Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

affrontare

RMlNoBOm45d9n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

stawiać czoła

RtpAxFmFJkISe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

l'aquilone (m)

R1H3FgTGyTnWX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

latawiec

R2HtEtGqnYsSH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

l'ascoltatore (m)

R1AIrtWNDvgTn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

słuchacz

RP26PLEpirzbU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

attraverso

RxpPG6w1FJGND1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

poprzez

RSnAAMD54f9lv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la batteria (f)

R19VgDBLm1u471

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

akumulator

R1KZt7D0Ac5lX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

consecutivo

R2Z52DaRZeIyz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

następujący po sobie

R9Bavd4yMApdc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

costretto

RCHta5DQUu7jO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

zmuszony

R1JPRtt2Jekpb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la cronaca (f)

R1WXj98x1jeoc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

tu: audycja

RrTa5BwxECsPZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il discorso (m)

R1TqZMX0Lzo6a1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

wypowiedź

RtznOlmEaRtJh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la dizione (f)

R9SphW0lavfNt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

dykcja

Rj4DXmJgd80oL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

emozionare

R1TLUHwEExXL61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

tu: wzbudzać emocje

RiAMierDvQgRp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

l'evento (m)

RwRrMYosELfMZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

wydarzenie

R1vIDaI0btfUC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

fare immersioni

RIywgBcXe8D1x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

nurkować

R3gumZcVTeSTw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

frenetico

RWpVTPzGp7a0y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

gorączkowy, szaleńczy

R1FxquwWtzeft1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il/la cronista (m/f)

R18SzHSuyMoe61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

sprawozdawca

RBTw4sJR26U8C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il/la radiocronista (m/f)

R16T0b0AaSBs31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

sprawozdawca radiowy

RCuQMoGnvkH2w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il/la telecronista (m/f)

R3HlouHdLZvuw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

sprawozdawca telewizyjny

R92Gy77eFWoeC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

ispirarsi a qlcu

R9xDH2Zc5Xozq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

inspirować się kimś

Rung5op2tYnDN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

mandare in onda

R1Q2YEd1SAZZa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

wyemitować

RutqYq7HluWoG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la modulazione (f)

R7kcqvzmitdob1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

modulacja

RGITwzqFkvQG51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

i particolari (mpl) fisionomici

R10T3lS7eYgiy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

cechy charakterystyczne fizjonomii

RgGeufQ13skmS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il percorso (m)

REnKqfozWWi1O1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

ścieżka, droga

RrqO6W5Lem93Y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

il perseguire (m) gli obiettivi

RrWR5n2WhEYhH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

dążenie do celu

RcCoStamrj6qP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

perseguire qualcosa

R12yIBhI8ehlN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

dążyć do czegoś

R1cd6emLJCGuD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la presenza (f)

RftgiZaSNcLUD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

obecność

R1XZOItzSRUl41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la radiocronaca (f)

R1dziUC31BQ1X1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

audycja radiowa

RkB15k5jInAyC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

radiofonico

RzaQIpOOQSy8t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

radiowy

RtEDrCzBkp1Jc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

registrare

RwsLGWa8tYCwi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

nagrywać

RKHvBeDuaqzL81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

ricaricare le batterie

R1B689rX9EgC31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

naładować akumulatory

RdGwi89R8kOrS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

riuscire a

RUshxQifaGqB31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

tu: umieć coś zrobić

RYxurnWdSPkFn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

le Scienze (fpl) della Comunicazione

RXZv4GdzFOui21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

komunikacja społeczna

Rjbh8jymlazXf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

sfrenato

R1Emhn4N7NRS61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

niepohamowany

R1B0DHmn2SrAR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

sostituire

Riy80UIHD4lGj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

zastąpić

R1CijDirgPHfH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

svolgersi

RZK5a9vGpNwLA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

tu: odbyć się

RC0TsbsfsvOn51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la telecronaca (f)

RYGYkx4skDMf21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

transmisja telewizyjna

RMbcni336yz8N1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

tenace

R1coefDBP559l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

wytrwały

RyUcphltiWiZK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la tenacia

RTjVH56HrCTqW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

wytrwałość

RSyGPQQb80kAL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

la voce (f)

R1G4qZFcIDtO71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

głos

RbyYKodAI10aY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dy2KUNPsf

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Joanna Ciesielka, Katarzyna Górniak, Radio e telecronache sportive, [na podstawie:] Un treno di parole verso gli Europei di calcio 2020 - 2. Il calcio alla radio, https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Europei2.html [dostęp 17.05.2023], Sport e comunicazione nella società moderna, https://www.treccani.it/enciclopedia/sport-e-comunicazione-nella-societa-moderna_%28Enciclopedia-dello-Sport%29/ [dostęp 17.05.2023], licencja: CC BY 3.0.
Come diventare telecronista sportivo: formazione e opportunità, https://it.indeed.com/guida-alla-carriera/trovare-lavoro/come-diventare-telecronista-sportivo, [dostęp 17.05.2023].
I SEGRETI DELLA TELECRONACA - Marco Zucca - Comunicazione e Marketing, https://marcozucca.it/sport/i-segreti-della-telecronaca-calcistica/, [dostęp 17.05.2023].

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia