Capodanno in Italia, [na podstawie:] https://www.visititaly.eu/it/storie-e-tradizioni/tradizioni-strane-capodanno-italia [dostęp 10.02.2023], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia