E-ressources EXPLOITATION DE PORTS ET DE TERMINAUX
STOCKAGE ET TRANSBORDEMENT DES MARCHANDISES
1. Le film en version originale.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Le film avec des sous‑titres.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Le film avec des sous‑titres et des pauses. Écoute et répète après le lecteur.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Le film avec des sous‑titres et le récit.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film, choisissez la bonne réponse.
Na podstawie filmu zdecyduj która odpowiedź jest prawidłowa.
solides non inflammables, stockage, un transport automobile, transport, Un quai, dans le terminal, Un embarcadère, des moyens de transport ferroviaire vers les moyens de transport maritime, tonneaux, liquides inflammables, deux couches, du lieu de dépôt vers les moyens de transport ferroviaire, des moyens de transport ferroviaire vers le lieu de dépôt, conditionnement, un transport aérien, quatre couches, dans la moitié des wagons, trois couches, liquides non inflammables, boîtes, Une rampe de chargement, un transport ferroviaire, caisses, dans le navire cargo le plus récent
Le terminal de transbordement a reçu un ordre de stockage de ...................................................................................................................................................
Il faut transborder les marchandises stockées ...................................................................................................................................................
Les marchandises sont les matières ...................................................................................................................................................
L’empilage des marchandises est possible uniquement sur ...................................................................................................................................................
Un lieu de dépôt de lot entier de marchandise se trouve ...................................................................................................................................................
Le fret sera transporté depuis le terminal vers le port maritime à l’aide d’ ...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................. permet de charger jusqu’à 15 wagons en même temps.
Une facture pour le {} et la réalisation des travaux de chargement est nécessaire.
Les exercices
D’après le film, reliez les mots en polonais avec leur équivalent en français.
Na podstawie filmu, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
port maritime, empilage des marchandises, aire de stockage, Stockage, Facture pour prestation, terminal de transbordement, rampe de chargement, espace de manipulation, remise externe
| terminal przeładunkowy | |
| Składowanie | |
| piętrzenie ładunku | |
| luz manipulacyjny | |
| pole odkładcze | |
| port morski | |
| rampa załadowcza | |
| wydanie na zewnątrz | |
| faktura za usługę |
D’après le film, choisissez la phrase qui y correspond.
Na podstawie filmu wskaż, które zdanie na jego temat jest prawdziwe.
- L'entrepôt ne peut pas accepter les marchandises à stocker parce que ces marchandises nécessitent un stockage dans des bâtiments à un indice de protection élevé.
- Lors de la conversation concernant la réalisation de l’ordre, un problème apparait - le client n’a pas fourni de document WZ.
- Deux employés dont l’un a plus d’expérience que l’autre, parlent d’un nouvel ordre et des étapes consécutives propres à sa réalisation.
- Un des employés s'inquiète de ne pas pouvoir réussir à réaliser une nouvelle tâche parce que les tonneaux comportent une substance qui provoque une réaction allergique.
- En raison de la mise en œuvre de nouvelles réglementations relatives à l’espace de manipulation minimale, l'entrepôt peut accepter 10% de moins de tonneaux que prévu.
- Deux employés de l'entrepôt ferroviaire parlent d’une nouvelle disposition relative aux livraisons de marchandises à l’aéroport le plus proche ce qui nécessite un nouvel itinéraire pour les trains de marchandises.
- Compte tenu des intempéries, il est impossible de réaliser le transbordement dans le délai prévu.
- Le nouvel ordre concerne un volume de marchandises si grand que les employés se demandent combien de nouveaux employés il faudra embaucher.
MOYENS DE TRANSPORT COURTE DISTANCE
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film d’animation, choisissez la bonne réponse.
Na podstawie animacji zdecyduj, która z odpowiedzi jest poprawna.
selon un trajet fixé préalablement, en continu, chargement, par rotations, repartis en portions, déplacer les marchandises d’un lieu vers l’autre, dans le sens vertical et horizontal, les travaux d’entretien des composant de l’appareil, la construction du moyen de transport, en fonction du volume de chargement, de manière variable, le plein en carburant du chariot, dans de grands tonneaux, le type de matière transportée à l’aide du moyen de transport, sous forme d’écoulement continu, matériau transporté, par intermittence, verser les matériaux en vrac d’un conteneur vers l’autre, en trafic international, la dimension du moyen de transport, transporter les liquides d’une citerne vers l’autre, le chargement et le déchargement du fret, marchandise, de manière stable
Le critère de distinction parmi les moyens de transport courte distance: des appareils de levage, des convoyeurs, des chariots et d’autres véhicules à roues est .....................................................................................................................................
Les appareils de levage doivent déplacer les chargements .....................................................................................................................................
Les appareils de levage servent entre autre à .....................................................................................................................................
Le convoyeur transporte le chargement toujours selon le même itinéraire .....................................................................................................................................
Quelle que soit la forme, toute matière sur le convoyeur est appelée .....................................................................................................................................
Les matériaux en vrac sont transportés par les convoyeurs .....................................................................................................................................
Les chariots de transport, tout comme les appareils de levage, fonctionnent .....................................................................................................................................
Les intermittences de fonctionnement du chariot sont nécessaires pour réaliser des travaux de manipulation, c’est-à-dire .....................................................................................................................................
Les exercices
D’après l’enregistrement audio, répondez par vrai ou faux aux questions suivantes.
Na podstawie nagrania audio, zdecyduj czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Il y a deux types de moyens de transport courte distance. | □ | □ |
| Les appareils de levage sont des moyens de transport externe. | □ | □ |
| Tous les types d’appareils de levage peuvent se déplacer en dehors du site. | □ | □ |
| Les appareils de levage peuvent monter et descendre les chargements. | □ | □ |
| Les appareils de levage servent en général à transporter les matériaux en vrac. | □ | □ |
| Les convoyeurs peuvent transporter uniquement des objets simples. | □ | □ |
| Un convoyeur aérien est un convoyeur où le chargement est suspendu par des crochets. | □ | □ |
| Le chariot de transport est un type d’appareil de levage. | □ | □ |
SYSTÈME DE STOCKAGE
L’hypertexte présente une brochure pour les employés des entrepôts dans les ports et terminaux, qui concerne un système informatique de stockage.
Hipertekst przedstawia ulotkę informacyjną dla pracowników magazynów w portach i terminalach, która dotyczy informatycznego systemu magazynowego.
Les systèmes de stockagesystèmes de stockage avancés sont destinés aux utilisateurs dont la logistique est devenu un domaine d’activité stratégique.
Le système WMS avancé utilise des lecteurslecteurs et des imprimantes de codes- barresimprimantes de codes- barres, entre autre dans les systèmes EAN/UCC‑13 et UCC/EAN‑128. Les terminaux radio fonctionnant en mode on‑line assurent aux employés une liberté d’action et un contact direct avec le système de stockage. Outre les terminaux code‑barres standard, le système utilise la technologie de l’étiquette RFIDtechnologie de l’étiquette RFID avancée.
Le système WMS se caractérise par une conception très flexible de la structure de stockage et des lieux de dépôtlieux de dépôt , ainsi que leur répartition. Il permet de stocker les marchandises en identifiant les lieux de stockage, y compris les coordonnées, les dimensions, la capacité de chargecapacité de charge et le type. Il indique également les critères liés au stockage, p.ex. les marchandises légèresmarchandises légères dans la partie supérieure, et les marchandises à grande rotationmarchandises à grande rotation dans la partie inférieure. Les solutions efficaces en matières de WMS permettent aussi de tenir un inventaire des stocks pour tout lieu et toute marchandise.
Dans le cadre du processus de remise automatisée, le système planifie et optimise le processus d’assemblage des palettes pleines et des unités d’expédition mixtes. Lors de cette optimisation, les aspects suivants sont pris en compte: la résistance, les dimensions et la localisation des marchandises sur la voie d’assemblagevoie d’assemblage. Le système contribue à la remise des marchandises selon les méthodes FIFO ou LIFO, à l’affectation des produits à un receveur donné, à la génération des ordres de transportgénération des ordres de transport pour les opérateurs des chariotsopérateurs des chariots de transport, à l’option de reconditionnement des marchandisesreconditionnement des marchandises et au contrôle de l’assemblage approprié avant le chargement sur un moyen de transport interne. Les systèmes WMS sont souvent munis d’un module intégré d’optimisation du fonctionnement des chariots élévateurs.
Un système fiable permet de gérer la surface de stockagesurface de stockage de manière dynamique, de planifier les livraisonsde planifier les livraisons et d’employer efficacement les ressources possédées.
D’après le hypertexte, répondez par vrai ou faux aux questions suivantes.
Na podstawie hipertekstu zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Les systèmes de stockage avancés sont destinés aux utilisateurs dont le domaine d’activité stratégique est la logistique. | □ | □ |
| Grâce aux terminaux radio fonctionnant en mode on-line, les employés peuvent contacter directement le système de stockage. | □ | □ |
| Le système utilise la technologie de l’étiquette RFID avancée au lieu des terminaux de code-barres standard. | □ | □ |
| La conception de structure de stockage et des lieux de dépôt, ainsi que de leur répartition est flexible dans le nouveau système. | □ | □ |
| Le système identifie les lieux de stockage des marchandises. | □ | □ |
| Il supporte le processus de stockage en définissant les lieux de stockage y compris le stockage des marchandises légères au-dessous des marchandises lourdes. | □ | □ |
| Le WMS ne permet pas de tenir un inventaire des stocks pour tout lieu et toute marchandise. | □ | □ |
| Le système fonctionne efficacement, il permet de gérer la surface de stockage de manière dynamique et de planifier les livraisons. | □ | □ |
TRANSPORT DES ANIMAUX
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après l’enregistrement, remplissez le texte. Utilisez la banque des mots.
Na podstawie nagrania audio uzupełnij luki. Skorzystaj z banku słów.
compartiment à bagages, animaux, récipient avec de l’eau et de la nourriture, étiquette autocollante, l’UE, chiens, un matériau absorbant, carnet de vaccination
Un des employés demande à l’autre de lui expliquer les règles concernant les transport des ............................................................................................ dans les avions.
L’entreprise doit transporter deux .............................................................................................
Les animaux transportés doivent avoir un ............................................................................................ et un certificat vétérinaire sanitaire actuel.
En cas des vols dans ............................................................................................ il faut avoir un passeport spécial.
Le conteneur pour transporter les animaux est installé dans le ............................................................................................ Il doit respecter les prescriptions de IATA Live Animals Regulations.
Le conteneur doit avoir des dimensions convenables, être nettoyé, étanche et bien fermé. Il convient de revêtir le fond avec .............................................................................................
Il faut apposer une ............................................................................................ appropriée sur le conteneur.
Il faut équiper le conteneur pour transporter un animal d’un .............................................................................................
Les exercices
D’après l’enregistrement audio, répondez par vrai ou faux aux questions suivantes.
Na podstawie nagrania audio, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Lors du voyage, on ne peut pas donner à manger au chien dans le compartiment à bagages, mais il doit boire. | □ | □ |
| Le conteneur pour transporter un animal doit être aéré de chaque côté. | □ | □ |
| Pour obtenir une autorisation d’utiliser le conteneur, il doit être fabriqué en fibres de verre, métal, plastique rigide, filet métallique, bois massif ou contreplaqué. | □ | □ |
| Le conteneur doit être muni de roulettes pour faciliter son déplacement par le personnel de l’aéroport. | □ | □ |
| Un carnet de santé n’est pas nécessaire en cas des vol dans l’Union européenne. | □ | □ |
| Le conteneur pour transporter les chiens doit être étroit pour empêcher l’animal de bouger. | □ | □ |
| Conformément aux nouvelles dispositions, un terminal de l’aéroport ne peut pas transporter les chiens dans un compartiment à bagages. | □ | □ |
| Il faut apposer sur le conteneur des consignes appropriées : | □ | □ |
REMISE EXTERNE
La galerie (des photos)
JEU DE MÉMOIRE ET COQUILLES
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLqvwZpHU
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLqvwZpHU
Le dictionnaire
wentylowany
przeznaczenie
miejsce składowania, pole odkładcze
zapalenie
dźwignica
zatwierdził
nosność
książeczka szczepień
wózek naładowany
wózek podnośnikowy
wózek ciągnikowy
wózek transportowy
wózek jezdny
wózek szynowy
luk bagażowy
instrukcja
przenośnik taśmowy
przenośnik kubełkowy
przenośnik skrobakowy
przenośnik podwieszany okrężny
przenośnik członowy
opuszczać
odbiorca
piętrzenie ładunku
przestrzeń manipulacyjny
wystawił
szczelny
nalepka
egzemplarz
wybuch masowy
faktura za usługę
włókno szklane
siatka metalowa
gaz palny
gaz niepalny
gaz nietrujący
gaz trujący
generować zlecenie transportowe
zarządzać powierzchnią magazynową
dźwig samochodowy
przesuwnik
dźwig samojezdny
odebrał
wydał
drukarka kodów kreskowych
pożar
czytnik kodów kreskowych
plac składowy
towar szybko rotujący
towar lekki
materiał chłonny
materiał sypki
nosiwo
materiał samozapalny
materiał żrący
materiał wybuchowy
materiał zakaźny
materiał ciekły zapalny
materiał promieniotwórczy
materiał trujący
materiał bardzo mało wrażliwy
podnosić
środek transportu
numer bieżący
numer indeksu materiałowego
numer zamówienia
przedmiot wybuchowy
przedmiot skrajnie niewrażliwy
operator wózka widłowego
nadtlenek organiczny
planować dostawę
sztywne tworzywo stuczne
port morski
rozrzut
rampla załadowcza
pojemnik z wodą i jedzeniem
przepakowywać towar
wydanie na zewnątrz
wydanie materiałów na zewnątrz
składowanie
materiał utleniający
system magazynowy
technika etykiety RFID
terminal przeładunkowy
przeładunek
wózek unoszący
transport bliski
przenosić
jednostka
ścieżka kompletacji