Słownik

abstract mannequins [abstract mannequin]
abstract mannequins [abstract mannequin]

/ ˈæbstrækt ˈmænɪkɪnz / / ˈæbstrækt ˈmænɪkɪn /

R11DWChGg5G0l1
Nagranie dźwiękowe

manekiny abstrakcyjne [manekin abstrakcyjny] (a sculpture resembling human figures in size but considered unrealistic, used for the display of clothes and accessories in shops)

RTnPnBQ6Q5uEu1
Nagranie dźwiękowe
accent lighting
accent lighting

/ ˈæksent ˈlaɪtɪŋ /

RUs5abO3uWW3i1
Nagranie dźwiękowe

oświetlenie punktowe (a type of light that is focused on a particular space or object)

R8s0IgsmqbOlr1
Nagranie dźwiękowe
ambience
ambience

/ ˈæmbiəns /

R1MMtFxzP5yV61
Nagranie dźwiękowe

nastrój, atmosfera (the atmosphere or the character of a place)

R1Ourjubf0dfL1
Nagranie dźwiękowe
ambient lighting
ambient lighting

/ ˈæmbiənt ˈlaɪtɪŋ /

RkB3gSmkv8yT11
Nagranie dźwiękowe

oświetlenie otoczenia (the main type of lighting in a store, often known as general lighting)

RaQmkPJvVtnxX1
Nagranie dźwiękowe
brand loyalty
brand loyalty

/ ˌbrænd ˈlɔɪəlti /

RbGsUUeQJU7E91
Nagranie dźwiękowe

lojalność wobec marki (customer’s dedication to buying products from a particular company)

R1U93CGBoqu5q1
Nagranie dźwiękowe
chain stores [chain store]
chain stores [chain store]

/ ˈtʃeɪn stɔ:z / / ˈtʃeɪn stɔ:r /

R1FA9Qi9kkkO41
Nagranie dźwiękowe

sieciówki, sklepy należące do sieci [sieciówka, sklep należący do sieci] (shops that belong to a group that sell the same types of products and have the same owner)

RE8SE96hhDAbC1
Nagranie dźwiękowe
checkouts [checkout]
checkouts [checkout]

/ ˈtʃekaʊts / / ˈtʃekaʊt /

Rq0rlFoFcX7Kr1
Nagranie dźwiękowe

kasy [kasa] (places in shops where you pay for goods)

RFJd7wG8jrz9x1
Nagranie dźwiękowe
closed window display
closed window display

/ kləʊzd ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

R12gOBHOISfeL1
Nagranie dźwiękowe

zamknięta witryna sklepowa (a window display with walls which separate it from the shop’s interior)

RGrQ4aTD9bbb41
Nagranie dźwiękowe
contemporary
contemporary

/ kənˈtemprəri /

R1H0FTie11YMr1
Nagranie dźwiękowe

współczesny/współczesna (living now)

Rtakhz38sxoCr1
Nagranie dźwiękowe
constitute
constitute

/ ˈkɒnstɪtjuːt /

R1FClrSINtndd1
Nagranie dźwiękowe

stanowić, składać się na coś (to be parts that form something together)

R1AYj15oibFB41
Nagranie dźwiękowe
counters [counter]
counters [counter]

/ ˈkaʊntəz / / ˈkaʊntə /

R1cF3ZtRL6Bt71
Nagranie dźwiękowe

lady [lada] (a table in a shop at which people are served)

RKFcjlMWq837L1
Nagranie dźwiękowe
corner window display
corner window display

/ ˈkɔ:nər ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

R1DEnpINnJCL71
Nagranie dźwiękowe

witryna narożna (a type of window display located at the corner of a store)

RYu74UxOqnRnW1
Nagranie dźwiękowe
customer flow
customer flow

/ ˈkʌstəmə fləʊ /

R1adIFbOdo6zX1
Nagranie dźwiękowe

ruch/przepływ klientów w sklepie (the way customers move around a store)

R1R0uRpUD9unI1
Nagranie dźwiękowe
décor
décor

/ ˈdeɪkɔː /

R1MD0bTjMx4bH1
Nagranie dźwiękowe

wystrój wnętrza, dekoracje (the decoration and furnishing of a shop)

R1SF2MLW7Zoms1
Nagranie dźwiękowe
decorative lighting
decorative lighting

/ ˈdekərətɪv ˈlaɪtɪŋ /

R1JoNFDfmsYW31
Nagranie dźwiękowe

oświetlenie dekoracyjne (a type of lighting used to make the space look attractive which complies with the interior’s style)

R1AUZHyk9ByTL1
Nagranie dźwiękowe
display
display

/ dɪˈspleɪ /

RICpxV4lrx83q1
Nagranie dźwiękowe

wystawa (a collection of objects arranged for people to look at)

RElgyeCBn8QtY1
Nagranie dźwiękowe
e‑commerce
e‑commerce

/ ˈi: ˈkɒmɜːs /

RySQQHl2E8pm71
Nagranie dźwiękowe

handel elektroniczny (the business of buying and selling on the internet)

R1BLQT5SMvSa01
Nagranie dźwiękowe
elevated window display
elevated window display

/ ˈelɪveɪtɪd ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

RgzVyxeMCAGsq1
Nagranie dźwiękowe

witryna sklepowa, w której towary są eksponowane na podwyższeniu (a type of window display in which goods are presented and placed above the ground level)

R1KRQ8l3qajEt1
Nagranie dźwiękowe
ensure
ensure

/ ɪnˈʃʊə /

R1X2HBoiCmWlS1
Nagranie dźwiękowe

zapewniać (to make something certain to happen)

R4MA6PuLGmjTV1
Nagranie dźwiękowe
eye‑catching
eye‑catching

/ ˈaɪ kætʃɪŋ /

RrRLThMtrt5PY1
Nagranie dźwiękowe

przyciągający/przyciągająca wzrok (noticeable and attractive)

R1YEWIUnE6ecT1
Nagranie dźwiękowe
fixture
fixture

/ ˈfɪkstʃə /

R1e0HSYfF15qo1
Nagranie dźwiękowe

wyposażenie (furniture in a shop)

R1OaFynhV4pTK1
Nagranie dźwiękowe
focal point
focal point

/ ˈfəʊkl̩ pɔɪnt /

R9wMKjLnNZ2Bs1
Nagranie dźwiękowe

główny punkt (the centre of interest or attention)

R14gfUhiuYefM1
Nagranie dźwiękowe
ghost mannequins [ghost mannequin]
ghost mannequins [ghost mannequin]

/ ˈgəʊst ˈmænɪkɪnz / / ˈgəʊst ˈmænɪkɪn /

RYOutocFG62Rl1
Nagranie dźwiękowe

manekiny typu duch [manekin typu duch] (mannequins with removable pieces used for photographing clothing to achieve a 3D effect)

RCL8n1NFvi3R71
Nagranie dźwiękowe
greeter
greeter

/ ɡriːtə /

RpI5myIuO4Zju1
Nagranie dźwiękowe

osoba witająca klientów (a person who works in a shop and greets people when they enter)

RbTW4FUgWkopB1
Nagranie dźwiękowe
hanger
hanger

/ ˈhæŋə /

R12kGMtKY9wI21
Nagranie dźwiękowe

wieszak (a thing you put your clothes on)

RxyXZwf9xfCyi1
Nagranie dźwiękowe
headless mannequins [headless mannequin]
headless mannequins [headless mannequin]

/ ˈhedləs ˈmænɪkɪnz / / ˈhedləs ˈmænɪkɪn /

Rh0cnjdD30exe1
Nagranie dźwiękowe

manekiny bez głów [manekin bez głowy] (abstract mannequins that are devoid of heads and are often used in smaller display windows)

RS5f4yYGP5O9N1
Nagranie dźwiękowe
island display
island display

/ ˈaɪlənd dɪˈspleɪ /

RG6S010cpnJ961
Nagranie dźwiękowe

ekspozycja wyspowa (a type of open display that is typical in large stores and can be assessed from every angle)

RGCwXjAjuylMb1
Nagranie dźwiękowe
know‑how
know‑how

/ ˈnəʊ haʊ /

R1Om2HHoPCBmX1
Nagranie dźwiękowe

wiedza i umiejętności fachowe (practical knowledge of ability)

R1BHt6OUa1yzA1
Nagranie dźwiękowe
lit [light]
lit [light]

/ lɪt / / laɪt /

Rhm6mTvekbuIF1
Nagranie dźwiękowe

oświetlony/oświetlona [oświetlać] (to produce light in order to make objects visible)

RpBtkIwL0yFHO1
Nagranie dźwiękowe
make a purchase
make a purchase

/ ˈmeɪk ə ˈpɜːtʃəs /

R1DuqiNGfnu871
Nagranie dźwiękowe

dokonać zakupu (to buy something)

R1UdJBTn2LNxB1
Nagranie dźwiękowe
mannequin
mannequin

/ ˈmænɪkɪn /

R1aJYY4TmzwHe1
Nagranie dźwiękowe

manekin (a large model of a human being used to show clothes in a shop)

R1d86M8rl1yPN1
Nagranie dźwiękowe
marketing tool
marketing tool

/ ˈmɑːkɪtɪŋ tuːl /

R10zOLmuTHIQ81
Nagranie dźwiękowe

narzędzie marketingowe (a technique used to promote products and boost sales)

R1RuoxZONlpdd1
Nagranie dźwiękowe
maximises sales [maximise sales]
maximises sales [maximise sales]

/ ˈmæksɪmaɪzɪz seɪlz / / ˈmæksɪmaɪz seɪlz /

RJQx4XlJbMaNU1
Nagranie dźwiękowe

maksymalizuje sprzedaż [maksymalizować sprzedaż] ) (to make sales as high as possible

R1GSUSzP5JL6u1
Nagranie dźwiękowe
memorable
memorable

/ ˈmemərəbl̩ /

RwcEEP7deb4Ws1
Nagranie dźwiękowe

zapadający/zapadająca w pamięć (likely to be remembered)

RLg0J7L0qKLBu1
Nagranie dźwiękowe
narrative
narrative

/ ˈnærətɪv /

R14fJikqKrG941
Nagranie dźwiękowe

narracja (the way of explaining something to show certain ideas)

R14ptgKiUy6Nq1
Nagranie dźwiękowe
open window display
open window display

/ ˈəʊpən ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

RJfInRyn0gQ2C1
Nagranie dźwiękowe

otwarta witryna sklepowa (a window display without walls which allows the customers to see the shop’s interior)

RE3stIHYnI1FX1
Nagranie dźwiękowe
passers‑by [passer‑by]
passers‑by [passer‑by]

/ ˌpɑ:səz ˈbaɪ / / ˌpɑ:sə ˈbaɪ /

RZ0lhHujHK0uC1
Nagranie dźwiękowe

przechodnie [przechodzień] (someone who is going past a place)

R1Sth5hg9AhHj1
Nagranie dźwiękowe
purchasers [purchaser]
purchasers [purchaser]

/ ˈpɜːtʃəsəz / / ˈpɜːtʃəsə /

RnqDOsgsSiji81
Nagranie dźwiękowe

nabywcy [nabywca/nabywczyni] (buyers [buyer])

R6bBrgygIsiOw1
Nagranie dźwiękowe
refurbishment
refurbishment

/ ˌriːˈfɜːbɪʃmənt /

RMM2nd98VYxZJ1
Nagranie dźwiękowe

remont (renovation)

R1DVcQuD7tvAv1
Nagranie dźwiękowe
regarding
regarding

/ rɪˈɡɑːdɪŋ /

R1Cm7yUc3R0jJ1
Nagranie dźwiękowe

odnośnie (about)

RHRA174tRuco51
Nagranie dźwiękowe
scent
scent

/ sent /

R11LPbJUQfnM01
Nagranie dźwiękowe

woń, zapach (a distinctive smell)

RzLgmUTWJ9Ebf1
Nagranie dźwiękowe
semi‑closed window display
semi‑closed window display

/ ˈsemi kləʊzd ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

RqZIoKSWu9kEt1
Nagranie dźwiękowe

półotwarta witryna sklepowa (a window display with partition walls which allow to partly see the shop’s interior)

R1AtH1l9JZVBk1
Nagranie dźwiękowe
shadowbox window display
shadowbox window display

/ 'ʃædəʊbɒks ˈwɪndəʊ dɪˈspleɪ /

R1LOAzY1E45C81
Nagranie dźwiękowe

przestrzenna witryna z elementem lub w formie głębokiej ramy (a type of closed window display in which the displayed objects are placed in a rectangular frame)

R1B1V9buCWY8Z1
Nagranie dźwiękowe
shop layout
shop layout

/ ʃɒp ˈleɪaʊt /

RpRHQcfAVn5Np1
Nagranie dźwiękowe

układ sklepu (a floor plan of a shop which shows where all the items and furniture are placed)

R1TJsdXCzG69o1
Nagranie dźwiękowe
shopping craze
shopping craze

/ ˈʃɒpɪŋ kreɪz /

RhmWzxH27OsZp1
Nagranie dźwiękowe

szaleństwo zakupowe (obsessive shopping activity)

R1Lmyxt2Z5rMZ1
Nagranie dźwiękowe
showcasing [showcase]
showcasing [showcase]

/ ˈʃəʊkeɪsɪŋ / / ˈʃəʊkeɪs /

R1UJ0KrMbLilp1
Nagranie dźwiękowe

prezentowanie [prezentować] (exhibiting or displaying)

RGzLMDAethHxc1
Nagranie dźwiękowe
signage
signage

/ ˈsaɪnɪdʒ /

R1Sn7MVDLHkyv1
Nagranie dźwiękowe

oznakowanie (a system of signs in a shop that helps customers navigate its space)

R15NNGkmt4TmU1
Nagranie dźwiękowe
significant
significant

/ sɪɡˈnɪfɪkənt /

R9KbrkmeGefwa1
Nagranie dźwiękowe

znaczący/znacząca (important and noticeable)

RJ6WxqTpXSjf71
Nagranie dźwiękowe
site navigation
site navigation

/ saɪt ˌnævɪˈɡeɪʃn̩ /

R1bxj75iVg4kJ1
Nagranie dźwiękowe

nawigacja strony internetowej (elements of the website that allow visitors to move from one site to another)

R1JPIKtZqePuC1
Nagranie dźwiękowe
stake
stake

/ steɪk /

RZpvl71PZhD3l1
Nagranie dźwiękowe

stawka (something important that might be lost)

RFjJIeOC0J8jh1
Nagranie dźwiękowe
store traffic
store traffic

/ stɔː ˈtræfɪk /

RyuGye05EXADX1
Nagranie dźwiękowe

ruch w sklepie (the number of customers who visit the store)

R1DLFtDNuR3RA1
Nagranie dźwiękowe
take a snapshot of something
take a snapshot of something

/ ˈteɪk ə ˈsnæpʃɒt əv ˈsʌmthetaɪŋ /

R2wN6gP8EYdY01
Nagranie dźwiękowe

zrobić zdjęcie czemuś (to take a photo of something)

RkeZitmKan1Z41
Nagranie dźwiękowe
task lighting
task lighting

/ ˈtɑ:sk ˈlaɪtɪŋ /

RpYFgsZpdBIHs1
Nagranie dźwiękowe

oświetlenie zadaniowe (a type of lighting used in shops to light areas where ambient lighting doesn’t suffice, such as changing rooms, to help in performing certain tasks)

RpDUVslDlhKNc1
Nagranie dźwiękowe
the whys and the wherefores
the whys and the wherefores

/ ðə waɪz ənd ðə ˈweəfɔːz /

Rjsi1ReH5i09a1
Nagranie dźwiękowe

powody, przyczyny (the reason for something)

REhW49uWHYYlm1
Nagranie dźwiękowe
theme
theme

/ thetaiːm /

R1N0J8OZ1l1301
Nagranie dźwiękowe

motyw (the main subject)

R1I1XCx1E1l8C1
Nagranie dźwiękowe
themed
themed

/ ðəmd /

RLfP5HZlQL8yn1
Nagranie dźwiękowe

o określonej tematyce (created to show a particular subject)

R1bS6HPLf6QYz1
Nagranie dźwiękowe
visual communication channel
visual communication channel

/ ˈvɪʒuəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn̩ ˈtʃænl̩ /

R1PPPJf3YbLW61
Nagranie dźwiękowe

kanał komunikacji wizualnej (a way of communicating with people through the sense of sight)

R1Kilr7cCQuzE1
Nagranie dźwiękowe
visual merchandisers [visual merchandiser]
visual merchandisers [visual merchandiser]

/ ˈvɪʒuəl ˈmɜːtʃənˌdaɪzərz / / ˈvɪʒuəl ˈmɜːtʃənˌdaɪzə /

RzafIQnGZWdyZ1
Nagranie dźwiękowe

osoby odpowiedzialne za kreowanie przestrzeni i ekspozycji w sklepie (people whose job is to design the presentation of products to better show their features and make customers buy them)

RKE2oAg4JyNqH1
Nagranie dźwiękowe
visual merchandising
visual merchandising

/ ˈvɪʒuəl ˈmɜːtʃəndaɪzɪŋ /

R2OWz97kYiLvt1
Nagranie dźwiękowe

sprzedaż za pomocą ekspozycji sklepu i jego towaru (the presentation of products to better show their features and make customers buy them)

RFDqD0iq9LEi31
Nagranie dźwiękowe
what the future holds
what the future holds

/ wɒt ðə ˈfjuːtʃə həʊldz /

R1EowbX2h8Brl1
Nagranie dźwiękowe

co przyniesie przyszłość (phrase used to say that you wonder what will happen in the future)

R3MpyHORcBecV1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Eby Kate, The Essential Guide to Retail Store Layouts that Shape the Customer Experience, https://www.smartsheet.com/store-layout [dostęp 19.08.2022 r.].

4 Types of Lighting in Retail Stores, https://lfillumination.com/blog/4-types-lighting-retail-stores/ [dostęp 19.08.2022 r.].

Heil Kathy, How to Visual Merchandise: The Basics, https://www.palmerretailsolutions.com/blog/how-to-visual-merchandise [dostęp 19.08.2022 r.].

Pahwa Aashish, What Is Visual Merchandising? – Importance, Elements, & Examples, https://www.feedough.com/what-is-visual-merchandising/ [dostęp 19.08.2022 r.].

7 Types of Window Displays, https://unibox.co.uk/blog/7-types-of-window-display [dostęp 19.08.2022 r.].

The 18 Styles & Types of Mannequins for Your Store,  https://mannequinmall.com/blogs/posts/the-18-styles-types-of-mannequins-for-your-store [dostęp 19.08.2022 r.].

VISUAL MERCHANDISING BLOG: Inspirations for shop window and display, https://thevisualmerchandisingblog.wordpress.com/favorite-quotes/ [dostęp 19.08.2022 r.].

Visual merchandising for your retail business: Advantages and disadvantages of visual merchandising, https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/advantages-and-disadvantages-visual-merchandising [dostęp 19.08.2022 r.].

Visual Merchandising Quotes and Sayings, https://www.searchquotes.com/search/Visual_Merchandising/ [dostęp 19.08.2022 r.].

Visual Merchandising: What It Is And Why It’s Important?, https://www.contravision.com/visual-merchandising-importance/ [dostęp 19.08.2022 r.].

Why Visual Merchandising Matters More Than Ever, https://www.intelligencenode.com/blog/visual-merchandising-matters-ever/ [dostęp 19.08.2022 r.].