/ əˌkju:t ˈɪlnəs /

poważna choroba

/ əˈteɪnəbl̩ ˈtriːtmənt /

osiągalne leczenie

/ bi beɪst ɪn ˌdʒiːˈpiː ˈsɜːdʒərɪz / / bi beɪst ɪn ˌdʒiːˈpiː ˈsɜːdʒəri /

być zlokalizowanym w przychodniach lekarza rodzinnego [być zlokalizowanym w przychodni lekarza rodzinnego] (placed in the office of a Family Doctor)

/ bi peɪd ˌkɒmpenˈseɪʃn̩ /

otrzymywać rekompensatę finansową (be given money)

/ blaɪnd ˈtest /

ślepa próba, czyli procedura, w której pacjent/pacjentka nie wie, czy podano prawdziwy lek, czy placebo (a scientific test in which scientists and people who are tested do not know what is being tested)

/ kəˈmɪtmənt /

poświęcenie (devotion)

/ kənˈsɪdəd ˈeθthetaɪkl̩ / / kənˈsɪdər ˈeθthetaɪkl̩ /

uważany/uważana za etyczny/etyczną [uważać za etyczny/etyczną] (regarded as moral principles)

/ kənˈtrəʊl ɡruːp /

grupa kontrolna (a group that receives the treatment that is known to work )

/ ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs əv ən əˌkju:t ˈɪlnəs /

diagnoza poważnej choroby (recognition of a serious illness)

/ dɪsˈkləʊz /

ujawniać (reveal)

/ ˌdʌbl blaɪnd ˈtest /

podwójna ślepa próba, czyli procedura, w której ani lekarz/lekarka, ani pacjent/pacjentka nie wiedzą, czy podano prawdziwy lek, czy placebo (a scientific test in which neither a doctor nor a patient know if the patient was given placebo)

/ drɒp ˈaʊt /

zakończyć udział (no longer take part in something)

/ ˌɜ:li ˈtraɪəlz əv ɪkˌsperɪˈmentl̩ ˈtriːtmənts / / ˌɜ:li ˈtraɪəl əv ən ɪkˌsperɪˈmentl̩ ˈtriːtmənt /

wczesne próby zabiegów eksperymentalnych [wczesna próba leczenia eksperymentalnego] (the beginnings of testing)

/ ɪˈfektɪv ˈθthetaerəpɪz ɔːr ˌɪntəˈvenʃn̩z / / ɪˈfektɪv ˈθthetaerəpi ɔːr ˌɪntəˈvenʃn̩ /

skuteczne formy terapii lub interwencji lekarskiej [skuteczna forma terapii lub interwencji lekarskiej] (successful forms of treatment)

/ ɪˈfektɪvnəs əv ə ˈtriːtmənt /

skuteczność terapii (getting a desired effect from the treatment)

/ ɪˈfektɪvnəs əv ˈskriːnɪŋ /

skuteczność badań przesiewowych (getting good results of preventive tests)

/ ˌelɪdʒəˈbɪlɪti kraɪˈtɪərɪə / / ˌelɪdʒəˈbɪlɪti kraɪˈtɪərɪən /

kryteria uprawnienia do udziału [kryterium uprawnienia do udziału] (criteria that allow to participate in something)

/ ɪnˈrəʊld ˈpeɪʃnt /

zarejestrowany pacjent/pacjentka (a registered patient)

/ ɪɡˈzɔːst /

wyczerpać

/ ɪkˈskluːʒn̩ kraɪˈtɪərɪə / / ɪkˈskluːʒn̩ kraɪˈtɪərɪən /

kryteria wykluczenia [kryterium wykluczenia] (rules that make it impossible for sb to take part in sth)

/ ɪkˈspɪərɪəns ˈmeʒərəbl̩ ɪmˈpruːvmənt /

doświadczać mierzalnej poprawy (undergo visible development)

/ ɪkˌsperɪˈmentl̩ ɡruːp /

grupa eksperymentalna (a group of people who take part in an experiment)

/ ɪkˈspəʊzd tu əˈvɔɪdəbl̩ rɪsks / / ɪkˈspəʊz tu əˈvɔɪdəbl̩ rɪsk /

wystawiony/wystawiona na ryzyka możliwe do uniknięcia [wystawiać na ryzyko możliwe do uniknięcia] (display to the risk that could be avoided)

/ flɒp /

ponieść porażkę

/ ɡaɪd dɪˈsɪʒn̩z əˌbaʊt ˈtriːtmənt ənd keə / / ɡaɪd dɪˈsɪʒn̩ əˌbaʊt ˈtriːtmənt ənd keə /

kierować decyzjami o leczeniu i opiece [kierować decyzją o leczeniu i opiece] (take decisions about treatment)

/ ˈɡaɪdlaɪnz həv biːn rɪˈvaɪzd / / tu rɪˈvaɪz ə ˈɡaɪdlaɪn /

wytyczne zostały uaktualnione [uaktualniać wytyczne] (guidelines that have been updated)

/ ˈhævn̩t rɪˈspɒndɪd tu ðə ˈstændəd ˈtriːtmənt / / nɒt rɪˈspɒnd tu ˈstændəd ˈtriːtmənt /

nie zareagowali/zareagowały na standardowe leczenie [nie reagować na standardowe leczenie]  (with no reaction to the regular treatment)

/ ɪnˈkluːʒn̩ kraɪˈtɪərɪə / / ɪnˈkluːʒn̩ kraɪˈtɪərɪən /

kryteria zakwalifikowania [kryterium zakwalifikowania] (rules that allow to participate in sth)

/ ɪˈnɜːt ˈsʌbstəns /

substancja obojętna (inactive substance)

/ ˈɪnflʊəns ˈstʌdi rɪˈzʌlts /

wpływać na wyniki badań (have an impact on study results)

/ ˈɪnflʊənst ˈbaɪ ˈmentl̩ steɪt / / bi ˈɪnflʊənst ˈbaɪ ˈmentl̩ steɪt /

pozostający/pozostająca pod wpływem stanu umysłu [pozostawać pod wpływem stanu umysłu] (be under the influence of mental state)

/ ˈɪnflʊənsɪŋ ðə rɪˈzʌlts /

wpływający/wpływająca na wyniki (have an impact on the result)

/ ɪnˈfɔːmd kənˈsent /

świadoma zgoda (continuous agreement)

/ ˈdʒepədaɪz /

zagrozić, narazić na niebezpieczeństwo (put at risk)

/ ˈmeɪd ə ˈpɜːsənl̩ kəˈmɪtmənt / / ˈmeɪk ə ˈpɜːsənl̩ kəˈmɪtmənt /

podjęli/podjęły osobiste zobowiązanie [podejmować osobiste zobowiązanie] (declare devotion)

/ ˈmedɪkl̩ ˈtraɪəl /

próba medyczna, eksperyment medyczny (medical experiment)

/ ˈmɒdn̩ ˈkl̩ɪnɪkl ˈtraɪəlz / / ˈmɒdn̩ ˈkl̩ɪnɪkl ˈtraɪəl /

nowoczesne próby kliniczne [nowoczesna próba kliniczna] (present‑day clinical test)

/ ˌwʌn 'ɒf ɔː ˈfeəli ʃɔ:t kəˈmɪtmənt /

jednorazowe lub krótkotrwałe zobowiązanie (short‑time involvement)

/ ˈəʊvəri ˈkænsə /

nowotwór jajnika (cancer placed in a female reproductive organ)

/ ˈpɜːsənz ˌekspekˈteɪʃn̩z əˌbaʊt ðə ˈtriːtmənt /

oczekiwania osoby wobec leczenia (one’s hopes about the treatment)

/ pləˈsiːbəʊ kənˈtrəʊld ˈtraɪəlz / / pləˈsiːbəʊ kənˈtrəʊld ˈtraɪəl /

badanie kliniczne z grupą kontrolną otrzymującą placebo (test that involves a group of people who get placebo)

/ prəˈhɪbɪt ðə ˈjuːs əv pləˈsiːbəʊz / / prəˈhɪbɪt ðə ˈjuːs əv pləˈsiːbəʊ /

zakazywać używania placebo (l.m.) [zakazywać używania placebo (l.p.)] (forbid to use placebo)

/ ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl̩ ɔː ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩ ɪmˈpruːvmənt /

psychologiczna lub fizjologiczna poprawa (progress in the field of psychology and physiology)

/ reɪzd ˈdɪfɪkəlt ˈkwestʃənz / / reɪz ˈdɪfɪkəlt ˈkwestʃən /

wzbudził trudne pytania [wzbudzać trudne pytanie] (bring issues)

/ ˈrændəmli əˈsaɪnd / / ˈrændəmli əˈsaɪn /

losowo przydzieleni/przydzielone [przydzielać losowo] (chosen randomly)

/ reɪndʒ əv ˈpræktɪkl̩ ˌɪmplɪˈkeɪʃn̩z /

zakres praktycznych skutków (scale of pragmatic results)

/ ˌriːɪmˈbɜːst / / ˌriːɪmˈbɜːs /

zrefundowany [refundować]

/ rɪˈleɪʃnʃɪp bɪˈtwiːn ðə rɪˈsɜːtʃ tiːm ənd ðə ˈpeɪʃnt /

relacja między zespołem badawczym a pacjentem/pacjentką (connection between scientists and patients)

/ ˈsɜ:tʃ fər ə ˈsuːtəbl̩ ˈtraɪəl /

szukać odpowiedniego badania klinicznego (look for an appropriate trial)

/ ʃæm prəˈsiːdʒə /

pozorowana procedura medyczna (pretended strategy)

/ ˈtest ˈnju: ˈtriːtmənts / / ˈtest ˈnju: ˈtriːtmənt /

testować nowe sposoby leczenia [testować nowy sposób leczenia] (test new methods of theraphy)

/ ʌndə ˈsɜːtn̩ ˈsɜːkəmstənsɪz /

w pewnych okolicznościach (in some cases)

/ ˌʌndəˈstʊd ˈmedɪkl̩ ˈdʒɑːɡən / / ˌʌndəˈstænd ˈmedɪkl̩ ˈdʒɑːɡən /

rozumiał/rozumiała żargon medyczny [rozumieć żargon medyczny] (understand the language of medicine which doctors use)

/ ˈɜːdʒənt ədˈmɪʃn̩ /

pilne przyjęcie do szpitala (be taken to hospital emergently)

/ ˈvʌlnərəbl̩ /

bezbronny

/ wɪðˈdrɔː frəm ə ˈtraɪəl ət ˈeni pɔɪnt /

zrezygnować z udziału w badaniu klinicznym w dowolnym momencie (resign from a medical trial)