Słownik

accounts of somebody [account of somebody]
accounts of somebody [account of somebody]

/ əˈkaʊnts əv ˈsʌmbədi / / əˈkaʊnt əv ˈsʌmbədi /

RFhPJx7zd2KqV1
Nagranie dźwiękowe

relacje kogoś [relacja kogoś] (a written or spoken report about something that has happened to somebody)

R1NVPF7p1DXsn1
Nagranie dźwiękowe
a wee bit
a wee bit

/ ə ˈwi: bɪt /

R1Y7zcRkevH5V1
Nagranie dźwiękowe

troszeczkę, trochę (a little bit)

Rd39CrQeFOIys1
Nagranie dźwiękowe
accounts [account]
accounts [account]

/ əˈkaʊnts / / əˈkaʊnt /

R12jp7zK29eEt1
Nagranie dźwiękowe

relacje, sprawozdania [relacja, sprawozdanie] (a written or spoken report about something that has happened)

R1Yb7oczwloww1
Nagranie dźwiękowe
acquire some knowledge
acquire some knowledge

/ əˈkwaɪə səm ˈnɒlɪdʒ /

RpPHkgIMnJBEh1
Nagranie dźwiękowe

zdobyć wiedzę (to get new knowledge or a new skill by learning it)

RjYzvtD1abrRU1
Nagranie dźwiękowe
be lured into
be lured into

/ bi lʊəd ˈɪntə /

RxSmH1o1B7WY61
Nagranie dźwiękowe

dać się zwabić (to be persuaded to do something through false or exaggerated promises)

R1MoV1cYJQ34k1
Nagranie dźwiękowe
be on first name terms with
be on first name terms with

/ bi ˈɒn ˈfɜ:st neɪm tɜːmz wɪð /

R16GmAaeqFmMX1
Nagranie dźwiękowe

być z kimś na ty (having a close personal relationship where each person addresses the other by their first name)

RWaEPjohGoAJM1
Nagranie dźwiękowe
blown out of proportions [blow something out of proportions]
blown out of proportions [blow something out of proportions]

/ bləʊn aʊt əv prəˈpɔːʃn̩z / / ˈbləʊ ˈsʌmthetaɪŋ aʊt əv prəˈpɔːʃn̩z /

R4FRAfDKSAVHS1
Nagranie dźwiękowe

mocno przesadzone [mocno przesadzać] (to overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with)

RADFl3vbokBcr1
Nagranie dźwiękowe
boundless
boundless

/ ˈbaʊndlɪs /

RPPHN8edPoP1v1
Nagranie dźwiękowe

bezkresny/bezkresna (without a limit or end)

RugoLDHDAukrZ1
Nagranie dźwiękowe
bumpy
bumpy

/ ˈbʌmpi /

RrsHtaY68b06K1
Nagranie dźwiękowe

wyboisty/wyboista (involving both failures and successes)

R11zePBkO70vZ1
Nagranie dźwiękowe
clashes [clash]
clashes [clash]

/ ˈklæʃɪz / / klæʃ /

RSOZXeMTzpFQ41
Nagranie dźwiękowe

sprzeczności [sprzeczność] (a situation in which two people or things are very different from each other so that they cannot exist together or work together)

R10jyyqz1YWpw1
Nagranie dźwiękowe
commute (noun)
commute (noun)

/ kəˈmjuːt /

R17Vkek9SHSZb1
Nagranie dźwiękowe

codzienny dojazd do pracy lub szkoły (the trip to and from work every day)

RAHl5pUwXYD5h1
Nagranie dźwiękowe
culture bumps [culture bump]
culture bumps [culture bump]

/ ˈkʌltʃə bʌmps / / ˈkʌltʃə bʌmp /

R1SYtwzfDV0lx1
Nagranie dźwiękowe

nieporozumienia kulturowe [nieporozumienie kulturowe] (a phenomenon that occurs when an individual has expectations about another person's behaviour within a particular situation, but encounters a different behaviour in that situation when interacting with an individual from a different culture)

RLoGQtxDI5tFB1
Nagranie dźwiękowe
default version
default version

/ dɪˈfɔːlt ˈvɜːʃn̩ /

Rn8ajONwWqRGI1
Nagranie dźwiękowe

(termin techniczny) wersja domyślna (something that is usual or standard)

RcloMdr88mO291
Nagranie dźwiękowe
densely populated
densely populated

/ ˈdensli ˈpɒpjʊleɪtɪd /

R1Yexle3NpUK81
Nagranie dźwiękowe

gęsto zaludniony/zaludniona (about an area: where a lot of people live)

R1KaGsKHk2k6J1
Nagranie dźwiękowe
discrepancies [discrepancy]
discrepancies [discrepancy]

/ dɪˈskrepənsɪz / / dɪˈskrepənsi /

R1Mrx07aX9F1h1
Nagranie dźwiękowe

rozbieżności [rozbieżność] (a difference)

RmKBrNHitGnlv1
Nagranie dźwiękowe
disrespectful
disrespectful

/ ˌdɪsrɪˈspektfəl /

R528hxxIYLjLn1
Nagranie dźwiękowe

niegrzeczny/niegrzeczna (rude and discourteous)

R11As69Fh32ey1
Nagranie dźwiękowe
dissimilar
dissimilar

/ dɪˈsɪmɪlə /

R1bAuHX4hKIpa1
Nagranie dźwiękowe

odmienny/odmienna (different)

RtR7CU8Lwglod1
Nagranie dźwiękowe
embrace (verb)
embrace (verb)

/ ɪmˈbreɪs /

RBKOCowcNB5ch1
Nagranie dźwiękowe

zaakceptować (to completely accept something such as a new belief, idea, or way of life)

R100ZlovGCnMg1
Nagranie dźwiękowe
experience discomfort
experience discomfort

/ ɪkˈspɪərɪəns dɪsˈkʌmfət /

R1MDsCTRp8zdp1
Nagranie dźwiękowe

doświadczają dyskomfortu [doświadczyć dyskomfortu] (to feel uncomfortable)

R32dLb35R99Mh1
Nagranie dźwiękowe
excitement fades
excitement fades

/ ɪkˈsaɪtmənt feɪdz /

Rd2ADLUONGTFn1
Nagranie dźwiękowe

podekscytowanie mija (excitement disappears)

R14G6kNt78LcU1
Nagranie dźwiękowe
feel more at ease with
feel more at ease with

/ fiːl mɔːr ət iːz wɪð /

RXgS7GEgXacCu1
Nagranie dźwiękowe

czuć się bardziej swobodnie z (to feel more relaxed or comfortable with)

RkvuAriWbrj121
Nagranie dźwiękowe
flaws [flaw]
flaws [flaw]

/ flɔːz / / flɔː /

R90dw7TsmPLnQ1
Nagranie dźwiękowe

wady [wada] (a mistake or fault in something that makes it useless or less effective)

RWOjsRII2tK5S1
Nagranie dźwiękowe
fly off the handle (idiom)
fly off the handle (idiom)

/ flaɪ ɒf ðə ˈhændl̩ /

R1U4vG6OBPeN01
Nagranie dźwiękowe

wpaść w furię (to get very angry and fly into a rage)

RhDpdTcFTBwaS1
Nagranie dźwiękowe
get my head around [get one’s head around] (idiom)
get my head around [get one’s head around] (idiom)

/ ˈget maɪ hed əˈraʊnd / / ˈget wʌnz hed ˈɑːəʊ /

RwSLGqGvZTMV51
Nagranie dźwiękowe

zrozumieć [rozumieć] (to understand; fathom; solve)

RVAni2lTJ4k4q1
Nagranie dźwiękowe
get stuck
get stuck

/ ˈget stʌk /

R1QiewXv33PR11
Nagranie dźwiękowe

utknąć (to be unable to move further)

R14OK3YvRAom81
Nagranie dźwiękowe
growing accustomed to [grow accustomed to]
growing accustomed to [grow accustomed to]

/ ˈgrəʊɪŋ əˈkʌstəmd tuː / / ɡrəʊ əˈkʌstəmd tuː /

R1IpWdmRDjQz11
Nagranie dźwiękowe

przyzwyczajać się do (to become familiar or comfortable with someone or something)

R1alvN7FT0NLO1
Nagranie dźwiękowe
have second thoughts (idiom)
have second thoughts (idiom)

/ həv ˌsekənd ˈthetaɔːts /

R1SbJs2yrc9V01
Nagranie dźwiękowe

mieć wątpliwości (to change one's opinion, or be uneasy about a previous decision)

RyFaYKzvxhefM1
Nagranie dźwiękowe
honeymoon
honeymoon

/ ˈhʌnɪmuːn /

Ra6S5wzzTSM631
Nagranie dźwiękowe

miesiąc miodowy (a vacation people take after they get married; here: the beginning of a period of time, when everything is pleasant and people try not to criticise)

RlPJVLCg7jfCg1
Nagranie dźwiękowe
ignore any flaws
ignore any flaws

/ ɪɡˈnɔːr ˈeni flɔːz /

R1EmmMEoP2ovx1
Nagranie dźwiękowe

ignorować wady (to disregard any problems)

R129Agf2YJOgZ1
Nagranie dźwiękowe
irritability
irritability

/ ˌɪrɪtəˈbɪlɪti /

R1EMVIikbxX1i1
Nagranie dźwiękowe

drażliwość (a tendency to exhibit uncontrolled anger)

R15nDa0TePhi31
Nagranie dźwiękowe
mindsets [mindset]
mindsets [mindset]

/ ˈmaɪndsets / / ˈmaɪndset /

RB18AgpalzXtt1
Nagranie dźwiękowe

sposoby myślenia [sposób myślenia, nastawienie] (mental attitude, a way of thinking about things)

RNu0hlYGs2ter1
Nagranie dźwiękowe
misfit
misfit

/ ˈmɪsfɪt /

RQxP7c2QDJJ561
Nagranie dźwiękowe

odmieniec (a person with strange habits)

RKDZ7qTtGPe9J1
Nagranie dźwiękowe
newlyweds [newlywed]
newlyweds [newlywed]

/ ˈnjuːlɪwedz / / ˈnjuːlɪwed /

RiY0DjTJ7vwoY1
Nagranie dźwiękowe

nowożeńcy [nowożeniec] (someone recently married)

RTM452CteLFBo1
Nagranie dźwiękowe
novelty
novelty

/ ˈnɒvlti /

R12G74Ha8VLJB1
Nagranie dźwiękowe

nowość (something new and unusual)

RzDvAI9OVZW4k1
Nagranie dźwiękowe
overcome the difficulties
overcome the difficulties

/ ˌəʊvəˈkʌm ðə ˈdɪfɪkəltɪz /

R1WuSIAR7B94h1
Nagranie dźwiękowe

przezwyciężyć trudności (to deal with problems or difficulties successfully)

R13Zri5GVkOQ31
Nagranie dźwiękowe
overlook any flaws
overlook any flaws

/ ˌəʊvəˈlʊk ˈeni flɔːz /

RnmVOPVEnEz791
Nagranie dźwiękowe

przymknąć oko na wady (to choose to ignore a mistake, fault, etc.)

RkTrlGmN5Vd8u1
Nagranie dźwiękowe
personal space
personal space

/ ˈpɜːsənl̩ speɪs /

Rmuy9xD9Yo5SL1
Nagranie dźwiękowe

przestrzeń osobista (the physical space closely surrounding a person, which can lead to discomfort, anger or anxiety if invaded by someone else)

R13moWrmiRIB31
Nagranie dźwiękowe
process of acculturation
process of acculturation

/ ˈprəʊsɪs əv əˌkʌltʃʊˈreɪʃn /

R1G2XS6fEwj391
Nagranie dźwiękowe

proces akulturacji (the process of adopting the behaviour patterns of the surrounding culture)

RhVUjLxqbX1gg1
Nagranie dźwiękowe
sequence of ups and downs (idiom)
sequence of ups and downs (idiom)

/ ˈsiːkwəns əv ʌps ənd daʊnz /

RHRJVNMsMjeX11
Nagranie dźwiękowe

ciąg wzlotów i upadków (a sequence of periods of positive and negative events, moods, or interactions; highs and lows)

RPZDRZNYT17Hk1
Nagranie dźwiękowe
shortcomings of the place [shortcoming of the place]
shortcomings of the place [shortcoming of the place]

/ ˈʃɔːtkʌmɪŋz əv ðə ˈpleɪs / / ˈʃɔːtkʌmɪŋ əv ðə ˈpleɪs /

RR07d5Zx2srKy1
Nagranie dźwiękowe

braki, wady miejsca [brak, wada miejsca] (a fault or problem that makes someone or something less effective or attractive)

R1THm7VerudOE1
Nagranie dźwiękowe
taken aback
taken aback

/ ˈteɪkən əˈbæk /

Rhql7BwA0z2811
Nagranie dźwiękowe

zaskoczony/zaskoczona (surprised, shocked)

R1TPpLAxP9N8P1
Nagranie dźwiękowe
treasure hunt
treasure hunt

/ ˈtreʒə hʌnt /

R4nl9xpaFGcL71
Nagranie dźwiękowe

gra w podchody (a game in which players try to find hidden articles by using a series of clues)

R7u2vfPRAPmH11
Nagranie dźwiękowe
tweak our behaviour
tweak our behaviour

/ twiːk ˈaʊə bɪˈheɪvjə /

RdERldOIuUgF61
Nagranie dźwiękowe

dostosować nasze zachowanie (to make small changes in the way we behave in order to improve something)

RB8NMeaU9MyOl1
Nagranie dźwiękowe
tweak our mindset
tweak our mindset

/ twiːk ˈaʊə ˈmaɪndset /

R1Wh05Z9yJnTJ1
Nagranie dźwiękowe

dostosować nasz sposób myślenia (to make small changes in the way we think in order to improve something)

R6n38zjUbUN051
Nagranie dźwiękowe
underpinned with doubt
underpinned with doubt

/ ˌʌndəˈpɪnd wɪð daʊt /

RyoEXR8CPHCzJ1
Nagranie dźwiękowe

podszyty/podszyta wątpliwościami (marked by or full of uncertainty)

R1ZMeIJiSPdB41
Nagranie dźwiękowe
underpinned with anxiety
underpinned with anxiety

/ ˌʌndəˈpɪnd wɪð æŋˈzaɪəti /

R1FWaj4yjeDSc1
Nagranie dźwiękowe

podszyty/podszyta niepokojem (marked by or full of worry)

R154e5cK2SKsk1
Nagranie dźwiękowe
unimposing
unimposing

/ ˌʌnɪmˈpəʊzɪŋ /

RTfeL1jggOkAw1
Nagranie dźwiękowe

skromny/skromna, nienachalny/nienachalna (not very impressive)

R1NscJzlKkcBz1
Nagranie dźwiękowe
withdraw
withdraw

/ wɪðˈdrɔː /

RbxvL8AVbR0MH1
Nagranie dźwiękowe

wycofać (się) (to no longer take part in something, or to stop someone or something from taking part)

R1OeBHMGqDR9M1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

My culture shock in Germany as a Vietnamese, https://www.youtube.com/watch?v=vKDrkq4br8g [dostęp 19.03.2022 r.].

My UK Culture Shock Experience, https://www.youtube.com/watch?v=PcY1isvGnbU [dostęp 19.03.2022 r.].

Japan Culture Shock: My Top 5 Shocks Living in Japan, https://www.youtube.com/watch?v=EPu_h0l4MZo [dostęp 19.03.2022 r.].

10 Things That Shocked Me In Poland | Culture shock in Poland | Living In Lublin Poland, https://www.youtube.com/watch?v=2jCZubL1gsQ [dostęp 19.03.2022 r.].

Five Stages of Acculturation, https://deltadiscovery.com/five-stages-of-acculturation/ [dostęp 20.03.2022 r.]