/ ˈɔːltəd ən ˈɪmɪdʒ / / ˌæltər ən ˈɪmɪdʒ /

zmieniłeś/zmieniłaś obraz [zmienić obraz] (to modify an image without changing it completely)

/ ˌɔːθthetaəraɪˈzeɪʃn̩ /

upoważnienie (official permission to do something)

/ bi ˈlaɪəbl̩ fər ɪnˈfrɪndʒmənt /

być odpowiedzialnym/odpowiedzialną za naruszenie praw autorskich (to be legally responsible for breaching copyright)

/ ˈkɒpi /

kopiować (to produce something so that it is the same as an original piece of work)

/ ˈkɒpɪraɪt /

prawo autorskie (the right to reproduce, publish, sell, or distribute artistic work)

/ ˈkɒpɪraɪt ɪnˈfrɪndʒmənt /

naruszenie prawa autorskiego (potocznie piractwo medialne) (an illegal activity of copying and sellingof a work for which someone does not have a copyright)

/ ˈkɒpɪraɪt lɔː /

prawo (ustawy) dotyczące praw autorskich (the law concerning the right to reproduce, publish, sell, or distribute artistic work)

/ ˈkɒpɪraɪt ˌvaɪəˈleɪʃn̩z / / ˈkɒpɪraɪt ˌvaɪəˈleɪʃn̩ /

pogwałcenie praw autorskich (the use or production of copyright‑protected material without the author’s permission)

/ ˈkɒpɪraɪtɪd /

chroniony/chroniona prawem autorskim (under the protection of copyrights)

/ kriːˈeɪtɪv ˈkɒmənz ˈlaɪsnsɪz / / kriːˈeɪtɪv ˈkɒmənz ˈlaɪsns /

licencje Creative Commons [licencja Creative Commons] (an official document which states someone's right to a given work, for example a book)

/ dɪˈrɪvətɪv ˈwɜːks / / dɪˈrɪvətɪv ˈwɜːk /

utwory zależne [utwór zależny] (copyrighted work that comes from another copyrighted work)

/ dɪˈraɪv faɪˈnænʃl̩ rɪˈwɔːd /

czerpać korzyści finansowe (to earn money)

/ dɪˈrekt ˈlaɪsnsɪŋ /

bezpośrednie licencjonowanie (when the rights owner sells a licence directly to the user)

/ dɪsˈkleɪmə /

zastrzeżenie (official notification stating the terms and limits of liability, usually used as protection against legal claims)

/ dɪˌsemɪˈneɪʃn̩ /

rozpowszechnianie (spreading to a lot of people)

/ dɪˈstɔːʃn̩ /

zniekształcenie (changes in appearance making something unclear or lose its original quality)

/ dɪˈstrɪbjuːt ˈkɒpɪz /

rozprowadzać kopie (to share copies of a product)

/ ˈdi:emsiːeɪ / / ˈdɪdʒɪtl̩ mɪˈlenɪəm ˈkɒpɪraɪt ækt /

amerykańska ustawa zakazująca tworzenia i rozpowszechniania technologii mogących naruszać prawa autorskie (a United States copyright law forbiding the creation and distribution of the technologies which might infridge copyright)

/ ˌdiː em siː ˈeɪ ˈteɪkdaʊn /

usunięcie treści z sieci (removing content from a website or internet platform, usually as a result of infringement of copyrights)

/ ˌiːkəˈnɒmɪk raɪts /

autorskie prawa majątkowe (legal rights to own, use and benefit from a piece of work)

/ ɪˈneɪbl̩z / / ɪˈneɪbl̩ /

umożliwia [umożliwiać] (to give somebody or something the ability or power to achieve something)

/ ɪkˈspaɪəd ˈkɒpɪraɪts / / ɪkˈspaɪəd ˈkɒpɪraɪt /

prawa autorskie, których ważność wygasła [prawo autorskie, którego ważność wygasła] (copyright protection ends or expires and the work falls into the public domain)

/ ɪkˈsplɪsɪtli /

wyraźnie (in a clear and exact way)

/ feə ˈjuːs /

dozwolony użytek (when certain uses of copyrighted material, e.g. for teaching or research purposes, are considered fair)

/ ˈfaɪl ən ɪnˈfrɪndʒmənt suːt /

wytoczysz proces o naruszenie praw autorskich [wytoczyć proces o naruszenie praw autorskich] (to initiate a legal action against someone for violationg rights such as trademark or copyright)

/ hɪˈredɪtri /

dziedziczny/dziedziczna (passed down from one generation to another)

/ ɪˈliːɡl̩ ˌdɪstrɪˈbjuːʃn̩ /

nielegalna dystrybucja, nielegalne rozpowszechnianie (the act of sharing copies of a product without the permission of the owner, in violation of the law)

/ ɪnˈfrɪndʒd ɒn / / ɪnˈfrɪndʒ ɒn /

naruszyłeś/naruszyłaś [naruszyć] (to break a law or rule)

/ ˌɪntəˈlektʃʊəl ˈprɒpəti /

własność intelektualna (ownership of creations of human mind treated as intangible assets that are not physical in nature, e.g. literary or artistic works)

/ ɪz əˈlaɪnd wɪð / / bi əˈlaɪnd wɪð /

jest dopasowany/dopasowana do [być dopasowanym/dopasowaną do] (is compatible with)

/ ˈmeɪk ə ˈkɒpi /

stworzyć kopię (to produce something so that it is the same as an original piece of work)

/ ˈmʌnɪtri ˈdæmɪdʒɪz /

odszkodowanie pieniężne (financial compensation)

/ ˈmɒrəl raɪts /

autorskie prawa osobiste (non‑economic rights of the author, for example the right to be recognised as the author of a given work)

/ ˈpɜːsənl̩ ˈjuːs /

prywatny użytek (non‑commercial use) (using a copyrighted work for private purposes)

/ pleɪɡd ˈbaɪ ˈpaɪərəsi /

nękane przez piractwo (falling repeatedly victim to illegal copying)

/ prəˈpraɪətri raɪts / / prəˈpraɪətri raɪt /

prawa własności [prawo własności](a legal right to own and control intelectual property)

/ ˌpʌblɪk dəʊˈmeɪn /

domena publiczna, własność publiczna (being available to the public as not being subject to copyright or other legal restrictions)

/ ˌrestɪˈtjuːʃn̩ /

rekompensata (payment done for loss or damage of something)

/ ˈraɪt əv ˌætrɪˈbjuːʃn̩ /

prawo atrybucji (the right of an author to be identified and named as the author of his/her work or to have it published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work)

/ ˈraɪt tu kleɪm ˈɔːθthetaəʃɪp /

prawo do uznania autorstwa (to declare officially to be the author of the work)

/ ˈsɜːmən /

kazanie (a talk on a moral or religious subject)

/ ˈsɪɡnətr̩i /

sygnatariusz/sygnatariuszka (a party signing an official agreement)

/ ˈstɪpjʊleɪt /

określają [określać] (to state clearly and definitely how something must be done)

/ ˈstrɪkli dɪˈfaɪnd skəʊp əv pəˈmɪtɪd ˈjuːs /

ściśle określony zakres dozwolonego użytku (a specific set of activities for which something is allowed to be used)

/ ˈtændʒəbl̩ ˈfɔːm /

namacalna forma (a material or physical form that can be touched or perceived by the senses)

/ ˈtreɪdmɑːks / / ˈtreɪdmɑːk /

znaki towarowe [znak towarowy] (a name or symbol on a product that identifies the producer and cannot be used by any other company without permission)

/ ʌnˈɔːθthetaəraɪzd ˈjuːs /

nieuprawnione użycie (a use without a proper permission)

/ weɪv ðiːz raɪts / / weɪv ə raɪt /

zrzec się tych praw [zrzec się prawa] (to decide that you will not demand something you have a right to )

/ wɪðˈɪn ðə skəʊp əv ɪz hər ɪmˈploɪmənt /

w ramach jego/jej zatrudnienia (done under employee’s duties)