Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

acidulo
acidulo
R18sUSIY2v8JT1
Nagranie dźwiękowe

kwaśnawy

R1FuL7H8ZKOm81
Nagranie dźwiękowe
l’acqua (f) di fiori d’arancio
l’acqua (f) di fiori d’arancio
RpjPJAqeVnqgC1
Nagranie dźwiękowe

woda z kwiatów pomarańczy

RRssEGqTQT36D1
Nagranie dźwiękowe
acquisire
acquisire
R1eg1UqPAOLY11
Nagranie dźwiękowe

tutaj: zdobywać

R1R2S9gSozN2V1
Nagranie dźwiękowe
agroalimentare
agroalimentare
Rjq4YmXJdraMd1
Nagranie dźwiękowe

rolno‑spożywczy

RNNn2pBhjvXvP1
Nagranie dźwiękowe
l’albume (m)
l’albume (m)
RD27dQwYtOC121
Nagranie dźwiękowe

białko jajka

RsXjeS1thsjQ91
Nagranie dźwiękowe
amalgamare
amalgamare
R154Yvq7QTYH41
Nagranie dźwiękowe

mieszać, połączyć

R7xbOFublvHWU1
Nagranie dźwiękowe
bagnare
bagnare
RkBeNUS35iN0Z1
Nagranie dźwiękowe

moczyć

RT3AwvTmXfmX41
Nagranie dźwiękowe
bollire
bollire
R2mMU3ysHm4FY1
Nagranie dźwiękowe

gotować

RnffhTEWMFk4y1
Nagranie dźwiękowe
la briciola (f)
la briciola (f)
RyuWlKIoQwr291
Nagranie dźwiękowe

okruch

R1ERaPp6aJFzk1
Nagranie dźwiękowe
campano
campano
RdfMh5d4DLMg91
Nagranie dźwiękowe

z regionu Kampania

R1PJISTAjOx5x1
Nagranie dźwiękowe
il candito
il candito
Rgn5TDjdXvi1r1
Nagranie dźwiękowe

owoc kandyzowany

Rfy8kxheBvO8p1
Nagranie dźwiękowe
la cannella (f)
la cannella (f)
RGIgie6Ljk7OE1
Nagranie dźwiękowe

cynamon

R17z2ucw4JXCs1
Nagranie dźwiękowe
la cialda (f)
la cialda (f)
R1WVcTw5Bwf3l1
Nagranie dźwiękowe

wafel

R16tx19x8MnRz1
Nagranie dźwiękowe
la cima (f)
la cima (f)
R124he6aptZEz1
Nagranie dźwiękowe

szczyt

R1HSJwUc3rf5X1
Nagranie dźwiękowe
la ciotola (f)
la ciotola (f)
R11IupRIDG4Dt1
Nagranie dźwiękowe

miska

RWCESc9hZL0B91
Nagranie dźwiękowe
comporsi
comporsi
RJXAaifyq25tZ1
Nagranie dźwiękowe

składać się

RCIe56sQTVAfr1
Nagranie dźwiękowe
congelato
congelato
RpSqqBKfLm5Br1
Nagranie dźwiękowe

zamrożony

RTWrbtF2DUfAa1
Nagranie dźwiękowe
la consistenza (f)
la consistenza (f)
RuSETrPOHINkW1
Nagranie dźwiękowe

konsystencja

RIZPKIckg6mjt1
Nagranie dźwiękowe
consistere
consistere
R1PYpsUr0NIyN1
Nagranie dźwiękowe

składać się

RWOlyh70XNc8R1
Nagranie dźwiękowe
coprire
coprire
R4Yksv1byKNrb1
Nagranie dźwiękowe

przykrywać

RoIYIcF7driEU1
Nagranie dźwiękowe
cospargere
cospargere
R6TdX4ytE9Ma61
Nagranie dźwiękowe

posypywać

RPhqTppFtwgWg1
Nagranie dźwiękowe
la crema (f) pasticcera
la crema (f) pasticcera
R1QFmoQ737YXb1
Nagranie dźwiękowe

krem budyniowy

ReJIJ2UB5Y1ft1
Nagranie dźwiękowe
la crosticina (f)
la crosticina (f)
R1XlRWliuLeQw1
Nagranie dźwiękowe

skorupka

R1cTG1zzaIiFo1
Nagranie dźwiękowe
dare una spolverata (f)
dare una spolverata (f)
RzmkGVSFscXaI1
Nagranie dźwiękowe

oprószyć

R1bbaZunBVEFQ1
Nagranie dźwiękowe
dato dal fatto
dato dal fatto
RzrQAhKoOIblR1
Nagranie dźwiękowe

wynika z

RxqFEKa8vApk31
Nagranie dźwiękowe
derivare
derivare
R1RuETdX25CF21
Nagranie dźwiękowe

pochodzić

RokDZYsJPMPz31
Nagranie dźwiękowe
la farcia (f)
la farcia (f)
R1cfAuAcP5B9Z1
Nagranie dźwiękowe

farsz

RUYUmlGbprIss1
Nagranie dźwiękowe
farcito
farcito
Rxk6P10HRnydO1
Nagranie dźwiękowe

nadziewany

RsaJWDwpE23v51
Nagranie dźwiękowe
la farcitura (f)
la farcitura (f)
R1I3SW8rppz8q1
Nagranie dźwiękowe

farsz

RMDFhAbMJ3YsQ1
Nagranie dźwiękowe
fondente
fondente
RxrEHaf2gHZri1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: gorzki

RZgBdxME8APPB1
Nagranie dźwiękowe
forestale
forestale
RDCD3rc61fmqc1
Nagranie dźwiękowe

leśny

RQwsEeTjQVjpB1
Nagranie dźwiękowe
le fruste (f) elettriche
le fruste (f) elettriche
RwfehATGP76aJ1
Nagranie dźwiękowe

mikser, spieniacz

RzHRwfT0Xhxx11
Nagranie dźwiękowe
la goccia
la goccia
RkU9mBiMtcNzO1
Nagranie dźwiękowe

kropla

R9jtTlYhVQTf81
Nagranie dźwiękowe
gonfio
gonfio
R16tz4fVK9cBh1
Nagranie dźwiękowe

nadmuchany, napowietrzony

R1M1JqRLNaYZo1
Nagranie dźwiękowe
il grano (m)
il grano (m)
RsWhCEiEcYlXC1
Nagranie dźwiękowe

ziarno zboża

Rwigit1AMHjZa1
Nagranie dźwiękowe
grossolano
grossolano
RSXFqeC1fBKME1
Nagranie dźwiękowe

gruby

RCmcR8dfAGTgV1
Nagranie dźwiękowe
gustare
gustare
RLwTM8JXW788t1
Nagranie dźwiękowe

smakować

R1D4rUTi5kYcv1
Nagranie dźwiękowe
impastare
impastare
R18UES66BOKzQ1
Nagranie dźwiękowe

ugniatać

Rwyd95l7RRacl1
Nagranie dźwiękowe
l’impasto (m)
l’impasto (m)
Rv5mft8AM5WFI1
Nagranie dźwiękowe

ciasto

RjnPUEjjR5kaf1
Nagranie dźwiękowe
inconfondibile
inconfondibile
R1Awk7rQIhxoJ1
Nagranie dźwiękowe

niepowtarzalny, nie do pomylenia

RwMhiEiiL40N91
Nagranie dźwiękowe
innevato
innevato
RdrL5bjQquhnY1
Nagranie dźwiękowe

pokryty śniegiem

RDKaRDGhM5SK11
Nagranie dźwiękowe
insolito
insolito
RFFIlkZQwE90x1
Nagranie dźwiękowe

niezwykły

R1PZmQgqNuDcB1
Nagranie dźwiękowe
inzuppare
inzuppare
RIMhJIRGIJ7Ev1
Nagranie dźwiękowe

nasączyć

RfuiXY7bqrPlO1
Nagranie dźwiękowe
irresistibile
irresistibile
R1cpOuAblMXyK1
Nagranie dźwiękowe

taki, któremu nie można się oprzeć

R7kBzyTNRukqn1
Nagranie dźwiękowe
la lavorazione (f)
la lavorazione (f)
R1T3m2I7fHDA71
Nagranie dźwiękowe

obróbka

RA8It0eZqstYa1
Nagranie dźwiękowe
la mandorla (f)
la mandorla (f)
RHtwQlhGtQMC81
Nagranie dźwiękowe

migdał

RJSjM9oGrMmMW1
Nagranie dźwiękowe
montare
montare
RDqjc1yYhoULV1
Nagranie dźwiękowe

ubijać

R155ex53MkMIF1
Nagranie dźwiękowe
la pagnotta (f)
la pagnotta (f)
R18ezma8rKoci1
Nagranie dźwiękowe

bułka

RTDuockdsvMf21
Nagranie dźwiękowe
il pan (m) di Spagna
il pan (m) di Spagna
RRaKPiPvdl5mA1
Nagranie dźwiękowe

biszkopt

RQOcRkm7ZalFR1
Nagranie dźwiękowe
la panna (f) montata
la panna (f) montata
RjViGOFCrpLSl1
Nagranie dźwiękowe

bita śmietana

RKfGFLImiOWEX1
Nagranie dźwiękowe
la pasta (f) fritta
la pasta (f) fritta
RRbUskymM7w3F1
Nagranie dźwiękowe

smażone ciasto

RhJeRNElMlpPw1
Nagranie dźwiękowe
la pasta (f) frolla
la pasta (f) frolla
RMfvmUBlGNTe01
Nagranie dźwiękowe

kruche ciasto

R2Cro44r3x1R81
Nagranie dźwiękowe
la pasta (f) reale
la pasta (f) reale
RQmfyXJGZtvRe1
Nagranie dźwiękowe

pasta migdałowa, marcepan

R1RdH2nVchgit1
Nagranie dźwiękowe
la pellicola (f)
la pellicola (f)
ROPDiprXXQm6j1
Nagranie dźwiękowe

folia

R1PiNajCMtXby1
Nagranie dźwiękowe
il pinolo (m)
il pinolo (m)
RyZIyIT9yjBDX1
Nagranie dźwiękowe

orzeszek piniowy

RZxNjFRhm8HB51
Nagranie dźwiękowe
la pirofila (f)
la pirofila (f)
R9xqRJFxZvfq01
Nagranie dźwiękowe

naczynie do pieczenia

R1ThFyOAe0oAX1
Nagranie dźwiękowe
prendere il sopravvento
prendere il sopravvento
R18FBHs7NiQtx1
Nagranie dźwiękowe

zdominować, zawładnąć

R1R7FxKv9rH6g1
Nagranie dźwiękowe
prevedere
prevedere
R70mXZcsGfDh91
Nagranie dźwiękowe

przewidzieć

RFi0yCyNIctrq1
Nagranie dźwiękowe
restante
restante
RXb5B6ez3Fjv31
Nagranie dźwiękowe

pozostały

RahqShUcOOup51
Nagranie dźwiękowe
rettangolare
rettangolare
REyZK2yl6O5N61
Nagranie dźwiękowe

prostokątny

RXxnnKJTRaElg1
Nagranie dźwiękowe
il riconoscimento (m)
il riconoscimento (m)
R1NItxTz03rwF1
Nagranie dźwiękowe

uznanie

RyRoyicAl3D9Y1
Nagranie dźwiękowe
rinomato
rinomato
RLqQhQ3DMKTFu1
Nagranie dźwiękowe

sławny

ROYC6OyfgDS7I1
Nagranie dźwiękowe
il ripieno (m)
il ripieno (m)
R1Rwp8Pg8Uv1f1
Nagranie dźwiękowe

nadzienie

R1OQa5MsBoXDt1
Nagranie dźwiękowe
rompere
rompere
RggrysoUv4Wmn1
Nagranie dźwiękowe

tłuc

R1RK176RiROUZ1
Nagranie dźwiękowe
salentino
salentino
R1DOXJ0wlAvH41
Nagranie dźwiękowe

salentyński

Rq8X25t8T2WLx1
Nagranie dźwiękowe
i savoiardi (mpl)
i savoiardi (mpl)
R1C0ZuqG5EXva1
Nagranie dźwiękowe

biszkopty

R1NziGMIeCoki1
Nagranie dźwiękowe
schiumare
schiumare
R11jkAqsGTQIA1
Nagranie dźwiękowe

pienić się

R1NLYjeEtOp7X1
Nagranie dźwiękowe
la scorza (f)
la scorza (f)
R1BX1tz8yKMTl1
Nagranie dźwiękowe

skórka

RTszu3GVFSTnZ1
Nagranie dźwiękowe
la semola (f)
la semola (f)
RitnfBAlnBJuf1
Nagranie dźwiękowe

kasza

RcmZIJmlxWFI41
Nagranie dźwiękowe
separare
separare
R14jsGjL1i8U61
Nagranie dźwiękowe

oddzielać

R1Wg3axnPM2Wt1
Nagranie dźwiękowe
sollevare
sollevare
R1dSCUN44Lsrc1
Nagranie dźwiękowe

podnosić

R1ByjoDf2PRyd1
Nagranie dźwiękowe
lo spirito (m)
lo spirito (m)
R1er492GzVd721
Nagranie dźwiękowe

duch

RW4Vb1klfkF9u1
Nagranie dźwiękowe
la spolverata (f)
la spolverata (f)
RYWTbaDpr5uyV1
Nagranie dźwiękowe

oprószenie

RTTws2WR6Lez01
Nagranie dźwiękowe
spumoso
spumoso
RNY6HlwlXlSDF1
Nagranie dźwiękowe

spieniony

R1QHYQmWXDEc61
Nagranie dźwiękowe
lo strato (m)
lo strato (m)
RPoa6E331jK351
Nagranie dźwiękowe

warstwa

RImXZoKcXJWoU1
Nagranie dźwiękowe
lo strutto (m)
lo strutto (m)
RTZW1PEC5j8oB1
Nagranie dźwiękowe

smalec

R2ALBG3xyTbcG1
Nagranie dźwiękowe
la superficie (f)
la superficie (f)
ReeEvmb035qLu1
Nagranie dźwiękowe

powierzchnia

RSQ8m2O471KWW1
Nagranie dźwiękowe
tenero
tenero
R15vSzu53qnKX1
Nagranie dźwiękowe

delikatny

R1U66TsbJAgdA1
Nagranie dźwiękowe
triplicare
triplicare
RYaUMQHkuNMFZ1
Nagranie dźwiękowe

potroić

R1WqLIj9H6QhM1
Nagranie dźwiękowe
il tuorlo (m)
il tuorlo (m)
R1tYdAFOe6bcA1
Nagranie dźwiękowe

żółtko jajka

RyKWhS2eOUexm1
Nagranie dźwiękowe
l’uvetta (f)
l’uvetta (f)
R11LaUqaAPpeF1
Nagranie dźwiękowe

rodzynek

Rd0giqMXNkiQi1
Nagranie dźwiękowe
la variante (f)
la variante (f)
RApz0Z7NVlobo1
Nagranie dźwiękowe

wariant

RHqwUSPUxjLzR1
Nagranie dźwiękowe
vellutato
vellutato
RNvjPPRq9lvsM1
Nagranie dźwiękowe

aksamitny

RjOGzguFHvxqp1
Nagranie dźwiękowe
il volume (m)
il volume (m)
R1UFJWA2LjkLk1
Nagranie dźwiękowe

objętość

RXktHIplxbpfT1
Nagranie dźwiękowe
zuccherare
zuccherare
RqGJ9mRUvQSVU1
Nagranie dźwiękowe

posłodzić cukrem

RQB66QJKX4IG11
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Nocchi Susanna, Grammatica pratica della lingua italiana – edizione aggiornata, Firenze: Alma Edizioni 2022

  • Che o il quale?, https://www.treccani.it/enciclopedia/che-o-il-quale_%28La-grammatica-italiana%29/, [dostęp 07.05.2023]

  • 1 Źródło: Marta Sterna, I 10 dolci più buoni e famosi d’Italia, [na podstawie:] https://www.formagginobili.it/i-10-dolci-piu-buoni-e-famosi-ditalia/ [dostęp 15.09.2022], licencja: CC BY 3.0.