bg‑azure

Darf man während der Arbeitszeit soziale Netzwerke nutzen? Was meinst du?

Czy można korzystać podczas pracy z mediów społecznościowych? Jak sądzisz?

RpjYuVGAUQ00G
Während der Arbeitszeit in den sozialen Netzwerken surfen: Ist das eine gute Idee?
Czy surfowanie w mediach społecznościowych podczas pracy to dobry pomysł?
Źródło: Pixabay, domena publiczna.
Lena Wilkiewicz Cyberslacking – was soll ich tun?
REDluwSpqZ2X2
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
C3 Źródło: Lena Wilkiewicz, Cyberslacking – was soll ich tun? , Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription

Ewana News @ewanaNews:

Es wird mir „Cyberslacking“ vorgeworfenvorwerfenvorgeworfen. Worum geht es eigentlich? Ist die Beantwortung einiger privater E‑Mails und die Bestellung einiger Dinge während der Arbeitszeit wirklich so eine große Sache?

Rudi Fußi @rudifussi:

Ich denke schonich denke schonIch denke schon, dass es als Cyberslackingdas CyberslackingCyberslacking bezeichnet werden kann, wenn man das Internet während der Arbeitszeit ständigständigständig für private Zweckefür private Zweckefür private Zwecke nutzt. Es geht hier vor allem um die Nutzung sozialer Netzwerke und das Spielen von Computerspielen; das Surfen auf Websites, die nichts mit deinen Aufgaben zu tun haben; das Einkaufen in Onlineshops oder auf Auktionsseiten oder das illegale Herunterladen oder Weitergeben von Dateien (in der Regel Musik und Filme).

Leo @leo23:

Für dich mag das keine große Sache sein, aber hast du dich schon einmal gefragt, wie das aus der Sicht deines Arbeitgebers aussehen könnte? Denn die Zeit, die du für deine privaten Angelegenheitendie Angelegenheit/die AngelegenheitenAngelegenheiten nutzt, ist eigentlich deine Arbeitszeit! Für mich ist es klar, dass du dich während der Arbeitszeit mit solchen Dingen nicht beschäftigen solltest.

AnneKs @annekammers:

Ich stimme @leo23 zu, dass die private Online‑Nutzung die Produktivität und Effizienz der Arbeit im Team sowie des gesamten Unternehmens massiv beeinträchtigtetwas beeinträchtigenbeeinträchtigt. Durch die mangelnde Disziplin der Mitarbeiter kann dies zu einem langfristigen Imageverlust führen. Darüber hinaus stellt dies auch eine ernsthafte Bedrohung für die IT‑Sicherheit des Unternehmens dar.

Indeks górny C3 Źródło: Lena Wilkiewicz, Cyberslacking – was soll ich tun? , Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniec

1
Übung 1

Lies den Text und entscheide, welche Aussage richtig ist. Markiere.

Po przeczytaniu tekstu zdecyduj, która wypowiedź jest prawdziwa. Zaznacz ją.

Rdb9D3Shh0XIQ
1. Über Cyberslacking spricht man, wenn der Arbeitnehmer …
A. Internet ständig für private Zwecke während der Arbeitszeit nutzt.
B. Internet vereinzelt für private Zwecke während der Arbeitszeit nutzt.

2. Wer ist die Autorin dieses Textes?
A. Eine Frau, die Cyberslacking kritisiert.
B. Eine Frau, die wegen Cyberslacking kritisiert wurde.

3. Diese Frau wurde beschuldigt, sich mit … am Arbeitsplatz zu befassen.
A. verschiedenen Angelegenheiten
B. privaten Angelegenheiten
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Sind die Aussagen richtig oder falsch? Markiere anhand des Textes.

Czy zdania są prawdziwe czy fałszywe? Zaznacz na podstawie tekstu.

RrN7kjfCcuR2A
Łączenie par. . Ewana wird des Cyberslackings verdächtigt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Ewana nutzt Internet in der Arbeit, um einzukaufen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Ewana nimmt die gegen sie erhobenen Vorwürfe ernst.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Übersetze die Wörter in Klammern oder wähle sie von der Liste und ergänze den Lückentext anhand der Statistik. Und wie sieht diese Situation in Deutschland aus? Recherchiere im Internet.

Przetłumacz wyrazy w nawiasach lub wybierz je z listy i uzupełnij luki w tekście na podstawie statystyki. A jak ta sytuacja wygląda w Niemczech? Poszukaj informacji w Internecie.

R1e6fERh1eIqu
Viele polnische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen gestehen, dass sie das Internet bei der Arbeit verwenden, um private E-Mails zu empfangen oder um Websites zu besuchen.
Wielu polskich pracowników i pracownic przyznaje, że korzysta z internetu w pracy, aby odbierać prywatne e‑maile lub odwiedzać strony internetowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Indeks górny Źródło: [na podstawie]: Sylwia Szmalec, Cyberslacking po polsku (Gemius SA, gemiusAdHoc, „Korzystanie z internetu w pracy”, listopad 2007 r.), N=1326; internauci w wieku 18+, pracujący zawodowo i korzystający w pracy z internetu), https://publicystyka.ngo.pl/gemius-cyberslacking-po-polsku Indeks górny koniec

Rgyu9QkRvFOxI
Die Arbeitnehmer verwenden Internet am häufigsten, um E-Mails zu (odbierać) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke oder um auf Websites zu surfen. (Co trzeci) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke nutzt Instant Messaging bei der Arbeit oder erledigt Online-Shopping. Jeder vierte Befragte beteiligt sich an einem (forum dyskusyjne) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke, während 13 % sagen, dass sie im Internet (gry) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke spielen oder Dateien (pobierać, ściągać z sieci) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke. Nur 7 % der Internetnutzer gaben an, dass sie das Internet am Arbeitsplatz nicht für (celów prywatnych) 1. herunterladen, 2. Diskussionsforum, 3. Spiele, 4. empfangen, 5. Jeder Dritte, 6. private Zwecke nutzen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1BfYjqIkkM801
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
vorwerfen
vorwerfen
RKBTLUzEBj81E1
Nagranie dźwiękowe

zarzucać

RpF2sxOjkMR7r1
Nagranie dźwiękowe
ich denke schon
ich denke schon
R1RGUWWkEY4zh1
Nagranie dźwiękowe

myślę, że tak

R1QEIe9iu2Rtg1
Nagranie dźwiękowe
das Cyberslacking
das Cyberslacking
REDwk3V8My3Cm1
Nagranie dźwiękowe

nadmierne korzystanie z internetu w pracy do celów prywatnych

R19zwnRlnDJJb1
Nagranie dźwiękowe
ständig
ständig
R11vSDsH5c4Er1
Nagranie dźwiękowe

ciągle, stale

R1G62G3PYhRym1
Nagranie dźwiękowe
für private Zwecke
für private Zwecke
RESS8mq67SjNN1
Nagranie dźwiękowe

do celów prywatnych

R1GW6cgTO3LzA1
Nagranie dźwiękowe
die Angelegenheit/die Angelegenheiten
die Angelegenheit/die Angelegenheiten
R775LsZnzuyL01
Nagranie dźwiękowe

sprawa/sprawy

RwNO6Ebht7VDY1
Nagranie dźwiękowe
etwas beeinträchtigen
etwas beeinträchtigen
R1Et98nxbgTQC1
Nagranie dźwiękowe

oddziaływać na coś ujemnie, szkodzić czemuś

RXqt5wFnx10Pt1
Nagranie dźwiękowe