3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
R1ODBgN1AGVA61
m546df859c99d788d_1499021240829_0
4. Film with subtitles and narration.
R1ZaPjw70dNj01
m546df859c99d788d_1499021520896_0
Exercise 1
R1aa98TWSwnrO1
m546df859c99d788d_1499021533927_0
Exercise 2
Rq0Y3Tt7bbNUs1
m546df859c99d788d_1499021543995_0
Exercise 3
R13aDaSO1s9Tf1
moduł 13.1
moduł 13.1
After watching the film, match the question and the answer. Po obejrzeniu filmu, połącz pytanie z odpowiedzią.
You could pick it up in a week., You can pay by cash or card., Around 450 zlotys., I would like to order sewing of a fur collar., Yes. We put in artificial eyes, In such case, you can sprinkle it with water. But not too much., We sew up a special buckle used to fasten the collar., I’m not sure, I only have a general idea for now., Yes, of course. Take a look, please.
How can I help you?
What kind of collar will that be?
Do you have a design I can look at?
Will it have eyes?
How will it fasten?
What if it crumples?
How much does it cost?
How long does it take you to prepare it if I make a decision?
How about the payment?
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1499021552674_0
Exercise 4
RsvxauJOAI0v31
moduł 13.1
moduł 13.1
After watching the film “Fur collars” decide whether the sentences are true or false. Po obejrzeniu filmu pt. „Kołnierze futrzane” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda
Fałsz
Fur collar can be sewn.
□
□
Fur collar can be a shawl collar.
□
□
Collar made to look like a pet can be made of fox.
□
□
Shawl is a type of a fur collar.
□
□
Artificial eyes are placed on collars made to look like pets.
□
□
Scutching of the fur coat is done before the sewing of the fur collar.
□
□
Combing of the fur coat is done before the sewing of the fur collar.
□
□
Wrinkled fur coat can be straightened by pouring water on it.
□
□
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1498567690359_0
Range of furrier products
RKNAcUIGNtoMb1
m546df859c99d788d_1499021564097_0
Exercise 5
RVPaRlOLakxr71
moduł 13.1
moduł 13.1
After watching the animation with the reader “Fur clothing assortment” decide whether the sentences are true or false. Po zapoznaniu się z animacją z lektorem pt. „Asortyment wyrobów kuśnierskich” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda
Fałsz
Fur clothing can also be called fur products.
□
□
Assortment group is one of the fur clothing groups.
□
□
Mats are a part of fur clothing assortment group.
□
□
Fur skins of marine animals are not a part of fur clothing.
□
□
Bird furs are not a part of fur clothing.
□
□
Fur skins from farm animals are a part of fur clothing assortment group.
□
□
Fur skins from game animals are a part of fur clothing assortment group.
□
□
Fur skins from pets are a part of fur clothing assortment group.
□
□
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1499021571497_0
Exercise 6
RcT2WybNoidxz1
m546df859c99d788d_1499021578923_0
Exercise 7
RkyMnJK3b53RB1
moduł 13.1
moduł 13.1
After familiarizing yourself with the animation with the reader “Fur clothing assortment” connect the Polish terms with their English counterparts. Po zapoznaniu się z animacją z lektorem pt. „Asortyment wyrobów kuśnierskich” połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami
A fragment of an ad on the sale of fur works equipment
Content of an ad on the sale of fur works equipment placed on an online portal.
Category: sell used
Typical equipment of furrier worksm546df859c99d788d_1498570959611_0furrier works for sale. Used, in good condition. To buy:
-a skin selection tablem546df859c99d788d_1498570973823_0a skin selection table, with a manual table top inclination angle adjuster,
-a skin cutting tablem546df859c99d788d_1498570976238_0a skin cutting table with a new wooden table top,
-two skin dampening tablesm546df859c99d788d_1498570978851_0skin dampening tables with perforated table tops,
-a skin studding and drying tablem546df859c99d788d_1498570981148_0a skin studding and drying table. It has additional lamps sending hot infrared radiation. It also has a rotating table topm546df859c99d788d_1498570995478_0rotating table top,
-four hangers for hanging ready‑made fur productsm546df859c99d788d_1498570986916_0ready‑made fur products and transporting them while hanging, with adjusted height of the top parts,
-one decorative rack for hangingm546df859c99d788d_1498570984450_0rack for hangingready‑made fur productsm546df859c99d788d_1498570986916_0ready‑made fur products. Practically new. Used twice at an exhibition hall,
-twelve mannequins for different types of fur garmentsm546df859c99d788d_1498570991148_0fur garments,
-skin beating sticksm546df859c99d788d_1498570993379_0skin beating sticks made of elastic wood, about 1 m long.
Buy all or selected equipment.
The price is negotiable. Contact by e‑mail only.
m546df859c99d788d_1498570959611_0
zakład futrzarski
R11SMskAEPyhx1
m546df859c99d788d_1498570973823_0
stół do dobierania skór
Ro0XXObaOfylp1
m546df859c99d788d_1498570976238_0
stół do krojenia skór
m546df859c99d788d_1498570978851_0
stół do zwilżania skór
RwOxeQxN9AYR61
m546df859c99d788d_1498570981148_0
stół do nabijania i suszenia skór
R15jnbXmsarzF1
m546df859c99d788d_1498570984450_0
stojak do wieszania
Rf4Dn9oSiZMIu1
m546df859c99d788d_1498570986916_0
konfekcja futrzarska
RVEX8VMfBum8k1
m546df859c99d788d_1498570991148_0
okrycie futrzarskie
R1PWxmi6pwWVx1
m546df859c99d788d_1498570993379_0
kijek do trzepania skór
R18oqPMufYRrv1
m546df859c99d788d_1498570995478_0
obrotowy blat
R1VJAucSah6LS1
m546df859c99d788d_1499021597062_0
Exercise 8
R1GxMC2rtkHQz1
moduł 13.1
moduł 13.1
After familiarizing yourself with the hypertext document “A fragment of an ad on the sale of equipment of the fur factory” decide whether the sentences are true or false. Po zapoznaniu się z dokumentem hipertekstowym pt. „Fragment ogłoszenie o sprzedaży wyposażenia zakładu futrzarskiego” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
The table for hollowing and drying of fur skins is a part of the typical fur factory equipment., Fur collections are not transported on racks., The table for hollowing and drying of the fur skins cannot be fitted with lamps that transmit hot infrared rays., The skin can be scutched with a wooden stick., The table for the hollowing and drying of fur skins cannot have a rotating table top., The table for cutting fur skins cannot have a wooden countertop., The fur skins selection table can be equipped with a hand-held device for changing the incline of the table top., The fur skins wetting table cannot have a perforated table top.
TRUE
FALSE
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1499021608060_0
Exercise 9
R1KmVV8rPJJ9B1
m546df859c99d788d_1499021618810_0
Exercise 10
R8doOMSY1XW9o1
m546df859c99d788d_1499021629217_0
Exercise 11
R1FsqKU0u9Ref1
Exercise 12
R18MiRltKOUde1
moduł 13.1
moduł 13.1
After familiarizing yourself with the hypertext document “A fragment of an ad on the sale of equipment of the fur factory” connect the Polish terms with their English counterparts.Po zapoznaniu się z dokumentem hipertekstowym pt. „Fragment ogłoszenie o sprzedaży wyposażenia zakładu futrzarskiego” połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
Stojak do wieszania czapek futrzanych, Stojak do wieszania konfekcji futrzarskiej, Stół do zwilżania skór, Okrycie futrzarskie, Stół do dobierania skór, Zakład futrzarski, Stół do krojenia skór, Stół do nabijania i suszenia skór, Kapelusz futrzany, Kijek do trzepania skór
Fur factory
Table for selecting the fur skins
Table for cutting the fur skins
Table for wetting the fur skins
Table for hollowing and drying the fur skins
Rack for hanging fur collections
Rach for hanging fur hats
Fur hat
Ful clothing
Stick for scutching the fur skins
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1498567696353_0
Quality control and assessment of fur making
RhZ5OWpNnTJSD1
m546df859c99d788d_1499021690404_0
Exercise 13
R12zVrmkwWdTq1
m546df859c99d788d_1499021702098_0
Exercise 14
Rze4Ql3lmitPV1
m546df859c99d788d_1499021711368_0
Exercise 15
RftJrZVIlsurB1
moduł 13.1
moduł 13.1
After familiarizing yourself with the audio sequence “Inspection and assessment of fur clothing manufacture” decide whether the sentences are true or false. Po zapoznaniu się z sekwencją audio pt. „Kontrola i ocena jakości wykonania futer” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
4. When selecting the fur skins for furs, attention is paid to their colour and hue., 6. On 5 cm of seam length, the number of stitches should be in the range of 15-20 pieces., 7. When the fur is correctly sewn, the ends of the threads should stick out., 5. When selecting the fur skins for furs, the height and elasticity of the fur coat is not important., 3. When selecting the fur skins for furs, no attention is paid to their homogeneity in terms of their type., 2. Fur can be hand-sewn., 8. Fur coat in the joining places should be well-sewn., 1. In a fur factory, a quality assessment of the fur manufacture is not performed.
TRUE
FALSE
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1498567925239_0
Photography
RzyYc32qeU0JJ1
m546df859c99d788d_1499021292512_0
R8tJBfZZ1BosA1
m546df859c99d788d_1499021296647_0
Rb4rkvMyZZX271
m546df859c99d788d_1498567974063_0
Game 1
RpAnQfk49FWkJ1
m546df859c99d788d_1499021410317_0
Game 2
R1RwSXGFGCRzE1
m546df859c99d788d_1499021431571_0
Recommended methods of packing fur products [BN‑76/7752‑02]
Rl82fqdnd7AId1
m546df859c99d788d_1499021738987_0
Exercise 16
R1QcnZW1IZTUI1
moduł 13.1
moduł 13.1
On the basis of sample text “Recommended methods of packaging of fur products [BN-76/7752-02]” decide whether the sentences are true or false. Na podstawie wzorcowego dokumentu tekstowego pt. „Zalecane sposoby pakowania wyrobów futrzarskich [BN-76/7752-02]” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda
Fałsz
Furs, jackets, fur coats, sheepskin coats can be packed into packages.
□
□
Mats can be packed in bulks of 20 items.
□
□
Collars from precious animals furs can be packed in bulks of 5 items.
□
□
Shawls and stoles can be packed in bulks of 10 items.
□
□
Gloves can be packed in bulks of 20 items.
□
□
One package should contain products of one design.
□
□
One package should contain products of one size.
□
□
One package should contain products of one type.
□
□
Source: Funmedia, cc0.
m546df859c99d788d_1498568011415_0
Dictionary
mbnm33216f51376978c1_1498134bnm332_886
(animal) coat (n. C) (ˈænɪmᵊl) kəʊt
(animal) coat (n. C) (ˈænɪmᵊl) kəʊt
włos (zwierzęcy)
mihaf3b16f51376978c1_1498134ihaf3b_762
(coat) elasticity (n. U) (kəʊt) ˌɪlæsˈtɪsəti
(coat) elasticity (n. U) (kəʊt) ˌɪlæsˈtɪsəti
sprężystość (okrywy włosowej)
mkeigm916f51376978c1_1498134keigm9_291
(coat) gloss (n. U) (kəʊt) ɡlɒs
(coat) gloss (n. U) (kəʊt) ɡlɒs
połysk (okrywy włosowej)
mhhnddc16f51376978c1_1498134hhnddc_176
(fur) hood (n. C) (fɜː) hʊd
(fur) hood (n. C) (fɜː) hʊd
kaptur (z futra)
m33ic8m16f51376978c1_149813433ic8m_170
(fur) necklace (n. C) (fɜː) ˈnekləs
(fur) necklace (n. C) (fɜː) ˈnekləs
kolia (z futra)
mfgejmn16f51376978c1_1498134fgejmn_248
(fur) shawl (n. C) (fɜː) ʃɔːl
(fur) shawl (n. C) (fɜː) ʃɔːl
szal (z futra)
mckf6k416f51376978c1_1498134ckf6k4_872
(fur) stole (n. C) (fɜː) stəʊl
(fur) stole (n. C) (fɜː) stəʊl
etola (z futra)
mn52fe716f51376978c1_1498134n52fe7_878
(skin) colour (n. C, U) (skɪn) ˈkʌlə
(skin) colour (n. C, U) (skɪn) ˈkʌlə
barwa (skóry)
mah8gnd16f51376978c1_1498134ah8gnd_325
(skin) tone (n. C, U) (skɪn) təʊn
(skin) tone (n. C, U) (skɪn) təʊn
odcień (skóry)
mecejih16f51376978c1_1498134ecejih_659
(skin) type (n. C) (skɪn) taɪp
(skin) type (n. C) (skɪn) taɪp
rodzaj (skóry)
mgk5mbm16f51376978c1_1498134gk5mbm_290
(skin) uniformity (n. U) (skɪn) ˌjuːnɪˈfɔːməti
(skin) uniformity (n. U) (skɪn) ˌjuːnɪˈfɔːməti
jednorodność (skóry)
mkjheej16f51376978c1_1498134kjheej_491
a half of back width (phrase) ə hɑːf ɒv bæk wɪtθ
a half of back width (phrase) ə hɑːf ɒv bæk wɪtθ
połowa szerokości tyłu
mbc8bmg16f51376978c1_1498134bc8bmg_772
a half of front width (phrase) ə hɑːf ɒv frʌnt wɪtθ
a half of front width (phrase) ə hɑːf ɒv frʌnt wɪtθ
połowa szerokości przodu
me2bbk616f51376978c1_1498134e2bbk6_823
armpit width (n. C, U) ˈɑːmpɪt wɪtθ
armpit width (n. C, U) ˈɑːmpɪt wɪtθ
szerokość pachy
mfej7c516f51376978c1_1498134fej7c5_680
armpit width line (n. C) ˈɑːmpɪt wɪtθ laɪn
armpit width line (n. C) ˈɑːmpɪt wɪtθ laɪn
linia szerokości pachy
mndnmbf16f51376978c1_1498134ndnmbf_603
back centre line (n. C) bæk ˈsentə laɪn
back centre line (n. C) bæk ˈsentə laɪn
linia środka tyłu
m9jaj5716f51376978c1_14981349jaj57_480
back side seam line (n. C) bæk saɪd siːm laɪn
back side seam line (n. C) bæk saɪd siːm laɪn
linia szwu bocznego tyłu
m37gn3216f51376978c1_149813437gn32_916
back width line (n. C) bæk wɪtθ laɪn
back width line (n. C) bæk wɪtθ laɪn
linia szerokości tyłu
mb9c39g16f51376978c1_1498134b9c39g_143
bottom line (n. C) ˈbɒtəm laɪn
bottom line (n. C) ˈbɒtəm laɪn
linia dołu
mdinb3k16f51376978c1_1498134dinb3k_811
cap band (n. C) kæp bænd
cap band (n. C) kæp bænd
otok
mb4m8mk16f51376978c1_1498134b4m8mk_723
coat (n. C) kəʊt
coat (n. C) kəʊt
okrywa włosowa
m5dkmhc16f51376978c1_14981345dkmhc_203
coat beating (n. U) kəʊt ˈbiːtɪŋ
coat beating (n. U) kəʊt ˈbiːtɪŋ
trzepanie okrywy włosowej
mhmnhf816f51376978c1_1498134hmnhf8_852
coat combing (n. U) kəʊt kəʊmɪŋ
coat combing (n. U) kəʊt kəʊmɪŋ
czesanie okrywy włosowej
m6knnaf16f51376978c1_14981346knnaf_831
dart line (n. C) dɑːt laɪn
dart line (n. C) dɑːt laɪn
linia zaszewki
mhekgdh16f51376978c1_1498134hekgdh_563
front centre line (n. C) frʌnt ˈsentə laɪn
front centre line (n. C) frʌnt ˈsentə laɪn
linia środka przodu
mgd3fnn16f51376978c1_1498134gd3fnn_471
front side seam line (n. C) frʌnt saɪd siːm laɪn
front side seam line (n. C) frʌnt saɪd siːm laɪn
linia szwu bocznego przodu
mhkc6c816f51376978c1_1498134hkc6c8_528
front width line (n. C) frʌnt wɪtθ laɪn
front width line (n. C) frʌnt wɪtθ laɪn
linia szerokości przodu
mjbh9ge16f51376978c1_1498134jbh9ge_749
fur (n. C) fɜː
fur (n. C) fɜː
futro
mdeidfb16f51376978c1_1498134deidfb_777
fur cap (n. C) fɜː kæp
fur cap (n. C) fɜː kæp
czapka futrzana
mgnafnj16f51376978c1_1498134gnafnj_462
fur collar (n. C) fɜː ˈkɒlə
fur collar (n. C) fɜː ˈkɒlə
kołnierz futrzany
m3a4mka16f51376978c1_14981343a4mka_418
fur garment (n. C) fɜː ˈɡɑːmənt
fur garment (n. C) fɜː ˈɡɑːmənt
okrycie futrzarskie
m2hc79b16f51376978c1_14981342hc79b_936
fur products (n. plural) fɜː ˈprɒdʌkts
fur products (n. plural) fɜː ˈprɒdʌkts
wyroby futrzane
mdn3b3i16f51376978c1_1498134dn3b3i_701
fur skin of birds (n. C, U) fɜː skɪn ɒv bɜːdz
fur skin of birds (n. C, U) fɜː skɪn ɒv bɜːdz
skóra futerkowa ptaków
mbabfij16f51376978c1_1498134babfij_185
fur skin of domestic animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv dəˈmestɪk ˈænɪmᵊlz
fur skin of domestic animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv dəˈmestɪk ˈænɪmᵊlz
skóra futerkowa ze zwierząt domowych
mn6a8ig16f51376978c1_1498134n6a8ig_976
fur skin of farm animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv fɑːm ˈænɪmᵊlz
fur skin of farm animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv fɑːm ˈænɪmᵊlz
skóra futerkowa ze zwierząt hodowlanych
maf3ngi16f51376978c1_1498134af3ngi_584
fur skin of hunted animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv hʌntɪd ˈænɪmᵊlz
fur skin of hunted animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒv hʌntɪd ˈænɪmᵊlz
skóra futerkowa ze zwierząt łownych
mnniiac16f51376978c1_1498134nniiac_178
fur skin of sea animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒvˈsiː ænɪmᵊlz
fur skin of sea animals (n. C, U) fɜː skɪn ɒvˈsiː ænɪmᵊlz
skóra futerkowa ze zwierząt morskich
m2ne46a16f51376978c1_14981342ne46a_478
fur works (n. C) fɜː wɜːks
fur works (n. C) fɜː wɜːks
zakład futrzarski
mef7cnc16f51376978c1_1498134ef7cnc_315
furrier products (n. plural) ˈfʌriə ˈprɒdʌkts
furrier products (n. plural) ˈfʌriə ˈprɒdʌkts
wyroby kuśnierskie
mg6jccm16f51376978c1_1498134g6jccm_432
grade (n. C) ɡreɪd
grade (n. C) ɡreɪd
gatunek
mihj7jb16f51376978c1_1498134ihj7jb_993
hang (v.) hæŋ
hang (v.) hæŋ
wieszać
mna5ekh16f51376978c1_1498134na5ekh_722
hides (n. plural) haɪdz
hides (n. plural) haɪdz
błamy
mbnidk216f51376978c1_1498134bnidk2_718
hip line (n. C) hɪp laɪn
hip line (n. C) hɪp laɪn
linia bioder
m9dfmh716f51376978c1_14981349dfmh7_280
jacket (n. C) ˈdʒækɪt
jacket (n. C) ˈdʒækɪt
kurtka
mh347k816f51376978c1_1498134h347k8_622
neckline (n. C) nek laɪn
neckline (n. C) nek laɪn
linia szyi
m87b33n16f51376978c1_149813487b33n_796
oblong crown (n. C) ˈɒb.lɒŋ kraʊn
oblong crown (n. C) ˈɒb.lɒŋ kraʊn
denko podłużne
m7f5keg16f51376978c1_14981347f5keg_489
package (n. C) ˈpækɪdʒ
package (n. C) ˈpækɪdʒ
paczka
mb3m4c616f51376978c1_1498134b3m4c6_747
packing (n. U) ˈpækɪŋ
packing (n. U) ˈpækɪŋ
pakowanie
mke5jem16f51376978c1_1498134ke5jem_400
pelisses (n. plural) pəˈliːsɪz
pelisses (n. plural) pəˈliːsɪz
pelisy
mcinme816f51376978c1_1498134cinme8_439
production quality assessment (phrase) prəˈdʌkʃᵊn ˈkwɒləti əˈsesmənt
production quality assessment (phrase) prəˈdʌkʃᵊn ˈkwɒləti əˈsesmənt