Glossar
das Abbild/die Abbilderdas Abbild/die Abbilder
R1QXzJL7V9Jyf1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
podobizna
RSY2mFaPvOFlG1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
anerkanntanerkannt
Rf25zeWqlB3zj1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uznany, ceniony
RcewQtXDa9ro71Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Anerkennungdie Anerkennung
RLu01mvht7SfU1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
uznanie, docenienie
R1bcTSbuU2PQF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Ausgezeichnete, der Ausgezeichnete/die Ausgezeichnetendie Ausgezeichnete, der Ausgezeichnete/die Ausgezeichneten
R7tsvVcKZRFSd1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wyróżniona, wyróżniony/wyróżnione, wyróżnieni
RpFWSUBO3Zlku1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Auszeichnung/die Auszeichnungendie Auszeichnung/die Auszeichnungen
R1CbSaCaQxqa61Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wyróżnienie/wyróżnienia
RrxZFTAzI7Ffa1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
den größten Nutzen erbringenden größten Nutzen erbringen
RrcLjEKDmV9bY1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przynieść największy pożytek
ReFrVjSZeByBs1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
durchblätterndurchblättern
RpobrDLZlCYpW1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przekartkować
R1FWZkQyAnhv21Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
einen bleibenden Eindruck hinterlasseneinen bleibenden Eindruck hinterlassen
R5qlxeey0eOuV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pozostawić niezatarte wrażenie
R1e25ybbPni451Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
jemanden für etwas ehrenjemanden für etwas ehren
R1X7h8QgipdNR1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uhonorować kogoś czymś
R6VKfl4f7Ks0G1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Embryonalentwicklungdie Embryonalentwicklung
R18n8KIKTanO51Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozwój zarodkowy
R19MsRM7P8vM61Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Entdecker/die Entdeckerder Entdecker/die Entdecker
R1CtWaBh5OlF31Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odkrywca/odkrywcy
R17GW03S2ZDfN1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Entfremdungdie Entfremdung
RMHkiOoFUVWLV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
oddalenie się, wyobcowanie
R1JbqydBJH6RJ1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Erfinder/die Erfinderder Erfinder/die Erfinder
R4jfai1mMr98z1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wynalazca/wynalazcy
RolrebcoGZMbe1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Erreger/die Erregerder Erreger/die Erreger
RVaLYnWxvRy7c1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zarazek/zarazki
RXHHlffR3BFeB1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Friedensbemühungendie Friedensbemühungen
R1aaj9yaMOFZr1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
starania o pokój
R7R2uSBdg2ELf1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Friedensnobelpreis/die Friedensnobelpreiseder Friedensnobelpreis/die Friedensnobelpreise
Rrno5VjTI3lpi1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Pokojowa Nagroda Nobla
RSOhj8pMvRrYq1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Forscher/die Forscherder Forscher/die Forscher
Rn4SLtFciw0bD1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
badacz/badacze
RkDntoNk1L8NS1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Forschungsarbeitdie Forschungsarbeit
RJdsljRr0oLMV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
badania naukowe
R8C7vOHu5FZ8H1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
großzügiggroßzügig
RO9gk4oxUGFvH1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
hojnie
R1MbvpDKRE75y1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Grundlage für etwas legendie Grundlage für etwas legen
RB00rrb9vdYWF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stworzyć podstawy czegoś
R8w0bjyUD0Qgp1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Impfstoff/die Impfstoffeder Impfstoff/die Impfstoffe
R1KgrW0gbZhqw1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szczepionka/szczepionki
RPMsndY2ElzXM1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Kaiser‑Wilhelm‑Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaftendie Kaiser‑Wilhelm‑Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften
R1NIBa38UioX61Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Towarzystwo Postępu Naukowego imienia Cesarza Wilhelma
R1W1tO2zlSiFK1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Kniefall am Warschauer Mahnmal für den Aufstand im Warschauer GhettoKniefall am Warschauer Mahnmal für den Aufstand im Warschauer Ghetto
R1Sdjc0CRNkl01Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uklęknięcie przy pomniku powstania w getcie warszawskim
RITuiEYKmoXme1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaftendie Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
R1EqiaOf3dHXu1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Królewska Szwedzka Akademia Nauk
R1eYukMokSphV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Krebsforschungdie Krebsforschung
R27R5x3swROGN1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
badania nad rakiem (nowotwór)
R1cPQaGxGssJs1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Lebensleistungdie Lebensleistung
R1Oc9DFs2yNdb1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
osiągnięcie życiowe
R1dKpjA68gOhw1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Lebenswerkdas Lebenswerk
RdZsKq9dOxErV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dzieło życia, osiągnięcie życiowe
RPuPE3RGJ687F1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Magnetresonanzspektroskopiedie Magnetresonanzspektroskopie
RFQ6R4NZnGbSA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
spektroskopia rezonansu magnetycznego
RdNw3xObZPmva1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Max‑Planck‑Gesellschaftdie Max‑Planck‑Gesellschaft
R1KA4WNxipxAZ1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Towarzystwo imienia Maxa Plancka
R1CdhP3tQRvp81Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Missstand/die Missständeder Missstand/die Missstände
R1aWsiifsdySs1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
brak, niedomaganie/braki, niedomagania
Rw2P3EQ2dXyOm1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Namensgeber/die Namensgeberder Namensgeber/die Namensgeber
R7pLsorXBDz7g1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dawca imienia/dawcy imienia
Rihf52obyxVNl1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Nobelpreis‑Komiteedas Nobelpreis‑Komitee
RJIlfxAf0EOH01Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
komitet przyznający Nagrodę Nobla
RHKI8UryLd4HE1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Patente anmeldenPatente anmelden
RbOL8TClp8K6z1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zgłaszać patenty
RPQuyw3SlZxqF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Quantenenergiedie Quantenenergie
RRi7MSUrypeoV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
energia kwantowa
R6INpDU36GV9H1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Relativitätstheoriedie Relativitätstheorie
Rqw8rXdA07sZ11Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
teoria względności
R1PSQBA33yDbF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Röntgenstrahlendie Röntgenstrahlen
RA8NxXovJyZzj1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
promieniowanie rentgenowskie
RmdFcY1BhVTsH1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Schilddrüsenchirurgiedie Schilddrüsenchirurgie
R1cVraYEhgiTH1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
chirurgia tarczycy
R1FXoRMCj1u201Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Sprengendas Sprengen
RbmOJjOelqTlM1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wysadzenie w powietrze
RpTzhUSN15M921Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Sprengstoff‑Firma/die Sprengstoff‑Firmendie Sprengstoff‑Firma/die Sprengstoff‑Firmen
R13NS5j6saAjV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
firma zajmująca się materiałami wybuchowymi/firmy zajmujące się materiałami wybuchowymi
RdJYmGYP0Qmk21Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Stifter/die Stifterder Stifter/die Stifter
RuQRvEV93B9Fg1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fundator/fundatorzy
RJSA9CndyactI1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Tuberkulosedie Tuberkulose
RMGyzEemFWfCp1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gruźlica
RgR9rJ4GwhPXk1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Urkunde/die Urkundendie Urkunde/die Urkunden
RpSAiCWEyPY9b1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
dyplom/dyplomy
R7WIwvogu2cMd1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
jemandem zu etwas (D) verhelfenjemandem zu etwas (D) verhelfen
R1eXfxZIbChqg1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pomóc komuś w czymś
Rxeozfyb9xcbD1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
vergebenvergeben
RTuN3qgRi0arz1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyznawać
RRypsHkchz3qx1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
verkündenverkünden
Rb9TTmUI3eWOS1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ogłosić
R1b3wCp3me1sy1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
verleihenverleihen
RVvwbixeaIYmH1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
przyznawać
RRypsHkchz3qx1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Vermögendas Vermögen
RHEBmb4F7Y1Xc1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
majątek
RdgZfNyx7oKKv1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Wegbereiter/die Wegbereiterder Wegbereiter/die Wegbereiter
R1CGHpg53bdtN1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prekursor/prekursorzy
R1WwmUcBxH7Ms1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die weltweit verdienten Wissenschaftlerdie weltweit verdienten Wissenschaftler
R1UNhtAoA3jMD1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
naukowcy zasłużeni na całym świecie
R17lNgu2ilUEw1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Wiedergutmachungdie Wiedergutmachung
RBmIBn0sFER4t1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zadośćuczynienie
R14561BTDD0Tl1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Wissenschaftsleistung/die Wissenschaftsleistungendie Wissenschaftsleistung/die Wissenschaftsleistungen
Rym7vlhNW4kQY1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
osiągnięcie naukowe/osiągnięcia naukowe
R3cbWsW5SpLjD1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Wissenschaftspreis/die Wissenschaftspreiseder Wissenschaftspreis/die Wissenschaftspreise
Rjj1Gem8ahEET1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nagroda naukowa/nagrody naukowe
Rq2kS4XVq87Js1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
jemandem etwas zuerkennenjemandem etwas zuerkennen
R1PZaeQDV5UzV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyznawać komuś coś
R11AvklBtCi6A1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Indeks górny Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniecŹródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografie
Indeks górny s1 Źródło: B. Kupfer, Lexikon der Nobelpreisträger, Düsseldorf 2001. Indeks górny koniecs1 Źródło: B. Kupfer, Lexikon der Nobelpreisträger, Düsseldorf 2001.
Indeks górny s2 Źródło: [na podstawie:] https://www.nobelprize.org/prizes/ [dostęp 11.10.2023]. Indeks górny koniecs2 Źródło: [na podstawie:] https://www.nobelprize.org/prizes/ [dostęp 11.10.2023].