R1Idqi2jKjeN71

Электронные ресурсы ОБСЛУЖИВАНИЕ В АЭРОПОРТУ

Źródło: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ИЗВЕЩЕНИЯ В АВИАЦИИ

1. Фильм в базовой версии.

RJye3jHFdHbTs1
Фильм о видах извещений в авиации. Сотрудники обмениваются информацией об извещениях.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

Фильм о видах извещений в авиации. Сотрудники обмениваются информацией об извещениях.

2. Фильм с субтитрами.

ma7fc1112fe2b69f0_1497373101641_0
Rsfk2qtnUK2yM1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ma7fc1112fe2b69f0_1497374743908_0

3. Фильм с субтитрами и паузами. Слушай и повторяй за преподавателем.

ma7fc1112fe2b69f0_1497350678958_0
RngB7T4YVrAMN1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ma7fc1112fe2b69f0_1497374860567_0

4. Фильм с субтитрами и сопроводительным текстом.

ma7fc1112fe2b69f0_1497373163121_0
R15VO8AvbkPbb1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ma7fc1112fe2b69f0_1497373168117_0
classicmobile
Упражнение 1
RuMB125vj32tp1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите фильм „ИЗВЕЩЕНИЯ В АВИАЦИИ” и расставьте фрагменты разговора в логическом порядке.
Po obejrzeniu filmu „DEPESZE UŻYWANE W LOTNICTWIE”, ułóż fragmenty rozmowy w odpowiedniej kolejności.

  • Вот именно. Задать тебе типичные вопросы?
  • Привет, как ты себя чувствуешь на новой работе?
  • Спасибо за помощь!
  • Наверное, он будет спрашивать тебя о правовых вопросах. Он спрашивает об этом всех новеньких.
  • Привет, сейчас иду поговорить с командиром.
  • Конечно, буду благодарен!
  • Хорошо, эта информация для него наиболее важна. Он всегда об этом спрашивает. Ты справишься.
  • Ну что ж, это он несет ответственность за все правонарушения во время полета. Я даже его понимаю.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1497274101782_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 2
RdiyeMJEov9hv1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите фильм „ИЗВЕЩЕНИЯ В АВИАЦИИ” и выберите правильный ответ.
Na podstawie filmu „DEPESZE UŻYWANE W LOTNICTWIE” wybierz prawidłową odpowiedź.

объявляет сигнал тревоги, вызванный налипанием мокрого снега на авиационных двигателях, Зависит от извещения, минимальный и максимальный периоды действия не устанавливаются заранее, НОТАМ (NOTAM), дождя и грязи, текстовое сообщение, звуковое сообщение, SNOWTAM, BIRDTAM, ASHTAM, снежуры и льда, служит для предоставления информации экипажам воздушных судов о снежном покрове и залегании снега на площадке для маневрирования, световое сообщение, максимум 24 часа, погодных опасностей, не менее 24 часов, ветра, cнега, BIRDTAM, НОТАМ (NOTAM), Информирует экипаж самолета о приближающемся снегопаде, бури и ветра

Извещение SNOWTAM (НОТАМ Серия С) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Извещение SNOWTAM (НОТАМ Серия С) касается также .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
В извещении SNOWTAM (НОТАМ Серия С) выделяются типы .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Извещение SNOWTAM (НОТАМ Серия С) действительно .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Сообщение НОТАМ (NOTAM) это .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Извещение ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ относится к разным опасностям и настройкам, статусу или изменениям устройств, процедур и служб. В нем также говорится обо всех строительных работах и повреждениях на территории наземного движения.
Извещение об активности птиц на линии полета и в районах аэропортов: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 3
R14qYpAKegXmW1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите фильм „ИЗВЕЩЕНИЯ В АВИАЦИИ” и соедините польские термины с их переводом.
Na podstawie filmu „DEPESZE UŻYWANE W LOTNICTWIE” połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.

уплотненный снег, снежура, извещение, площадка для маневрирования, растаявший снег, наземное движение, сухой снег, мокрый снег

depesza  
pole manewrowe  
błoto  
roztajały śnieg  
suchy śnieg  
mokry śnieg  
ubity śnieg  
ruch naziemny  
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1497275655300_0

ПРОЦЕДУРЫ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ

RUezGVh9cIOYX1
В ролике представлены процедуры захода на посадку.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

В ролике представлены процедуры захода на посадку.

classicmobile
Упражнение 4
R1QLWy3d79KLz1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите ролик „ПРОЦЕДУРЫ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ”, который озвучивает диктор, и заполните пропуски в предложениях. Используйте банк слов.
Na podstawie animacji z lektorem „PROCEDURY PODEJŚCIA DO LĄDOWANIA” uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.

процедуры захода на посадку, контролируемых аэродромов, взлетно-посадочной полосой, pасчетная точка снижения, начальный участок

С момента начала снижения до первого контакта со ...................................................................................................... аэропорта назначения самолет проходит все уровни служб контроля за воздушным движением аэропорта.
У ...................................................................................................... есть определенные процедуры для точных и неточных заходов на посадку согласно показаниям приборов.
...................................................................................................... зависят от свойств воздушных судов и местности вокруг аэродрома.
...................................................................................................... служит для перехода из фазы полета по маршруту до контрольной точки (fix), в которой начинается начальный этап захода на посадку – IAF (Initial Approach Fix).
От этой точки воздушное судно маневрирует так, чтобы войти в ...................................................................................................... промежуточного этапа захода на посадку, инициированного положением IF – (Intermediate Fix).

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1498040614130_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 5
R18PrXvMoQGjP1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите ролик „ПРОЦЕДУРЫ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ” и выберите правильный ответ.
Na podstawie animacji „PROCEDURY PODEJŚCIA DO LĄDOWANIA” wybierz prawidłową odpowiedź.

десяти сегментов, аварийную полосу, расчетная точка снижения, начальный участок промежуточного этапа захода на посадку, снижение к приземлению, включение двигателей, pасчетная точка набора высоты, ручное управление, второй круг, Элементы местности, двух сегментов, Строение аэродрома, пяти сегментов, отдаление от аэропорта, Естественное формирование окрестности

.................................................................................................................................................................................................................... , такие как дымоходы и башни, влияют на тип и положение навигационной помощи.
Процедура захода на посадку зависит от интерпретации навигационной помощи, может состоять даже из .................................................................................................................................................................................................................... , отделенных друг от друга фиксами.
При вхождении в .................................................................................................................................................................................................................... , конфигурация и скорость самолета должны гарантировать стабильные параметры полета, чтобы провести конечный этап посадки.
Во время конечного этапа захода на посадку происходит полет по курсу оси взлетно-посадочной полосы и .....................................................................................................................................................................................................................
Завершение конечного этапа захода на посадку – это последний момент для принятия решения о продолжении захода на посадку или об уходе на .................................................................................................................................................................................................................... , или уходе на запасной аэродром.

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 6
RKOAU812PJb7d1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Посмотрите ролик „ПРОЦЕДУРЫ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ”, который озвучивает диктор, и соедините польские термины с их переводом.
Na podstawie animacji z lektorem „PROCEDURY PODEJŚCIA DO LĄDOWANIA” połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.

начальный участок захода на посадку, ось взлетно-посадочной полосы, взлетно-посадочная полоса, конечный этап захода на посадку, процедура захода на посадку, расчетная точка снижения, контролируемый аэродром, второй круг, неточный заход на посадку, снижение к приземлению, точный заход на посадку

pas startowy  
lotnisko kontrolowane  
podejście precyzyjne  
podejście nieprecyzyjne  
procedura podejścia  
segment dolotu  
segment podejścia  
oś pasa startowego  
zniżenie do lądowania  
podejście końcowe  
drugie okrążenie  
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1497275861398_0

СЛУЖБА ОХРАНЫ АЭРОПОРТА

В гипертексте представлен фрагмент из газеты на тему авиации. Эта часть представляет обязанности службы охраны аэропорта.

Hipertekst to fragment gazety o problematyce lotniczej. Ta część przedstawia obowiązki Służby Ochrony Lotniska.

ma7fc1112fe2b69f0_1534850852187_0

Охраной самолетов на перронах аэропортаma7fc1112fe2b69f0_1497279637332_0перронах аэропорта занимается служба охраны аэропорта. Сотрудники службы охраны аэропортаma7fc1112fe2b69f0_1497279718401_0службы охраны аэропорта заботятся о безопасностиma7fc1112fe2b69f0_1497279733582_0безопасности всех самолетов, находящихся на перронах. Их охрана касается как внутреннего движенияma7fc1112fe2b69f0_1497279738479_0внутреннего движения, так и международногоma7fc1112fe2b69f0_1497279743621_0международного. Сотрудники службы охраны аэропорта производят не только контроль пассажиров, но также командиров самолетов, вторых пилотовma7fc1112fe2b69f0_1497279748379_0вторых пилотов, стюардесс, то есть одним словом всех членов экипажа. В главные обязанности сотрудников этой службы входит: контроль пропусковma7fc1112fe2b69f0_1497279753543_0пропусков, контроль багажа, произведение личного досмотраma7fc1112fe2b69f0_1497279762480_0личного досмотра пассажиров, проверка предметов с целью удостоверения, что в них нет взрывных веществma7fc1112fe2b69f0_1497279767416_0взрывных веществ. Чтобы исполнять эти обязанности, сотрудники службы охраны аэропорта проходят специальное обучение. Они могут также бесплатно попасть в перечень квалифицированных сотрудников физической охраныma7fc1112fe2b69f0_1498481495468_0квалифицированных сотрудников физической охраны и получить удостоверение лица с правом на владение оружием.

classicmobile
Упражнение 7
RYprpPxJhrrw81
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1497279637332_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279718401_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279733582_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279738479_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279743621_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279748379_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279753543_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279762480_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497279767416_0
ma7fc1112fe2b69f0_1498481495468_0
ma7fc1112fe2b69f0_1497304185623_0

БЕЗОПАСНОСТЬ В АЭРОПОРТУ

R1Z1hG6JRdQEP1
Ведущая передачи «Завтрак на съемочной площадке» берет интервью у начальника службы охраны аэропорта.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl

Ведущая передачи «Завтрак на съемочной площадке» берет интервью у начальника службы охраны аэропорта.

classicmobile
Упражнение 8
RrDbFEmwPqsLP1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Послушайте аудиозапись „БЕЗОПАСНОСТЬ В АЭРОПОРТУ” и заполните пропуски в предложениях. Используйте банк слов.
Na podstawie nagrania audio „BEZPIECZEŃSTWO NA LOTNISKU”, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.

интенсивного движения, опасностей и угроз природного характера, террористической атаки, пограничная служба, начальник

Каникулы – это время .................................................................................................................................................... в аэропортах.
Гостем программы является господин Кэрол Найлл, .................................................................................................................................................... Службы Охраны Аэропорта.
Наибольшей опасностью является угроза .....................................................................................................................................................
Кроме угроз со стороны человека, нужно помнить также о ряде .................................................................................................................................................... , например таких, как сильный боковой ветер, угрожающий безопасной посадке самолета. Среди других опасностей природного характера сильные снегопады, буря или вулканическая пыль.
За охрану аэропорта отвечает служба охраны аэропорта, полиция и .....................................................................................................................................................

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1498416934151_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 9
RE7Rp4zZDdrNy1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.

Послушайте аудиозапись „БЕЗОПАСНОСТЬ В АЭРОПОРТУ” и расставьте фрагменты разговора в соответствующем порядке.
Na podstawie nagrania audio „BEZPIECZEŃSTWO NA LOTNISKU”, uporządkuj fragmenty rozmowy w odpowiedniej kolejności.

  • Благодарю за ценную информацию.
  • Наверняка, каждый из нас слышал об опасностях, с которыми можно столкнуться в аэропорту и его окрестностях. Есть ли нам чего бояться?
  • Угроз много, они могут быть исходить со стороны человека или нет.
  • Каковы меры предупреждения этих угроз?
  • Они определены в базовом документе, в котором описаны процедуры защиты пассажиров и багажа, а также всего аэропорта.
  • Здравствуйте. У нас в гостях господин Кэрол Найлл.
  • Здравствуйте.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 10
RAKWLu6NfMkms1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
ma7fc1112fe2b69f0_1498417118468_0

АВИАЦИОННЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ И ИНЦИДЕНТЫ

RaPrOrQNRg2iQ1
В документе представлен фрагмент постановления министра спорта от 18 января 2007 года об авиационных происшествиях и инцидентах.
Rbh1tuKC6iA0k1
Загрузй приложение. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
ma7fc1112fe2b69f0_1497304846190_0

Галерея (фото)

RrREYJ6tJrtSj1
На изображении представлен переход от набора высоты к горизонтальному полету.
R1Bm9LVlbzvCS1
На изображении представлен переход от снижения к горизонтальному полету.
Reu48wa2XeC4y1
На изображении представлен переход от горизонтального полета к снижению.
ma7fc1112fe2b69f0_1497587668988_0

Kроссворд и память

RaCKNAtY3Acog1
Играй в игру. Zagraj w grę.

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DBtoLhMHJ

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R19SuK0eDvOxI11
Играй в игру. Zagraj w grę.

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DBtoLhMHJ

Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
ma7fc1112fe2b69f0_1497304851566_0

Cловарь

ASHTAM [ASHTAM] [n. wł.]
ASHTAM [ASHTAM] [n. wł.]

ASHTAM

ma7fc1112fe2b69f0_1497305024756_0
BIRDTAM [BIRDTAM] [n. wł.]
BIRDTAM [BIRDTAM] [n. wł.]

BIRDTAM

ma7fc1112fe2b69f0_1497305028963_0
SNOWTAM (НОТАМ Серия С) [SNOWTAM (NOTAM s’Erija S)] [n. wł.]
SNOWTAM (НОТАМ Серия С) [SNOWTAM (NOTAM s’Erija S)] [n. wł.]

SNOWTAM

ma7fc1112fe2b69f0_1497335091175_0
аэропорт [aerapOrt] [rz. r.m.]
аэропорт [aerapOrt] [rz. r.m.]

port lotniczy

ma7fc1112fe2b69f0_1497335096649_0
безопасность [b’ezapAsnast'] [rz. r.ż.]
безопасность [b’ezapAsnast'] [rz. r.ż.]

bezpieczeństwo

ma7fc1112fe2b69f0_1497335101839_0
близкое происшествие [blIzkaje praisshEstvije] [fr. nom.]
близкое происшествие [blIzkaje praisshEstvije] [fr. nom.]

zdarzenie bliskie

ma7fc1112fe2b69f0_1497336395332_0
буря [bUr’a] [rz. r.ż.]
буря [bUr’a] [rz. r.ż.]

burza

ma7fc1112fe2b69f0_1497336402048_0
взлетно‑посадочная полоса [vzl’etno‑pasAdachnaja palasA] [fr. nom.]
взлетно‑посадочная полоса [vzl’etno‑pasAdachnaja palasA] [fr. nom.]

pas startowy

ma7fc1112fe2b69f0_1497336417468_0
взрывное вещество [vzryvnOje v’eshchestvO] [fr. nom.]
взрывное вещество [vzryvnOje v’eshchestvO] [fr. nom.]

materiał wybuchowy

ma7fc1112fe2b69f0_1497336426296_0
видеонаблюдение [videonabl’Ud’enije] [rz. r.n.]
видеонаблюдение [videonabl’Ud’enije] [rz. r.n.]

telewizja dozorowa

ma7fc1112fe2b69f0_1497336435646_0
внутреннее движение [vnUtr’enn’eje dvizhEnije] [fr. nom.]
внутреннее движение [vnUtr’enn’eje dvizhEnije] [fr. nom.]

ruch krajowy

ma7fc1112fe2b69f0_1497951440522_0
второй круг [vtarOj krug] [fr. nom.]
второй круг [vtarOj krug] [fr. nom.]

drugi krąg, drugie okrążenie

ma7fc1112fe2b69f0_1498200392889_0
второй пилот [vtarOj pilOt] [fr. nom.]
второй пилот [vtarOj pilOt] [fr. nom.]

drugi pilot

ma7fc1112fe2b69f0_1498200534880_0
вулканичная пыль [vulkanIchnaja pyl'] [fr. nom.]
вулканичная пыль [vulkanIchnaja pyl'] [fr. nom.]

pył wulkaniczny

ma7fc1112fe2b69f0_1498200615979_0
вынужденная посадка [vYnuzhdennaja pasAdka] [fr. nom.]
вынужденная посадка [vYnuzhdennaja pasAdka] [fr. nom.]

lądowanie przymusowe

ma7fc1112fe2b69f0_1498200694347_0
высота принятия решения [vysatA prin’Atija r’eshEnija] [fr. nom.]
высота принятия решения [vysatA prin’Atija r’eshEnija] [fr. nom.]

wysokość decyzji

ma7fc1112fe2b69f0_1498200790392_0
горизонтальный полет [garizantAl'nyj palEt] [fr. nom.]
горизонтальный полет [garizantAl'nyj palEt] [fr. nom.]

lot poziomy

ma7fc1112fe2b69f0_1498200850227_0
досмотр багажа [dasmOtr bagazhA] [fr. nom.]
досмотр багажа [dasmOtr bagazhA] [fr. nom.]

kontrola bezpieczeństwa bagażu

ma7fc1112fe2b69f0_1498200941146_0
запасной аэродром [zapasnOj aeradrOm] [fr. nom.]
запасной аэродром [zapasnOj aeradrOm] [fr. nom.]

lotnisko zapasowe

ma7fc1112fe2b69f0_1498201014271_0
извещение [izv’Eshchenije] [rz. r.n.]
извещение [izv’Eshchenije] [rz. r.n.]

depsza

ma7fc1112fe2b69f0_1498201078358_0
интенсивное движение [intensIvnoje dvizhEnije] [fr. nom.]
интенсивное движение [intensIvnoje dvizhEnije] [fr. nom.]

wzmożony ruch

ma7fc1112fe2b69f0_1498201193546_0
квалифицированный сотрудник физической охраны [kvalificIrovannyj satrUdnik fizIcheskoj ahrAny] [fr. nom.]
квалифицированный сотрудник физической охраны [kvalificIrovannyj satrUdnik fizIcheskoj ahrAny] [fr. nom.]

kwalifikowany pracownik ochrony fizycznej

ma7fc1112fe2b69f0_1498201269495_0
конечный этап захода на посадку [kon’Echnyj etAp zahOda na pasAdku] [fr. nom.]
конечный этап захода на посадку [kon’Echnyj etAp zahOda na pasAdku] [fr. nom.]

podejście końcowe

ma7fc1112fe2b69f0_1498201341977_0
контролируемый аэродром [kantralIruemyj aeradrOm] [fr. nom.]
контролируемый аэродром [kantralIruemyj aeradrOm] [fr. nom.]

lotnisko kontrolowane

ma7fc1112fe2b69f0_1498201410061_0
контрольная точка [kantrOl'naja tOchka] [fr. nom.]
контрольная точка [kantrOl'naja tOchka] [fr. nom.]

punkt odniesienia

ma7fc1112fe2b69f0_1498201527177_0
край взлетно‑посадочной полосы [kraj vzl’Etno‑pasAdachnoj palasY] [fr. nom.]
край взлетно‑посадочной полосы [kraj vzl’Etno‑pasAdachnoj palasY] [fr. nom.]

krawędź drogi startowej

ma7fc1112fe2b69f0_1498201595904_0
крейсерская высота [kr;Ejserskaja vysatA] [fr. nom.]
крейсерская высота [kr;Ejserskaja vysatA] [fr. nom.]

wysokość przelotowa

ma7fc1112fe2b69f0_1498201684168_0
крейсерская скорость [kr’Ejs’erskaja skOrast'] [fr. nom.]
крейсерская скорость [kr’Ejs’erskaja skOrast'] [fr. nom.]

prędkość przelotowa

ma7fc1112fe2b69f0_1498201747556_0
личный досмотр [lIchnyj dasmOtr] [fr. nom.]
личный досмотр [lIchnyj dasmOtr] [fr. nom.]

kontrola osobista

ma7fc1112fe2b69f0_1498201813446_0
маневр во избежание [man’Evr vo izb’ezhAnije] [fr. nom.]
маневр во избежание [man’Evr vo izb’ezhAnije] [fr. nom.]

manewr unikania

ma7fc1112fe2b69f0_1498201818702_0
международное движение [m’ezhdunarOdnoje dvizhEnije] [fr. nom.]
международное движение [m’ezhdunarOdnoje dvizhEnije] [fr. nom.]

ruch międzynarodowy

ma7fc1112fe2b69f0_1498202010448_0
мокрый снег [mOkryj sn’eg] [fr. nom.]
мокрый снег [mOkryj sn’eg] [fr. nom.]

mokry śnieg

ma7fc1112fe2b69f0_1498202174480_0
набор высоты [nabOr vysatY] [fr. nom.]
набор высоты [nabOr vysatY] [fr. nom.]

wznoszenie

ma7fc1112fe2b69f0_1498202235942_0
набора высоты [nabOra vysaty] [fr. nom.]
набора высоты [nabOra vysaty] [fr. nom.]

lot wznoszący

ma7fc1112fe2b69f0_1498202331235_0
наземное движение [naz’Emnoje dvizhEnije] [fr. nom.]
наземное движение [naz’Emnoje dvizhEnije] [fr. nom.]

ruch naziemny

ma7fc1112fe2b69f0_1498202432362_0
начальник [nachAl'nik] [rz. r.m.]
начальник [nachAl'nik] [rz. r.m.]

komendant

ma7fc1112fe2b69f0_1498202568651_0
начальный участок захода на посадку [nachAl'nyj uchAstak zahOda na pasAdku] [fr. nom.]
начальный участок захода на посадку [nachAl'nyj uchAstak zahOda na pasAdku] [fr. nom.]

segment podejścia

ma7fc1112fe2b69f0_1498202635073_0
неточный заход на посадку [n’etOchnyj zahOd na pasAdku] [fr. nom.]
неточный заход на посадку [n’etOchnyj zahOd na pasAdku] [fr. nom.]

podejście nieprecyzyjne

ma7fc1112fe2b69f0_1498202697265_0
НОТАМ (NOTAM) [NOTAM] [n. wł.]
НОТАМ (NOTAM) [NOTAM] [n. wł.]

NOTAM

ma7fc1112fe2b69f0_1498202760465_0
опасность природного характера [apasnast' prirOdnovo harAktera] [fr. nom.]
опасность природного характера [apasnast' prirOdnovo harAktera] [fr. nom.]

zagrożenie naturalne

ma7fc1112fe2b69f0_1498202833122_0
ось взлетно‑посадочной полосы [os' vzl’Etno‑pasAdachnoj palasY] [fr. nom.]
ось взлетно‑посадочной полосы [os' vzl’Etno‑pasAdachnoj palasY] [fr. nom.]

oś pasa startowego

ma7fc1112fe2b69f0_1498202891013_0
отклонение [atklan’Enije] [rz. r.n.]
отклонение [atklan’Enije] [rz. r.n.]

odchylenie

ma7fc1112fe2b69f0_1498202955129_0
охрана периметра [ahrAna p’erImetra] [fr. nom.]
охрана периметра [ahrAna p’erImetra] [fr. nom.]

ochrona perymetryczna

ma7fc1112fe2b69f0_1498203026625_0
перрон аэропорта [p’errOn aerapOrta] [fr. nom.]
перрон аэропорта [p’errOn aerapOrta] [fr. nom.]

płyta postojowa

ma7fc1112fe2b69f0_1498203095432_0
планируемая высота [planIrujemaja vysatA] [fr. nom.]
планируемая высота [planIrujemaja vysatA] [fr. nom.]

planowana wysokość

ma7fc1112fe2b69f0_1498203151584_0
площадь для маневрирования [plOshchad' dl’a manevrIrovanija] [fr. nom.]
площадь для маневрирования [plOshchad' dl’a manevrIrovanija] [fr. nom.]

pole manewrowe

ma7fc1112fe2b69f0_1498203230112_0
Пограничная Служба [pagranIchnaja slUzhba] [rz. r.ż.]
Пограничная Служба [pagranIchnaja slUzhba] [rz. r.ż.]

Straż Graniczna

ma7fc1112fe2b69f0_1498205986222_0
положение (точка) [palazhEnije (tOchka)] [rz. r.n.]
положение (точка) [palazhEnije (tOchka)] [rz. r.n.]

położenie

ma7fc1112fe2b69f0_1498206050067_0
превентивная посадка [pr’ev’entIvnaja pasAdka] [fr. nom.]
превентивная посадка [pr’ev’entIvnaja pasAdka] [fr. nom.]

lądowanie zapobiegawcze

ma7fc1112fe2b69f0_1498206109100_0
пропуск [prOpusk] [rz. r.m.]
пропуск [prOpusk] [rz. r.m.]

przepustka

ma7fc1112fe2b69f0_1498206186240_0
процедура захода на посадку [pracedUra zahOda na pasAdku] [fr. nom.]
процедура захода на посадку [pracedUra zahOda na pasAdku] [fr. nom.]

procedura podejścia

ma7fc1112fe2b69f0_1498206382138_0
растопленный снег [rastOpl’ennyj sn’eg] [fr. nom.]
растопленный снег [rastOpl’ennyj sn’eg] [fr. nom.]

roztajały śnieg

ma7fc1112fe2b69f0_1498206443694_0
руль высоты [rul' vysatY] [fr. nom.]
руль высоты [rul' vysatY] [fr. nom.]

ster wysokości

ma7fc1112fe2b69f0_1498206536769_0
ручка управления самолётом (РУС) [rUchka upravl’Enija samal’Otom (RUS)] [fr. nom.]
ручка управления самолётом (РУС) [rUchka upravl’Enija samal’Otom (RUS)] [fr. nom.]

drążek

ma7fc1112fe2b69f0_1498206600710_0
система контроля [sistEma kantrOlja] [fr. nom.]
система контроля [sistEma kantrOlja] [fr. nom.]

system kontroli

ma7fc1112fe2b69f0_1498207000360_0
скорость падения [skOrast' pad’Enija] [fr. nom.]
скорость падения [skOrast' pad’Enija] [fr. nom.]

prędkość opadania

ma7fc1112fe2b69f0_1498207071237_0
скорость полета [skOrast' pal’ota] [fr. nom.]
скорость полета [skOrast' pal’ota] [fr. nom.]

prędkość lotu

ma7fc1112fe2b69f0_1498207140266_0
Служба Охраны Аэропорта [slUzhba ahrAny aerapOrta] [rz. r.n.]
Служба Охраны Аэропорта [slUzhba ahrAny aerapOrta] [rz. r.n.]

Służba Ochrony Lotniska

ma7fc1112fe2b69f0_1498207241174_0
снег [sn’eg] [rz. r.m.]
снег [sn’eg] [rz. r.m.]

śnieg

ma7fc1112fe2b69f0_1498207362598_0
снежура [snezhUra] [rz. r.ż.]
снежура [snezhUra] [rz. r.ż.]

błoto

ma7fc1112fe2b69f0_1498209690251_0
снижение [snizhEnije] [rz. r.n.]
снижение [snizhEnije] [rz. r.n.]

zniżanie

ma7fc1112fe2b69f0_1498209749262_0
снижение для приземления [snizhEnije dl’a prizeml’Enija] [fr. nom.]
снижение для приземления [snizhEnije dl’a prizeml’Enija] [fr. nom.]

zniżenie do lądowania

ma7fc1112fe2b69f0_1498209928963_0
столкновение [stalknav’Enije] [rz. r.n.]
столкновение [stalknav’Enije] [rz. r.n.]

kolizja

ma7fc1112fe2b69f0_1498210013956_0
сухой сне**г [suhOj sn’eg] [fr. nom.]
сухой сне**г [suhOj sn’eg] [fr. nom.]

suchy śnieg

ma7fc1112fe2b69f0_1498210490667_0
схема захода на посадку [skhEma zahOda na pasAdku] [fr. nom.]
схема захода на посадку [skhEma zahOda na pasAdku] [fr. nom.]

ruch nadlotniskowy

ma7fc1112fe2b69f0_1498210576520_0
террористическая атака [t’erraristIcheskaja atAka] [fr. nom.]
террористическая атака [t’erraristIcheskaja atAka] [fr. nom.]

atak terrorystyczny

ma7fc1112fe2b69f0_1498210657168_0
топливо [tOplivo] [rz. r.n.]
топливо [tOplivo] [rz. r.n.]

paliwo

ma7fc1112fe2b69f0_1498210726695_0
точка расчетного снижения [tOchka raschEtnago snizhEnija] [fr. nom.]
точка расчетного снижения [tOchka raschEtnago snizhEnija] [fr. nom.]

segment dolotu

ma7fc1112fe2b69f0_1498210794840_0
точный заход на посадку [tOchnyj zahOd na pasAdku] [fr. nom.]
точный заход на посадку [tOchnyj zahOd na pasAdku] [fr. nom.]

podejście precyzyjne

ma7fc1112fe2b69f0_1498211088963_0
триммировать самолет [trimmIravat' samal’Ot] [fr. nom.]
триммировать самолет [trimmIravat' samal’Ot] [fr. nom.]

trymować samolot

уменьшaть [um’en'shAt'] [cz. niedok.]
уменьшaть [um’en'shAt'] [cz. niedok.]

redukować

уплотненный снег [uplatn’Ennyj sn’Eg] [fr. nom.]
уплотненный снег [uplatn’Ennyj sn’Eg] [fr. nom.]

ubity śnieg

частота вращения двигателя [chastatA vrashchEnija dvigat’El’a] [fr. nom.]
частота вращения двигателя [chastatA vrashchEnija dvigat’El’a] [fr. nom.]

obroty silnika

AU.37.2. Проведение действий, связанных с операционным обслуживанием в аэропорту
AU.38.1. Организация действий аэродромных служб управления воздушным движением