Przeczytaj/posłuchaj
Gennaro scrive a un giornale, alla rubrica di consigli intitolata Chiedi a Chiara. Ha un problema con la sua ragazza. Scopri cosa lo preoccupa. Fai attenzione alle parole che sono legate all’aspetto fisico. Prendi appunti.
Gennaro pisze do gazety w rubryce z poradami: Zapytaj Chiarę. Ma pewien problem ze swoją dziewczyną. Dowiedz się, co go dręczy. Zwróć uwagę na słowa związane z wyglądem fizycznym. Zrób z nich notatki.
Una donna camaleonteCara Chiara,
ho un problema con la mia ragazza che mi preoccupa tanto. Lei è come un camaleontecamaleonte, cambia sempre. È bellissima, ma secondo me modificamodifica troppo spesso il suo aspetto fisico. Non riesco più a ricordare com’era quando ci siamo conosciuti. È già stata bionda, brunabruna, rossa. I suoi capelli prima erano lunghi, poi medi, poi corti o rasatirasati a zeroa zero. A volte erano ricci, altre volte ondulati, ma anche drittidritti e liscilisci. Li portava scioltisciolti o legatilegati. I suoi occhi erano verdi, poi blu e poi ancora neri (grazie alle lenti a contattolenti a contatto). A volte aveva la pelle pallidapallida perché evitava il sole, altre volte la sua abbronzaturaabbronzatura ricordava i caldi climiclimi equatorialiequatoriali perché non lasciava mai il solarium. Si vestiva come una sportiva o, per sembrare un tipo intellettuale, metteva gli occhiali, si faceva i capelli a caschettoa caschetto o a spazzolaa spazzola. Nemmeno la sua altezza era un problema: camminava con le scarpe da ginnastica o con i tacchi molto alti. Per adesso le mancano solo tatuaggitatuaggi e piercingpiercing in varie parti del corpo. È solo una questionequestione di tempo, ne sono certo. Sono contento quando si prende cura di sé, quando si tingetinge i capelli, quando si mette lo smalto alle unghieunghie, ma a volte i cambiamenti che fa mi sembrano troppi. Come faccio a dirle che non voglio una ragazza che cambia come un camaleonte? Come dirle che mi stancano i suoi make up sempre nuovi e che non deve cambiare in continuazione perché è chicchic e perfetta così com’è?
Gennaro
Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Una donna camaleonte, licencja: CC BY 3.0.
Abbina le espressioni alle immagini
Połącz wyrażenia z obrazkami.
Abbina le espressioni in italiano a quelle in polacco.
Połącz wyrażenia w języku włoskim z ich odpowiednikami w języku polskim.
Le forme plurali irregolari del nome
In italiano alcuni nomi hanno le forme plurali irregolari. Guarda quali sono e come si creano queste forme.
1. I sostantivi maschili in -a che hanno la forma plurale in -i, come:
Singolare | Plurale |
|---|---|
il problema (problem) | i problemi |
il clima (klimat) | i climi |
il programma (program) | i programmi |
2. I sostantivi in -o, maschili al singolare, cha al plurale hanno la desinenza -a diventano femminili (in molti casi esiste anche la forma plurale maschile in -i che però è molto meno usata e spesso ha un significato diverso):
Singolare | Plurale |
|---|---|
il ginocchio (kolano) | le ginocchia |
il dito (palec) | le dita |
il braccio (ramię) | le braccia |
Attenzione!
la mano – le mani
3. I nomi che finiscono in -ca/-ga hanno il plurale:
Genere | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
maschile | il collega | i colleghi |
femminile | l’amica | le amiche |
4. I nomi che finiscono con -co/-go hanno il plurale:
Regola | Singolare | Plurale | Eccezioni |
|---|---|---|---|
quando l’accento è sulla penultima (przedostatnia) sillaba | l’albergo (hotel) | gli alberghi | l’amico – gli amici il greco – i greci |
quando l’accento è sulla terzultima (trzecia od końca) sillaba | il medico (lekarz) | i medici | l’obbligo – gli obblighi il cuoco – i cuochi |
5. I nomi che finiscono in -io hanno il plurale:
Regola | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
se la -i- del singolare ha l’accento | lo zio | gli zii |
se la -i- del singolare non ha l’accento | il figlio | i figli |
6. I nomi che finiscono con -cia/-gia hanno il plurale:
Regola | Singolare | Plurale |
|---|---|---|
se la -i- del singolare ha l’accento | la farmacia | le farmacie |
se nel singolare c’è una vocale (samogłoska) prima di -cia/-gia | la valigia | le valigie |
se la -i- del singolare non ha l’accento e c’è una consonante prima di -cia/-gia | la faccia | le facce |
Per controllare le forme regolari singolari e plurali dei nomi e le forme singolari dei nomi irregolari vedi: Cambio lo smartphone!Cambio lo smartphone!
Per controllare le forme solo singolari dei nomi e le forme femminili di professioni vedi: Chi è Lei nella vita?Chi è Lei nella vita?
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
fryzura bob, zdrobnienie od casco - kask, hełm
na szczotkę, zaczesane do góry
na zero
opalenizna
brązowy, brunet
kameleon
elegancki, szykowny
klimat
prosty
równikowy
związany
soczewka kontaktowa
gładki
zmieniać
blady
kolczyk
kwestia
ogolony
rozpuszczony
tatuaż
farbować
paznokieć