AU.11.3
Cleaning of leather clothing
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RmIz0vnSV8RUS/1/z5QLTPQrF5zTnxq0A3MamcLPOttcfliH.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RmIz0vnSV8RUS
Garbarz
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RZNJ83C8ocTYF/1/2UCs0Mik1MVHAlRvCjSXBoHzbIg4CUVq.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RZNJ83C8ocTYF
Garbarz
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RCyndRsA8f63s/1/pBAfk7IpHPVd2qHb9LDG9lBhlihX1jVT.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RCyndRsA8f63s
Garbarz
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RgzjSBDq7zXg1/1/1g48u1x6jt6LgootyKaIQ3Z8NYMYYC5k.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RgzjSBDq7zXg1
Garbarz
After watching the film, connect Polish words with their translations. Po obejrzeniu filmu, połącz polskie słowa z ich tłumaczeniami.
Wspomagacz, Rozerwanie, Zabrudzenia, Detaszowanie, Odplamianie, Czyszczenie, Wsad, Szczotkowanie, Rozpuszczalnik, Odpruwanie
Cleaning | |
Spot removal | |
Spot removal | |
Unstitching | |
Tearing | |
Solvent | |
Brushing | |
Charge | |
Booster | |
Soiling |
After watching the film, decide whether the following sentences are true or false. Po obejrzeniu filmu zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
At the beginning of the film, the batch of fur products is ready and they can we start cleaning. | □ | □ |
The worker forgot to sort everything. | □ | □ |
Some elements need to be unstitched from certain pieces - mostly hooks and eyes and clasps. They cannot put them to cleaning like that. | □ | □ |
The worker has doubts concerning the cleaning of some products. | □ | □ |
The vest left for cleaning has a lining that is too greasy and needs to be degreased before cleaning. | □ | □ |
Two other pieces need spot removal before cleaning. | □ | □ |
The boss thinks that in the case of these two things brushing shall solve the problem. | □ | □ |
The worker thinks that the sheepskin has to be treated with some organic solvent or mixture of solvent and a booster. | □ | □ |
Chemical cleaning of leather clothing
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R14R8F3EfxXdq/1/2UDnDUkTnC0URR2ygthD6E96wmbdFmWZ.jpg)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R14R8F3EfxXdq
Garbarz
After watching the animation, choose the correct answer. Po obejrzeniu animacji z lektorem wybierz poprawną odpowiedź.
sinks, colours, cleaning chemicals, cleaning units., in ventilating units, below 30°C, 90°C, in closed cycle, desorption, greasing, drying in the open air, tubs., pressing, odours, 45-50°C, onsorption, proper drying in closed cycle, proper cleaning, drying on slow fire, unsorption, soaking, beating, in fresh air, centrifuging
The process of cleaning fur products is held in: ..........................................................
The process of cleaning fur products comprises four consecutive operations: .......................................................... , centrifuging the solvent, drying, ventilation.
Inside of the unit, the solvent penetrates the product due to adsorption and .......................................................... which is achieved by friction and loosening of material.
Following the completion of cleaning, the remaining solvent is removed from the clothes by ...........................................................
One of the phases of drying in units is: ..........................................................
Drying process is held at temperatures: ..........................................................
The last phase is ventilation ...........................................................
The ventilation process eliminates .......................................................... from the clothing.
Details of the renovation process
Good morning.
Thank you for interest in our offer.
Below you will find detailed information on the process of leather clothing renovationrenovation:
1. Costs of the service arecalculatedcalculated on case‑by‑case basis. Service valueService value is composed of costs of material consumptioncosts of material consumption, costs of material purchasingcosts of material purchasing, direct paysdirect pays, special costsspecial costs, costs of utilitiesutilities (e.g. electricity, water, gas). Preliminary calculationPreliminary calculation requires more detailed information on clothing batches to be cleaned.
2. In the case of clothing products that lose intensity and uniformity of colours in the cleaning process we ensure cross dyeing. To this effect we use direct dyesdirect dyes, metal complex dyes and reactive dyes, which, in our opinion, demonstrate high resistance to light and dry and wet friction.
3. In chemical cleaning of fur clothing we use chlorinated solventschlorinated solvents and naphthanaphtha.
If you need more information please feel free to contact us.
Yours sincerely,
Jan Kowalski
KolorSkór, Łódź.
After reading the hypertext document, decide whether the following sentences are true or false. Po przeczytaniu Hipertekstu, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
The representative of the leather clothing renovation plant detailed unnecessary information on the process of leather clothing renovation in the email. | □ | □ |
Costs of the service are fixed for all orders. | □ | □ |
Service costs include of costs of material consumption, costs of material purchasing, direct pays, special costs, costs of utilities (e.g. electricity, water, gas). | □ | □ |
In order to prepare the preliminary calculation, the leather clothing renovation plant requires more time. | □ | □ |
If some of clothing products lose intensity and uniformity of colours in the cleaning process, the plant will cross dye them. | □ | □ |
The leather clothing renovation plant does not use reactive dyes, which, in their opinion, demonstrate high resistance to light and dry and wet friction. | □ | □ |
Chlorinated solvents and naphtha are used for fur clothing cleaning. | □ | □ |
The author of the email is sure he has presented all the necessary information. | □ | □ |
Damaged jacket
After listening to the audio recording, fill in the gaps in the sentences. Use the word bank. Po wysłuchaniu nagrania audio, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
uniform, chamois, spots, size, grain, oiled, faded, jacket
The woman collected her .............. from another cleaning plant yesterday.
The employee asks if there are remaining .............. on the piece of clothing they are talking about.
The problem is with its colour, it has ...............
The woman is sure the piece of clothing is not made of .............. leather.
The employee thinks it may be .............. or nappalan.
The employee asks if the jacket kept the .............. If it is stretched or shrunk.
The employee thinks the piece of clothing was not .............. after cleaning.
The piece of clothing does not show any discolorations, the colour is ...............
After listening to the audio recording decide, whether the following sentences should be written in Past Simple or Present Perfect and choose the correct verb form. Po odsłuchaniu nagrania audio, zdecyduj, czy poniższe zdania powinny być zapisane w czasie Past Simple czy Present Perfect i wybierz prawidłową formę czasownika.
has faded, collected, hasn’t, said, did stayed, have said, haven’t, has collected, has stayed, has told, have faded, wasn’t been, say, Did the jacket kept, was stayed, Has the jacket kept, Did the jacked keep, told, hasn’t be, have told, faded, wasn’t, have collected, wasn’t
1. Yesterday I ...................................... my jacket from another cleaning plant.
2. No, it's clean, but it’s colour ......................................
3. They ...................................... me in the previous plant it is not suede.
4. ...................................... the size?
5. I ...................................... been able to even look at it since I got it back.
6. Maybe the jacket ...................................... oiled after cleaning.
7. No, the colour ...................................... uniform.
8. As I ...................................... we will take the final decision after we'll have examined it.
Technical parameters of chemical cleaning unit for fur and leather clothing „Böwe P470” (excerpt from Operation Manual)
![Garbarz](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RmKwBXRN1UpSo/1/10OTVHEJQFwyhEruFQViNjb2vQsljHYd.jpg)
Pictures
![Garbarz](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RxZ2SMvNS1Ggn/1/1pXFau89JS7C7HQNbtr1ukV3toArr6aI.jpg)
![Garbarz](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RKbMb552YSb5T/1/9L5rbGE94BMcuVGGibAuMAn7oYeop2HN.jpg)
![Garbarz](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RqWwkaVZ1FgX8/1/1Rdl5EY6vnXxXHyu68JUk62TuSNAxxzY.jpg)
Game
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1D5bSAL0wNXL/1/2KLIHhS8hFjiSEAgZh88fbeFQ5ne2nTU.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DMBABtjfj
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1HzYjbpaCH7H/1/Os0QbDag55KF2etBwYHiICLZzrZm5fOs.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DMBABtjfj
Dictionary
Adsorpcja
Środki pomocnicze
Zagięcia
Wspomagacz
Szczotkowanie
Zamsz
Wsad
Czyszczenie chemicznie
Rozpuszczalnik chlorowany
Klamra
Czyszczenie
Trocinowanie
Kalkulacja kosztów
Koszt zużycia materiałów
Koszt zakupu
Krem
Fałdy
Desorpcja
Barwnik bezpośredni
Płaca bezpośrednia
Suszenie, Barwienie, Farbowanie
Ekstrakcja
Blaknięcie
Wyrób futrzarski
Agregat
Skóra licowa
Haftka
Przestrzeń międzywłóknista
Załadunek
Media
Pleśń
Benzyny ciężka
Nappalan
Natłuszczanie
Pasta
Kalkulacja wstępna
Czyszczenie właściwe
Suszenie właściwe
Renowacja
Proces renowacji
Wartość usługi
Skurczenie
Zabrudzenia
Rozpuszczalnik
Koszty specjalne
Plama
Detaszowanie, Odplamianie
Rozciąganie
Rozerwanie
Wirowanie
Odpruwanie
Wietrzenie