E-ressources SERVICE DE L'AÉROPORT
CATASTROPHES AÉRIENNES
1. Le film en version originale.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Le film avec des sous‑titres.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Le film avec des sous‑titres et des pauses. Écoute et répète après le lecteur.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Le film avec des sous‑titres et le récit.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film, complétez les phrases suivantes. Utilisez la banque des mots.
Na podstawie filmu uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
un simulateur de vol, un aérodrome de dégagement, dispositions du droit aérien, se mettait en approche pour atterrir, une catastrophe aérienne
L’un des interlocuteurs a eu des exercices pratiques sur .........................................................................
Lors des exercices un drone a pénétré dans la zone interdite et il a failli causer .........................................................................
Cet incident a eu lieu quand l’avion ........................................................................ et un drone est passé trop près de l’aile.
Le drone et son opérateur sont soumis à des sanctions pénales et aux .........................................................................
Le contrôleur de la circulation aérienne a du indiquer .........................................................................
Les exercices
Après avoir regardé le film, mettez dans l’ordre logique les fragments de la conversation.
Na podstawie filmu ułóż fragment rozmowy w logicznej kolejności.
- Malheureusement. Un de nos pilotes a vécu un tel incident.
- Beaucoup de gens ne savent pas qu’une collision entre un aéronef et un drone peut entrainer une catastrophe aérienne.
- Non, pas encore. Ces exercices, comment se passent-ils?
- Je viens de réussir les exercices pratiques sur un simulateur de vol, tu as déjà eu de tels exercices?
- C’est vrai ? Que s’est-il passé exactement?
- J’ai eu le rôle d’un pilote qui doit faire face à un vol difficile. À la fin, j’ai dû me rendre vers un autre aérodrome pour éviter une collision avec un drone.
- Un drone a déchiré le revêtement de l’aile et s’y est coincé. Un fragment a presque percuté le nez de l’avion.
TYPES DE SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après le film d’animation, répondez par Vrai ou Faux aux questions suivantes.
Na podstawie animacji zdecyduj, czy poniższe wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe.
L’une des missions les plus responsables est remplie par les agents du service de contrôle de l’aérodrome., La salle opérationnelle est un bâtiment localisé de l’autre côté de l’aérodrome par rapport à la tour., Le service de contrôle d’approche est chargé de la surveillance des aéronefs au départ et à l’arrivée aux aéroports ou traversant les zones contrôlées de ces aéroports., Le service de contrôle régional émet vers un avion des instructions relatives à l’atterrissage., Le service de contrôle de l’aérodrome émet uniquement des autorisations de décollage et d’atterrissage d’un avion., Avant le 1 avril 2007, la mission actuelle de l'Agence polonaise de services de navigation aérienne était à la charge de l’Agence de Trafic Aérien., Le service de contrôle régional est appelé couramment la tour., Les contrôleurs de trafic aérien surveillent les aéronefs depuis la salle opérationnelle.
VRAI | |
---|---|
FAUX |
Les exercices
D’après le film d’animation avec le lecteur, remplissez les phrases suivantes. Utilisez la banque des mots.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
Le contrôleur de la circulation au sol (GND), l'Agence polonaise de services de navigation aérienne, Le service de l’information aéronautique, Le service de contrôle de circulation au sol, Le service de contrôle régional, Le service de contrôle d’aérodrome (TWR)
............................................................................................................ émet des autorisations de décollage et d’atterrissage d’un avion.
............................................................................................................ émet les communiqués relatifs à la circulation dans l’aérodrome et dans ses alentours.
............................................................................................................ est chargé de la surveillance de circulation aérienne des avions aux hauteurs de croisière.
............................................................................................................ est chargé de la surveillance de la circulation aérienne des avions dans l’aire de manœuvre.
............................................................................................................ met en œuvre les mesures de prévention contre les collisions des aéronefs avec d’autres aéronefs, véhicules et autres obstacles.
............................................................................................................ gère le flux du trafic aérien et de l’espace aérien, assure le service de circulation aérienne.
D’après le film d’animation avec lecteur, reliez les mots en polonais avec leur équivalent en français.
Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
une autorisation de décollage, un contrôleur de trafic aérien, une hauteur de croisière, une salle opérationnelle, une arrivée, un départ, une Tour, un contrôleur de trafic au sol
zezwolenie na start | |
Wieża | |
sala operacyjna | |
kontroler ruchu lotniczego | |
odlot | |
dolot | |
wysokość przelotowa | |
kontroler ruchu naziemnego |
PROTECTION INCENDIE
L’hypertexte présente un fragment de la consigne de sécurité relatif à la protection incendie dans l’aéroport.
Hipertekst przedstawia fragment instrukcji bezpieczeństwa dotyczący ochrony przeciwpożarowej na lotnisku.
Cher passager, saviez- vous que...
L’administration chargée des opérations relatives à la protection contre le feuprotection contre le feu dans notre aéroport est le service de secours et de lutte contre l'incendieservice de secours et de lutte contre l'incendie. Conformément aux dispositions de L'Organisation de l'aviation civile internationaleL'Organisation de l'aviation civile internationale, dans le cas d’un incendie, d’un accident ou d’un autre incident mettant en danger le bien‑être ou la vie des gens, les premiers camions d’incendie LSR‑G devraient arriver sur place dans un intervalle de temps inférieure à 3 minutes à partir du moment de la notification de l’incident.
L’étendue des responsabilités des agents de service de secours et de lutte contre l’incendie comprend les fonctions suivantes :
- opérations de secours et de lutte contre l’incendie,
- opérations de secoursopérations de secours,
- opérations d’évacuationopérations d’évacuation,
- elimination du carburantcarburant et d’autres dérivés du pétroledérivés du pétrole,
- assistance lors de l'avitailler l’avionavitailler l’avion,
- mesures de préventionmesures de prévention,
- organisation des protections contre le feuprotections contre le feu dans l’aéroport.
Les opérations ci‑dessus sont réalisées en collaboration avec d’autres services.
ANNONCER LA PROCÉDURE RELATIVE À LA FAIBLE VISIBILITÉ

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
D’après l’enregistrement audio, répondez par Vrai ou Faux aux questions suivantes.
Na podstawie nagrania audio zdecyduj, czy poniższe wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
L’enregistrement audio concerne les procédures relatives aux conditions de visibilité suffisante. | □ | □ |
L’une des procédures limite la circulation des personnes et des véhicules dans l’air de manœuvre. | □ | □ |
L’accès à l’aire de manœuvre est autorisé uniquement aux passagers ayant une carte « fast pass ». | □ | □ |
Les agents des autres services peuvent circuler sur l’aire de manœuvre à condition d’avoir obtenu une autorisation justifiée du contrôleur de l’aéroport. | □ | □ |
Dans le cas d’une faible visibilité, on arrête les travaux essentiels relatifs à la maintenance sur l’aire de manœuvre. | □ | □ |
Les véhicules circulant sur l’aire de manœuvre au sol et sur la voie principale sont obligés de rouler avec les feux à éclat. | □ | □ |
Il est interdit de traverser la piste d’atterrissage. | □ | □ |
Il est strictement interdit aux agents coordonnant la circulation au sol de se déplacer sur l’aire de manœuvre. | □ | □ |
Les exercices
Après avoir écouté l’enregistrement audio, complétez les fragments du communiqué. Utilisez la banque des mots.
Po wysłuchaniu nagrania audio uzupełnij fragmenty komunikatu odpowiednimi słowami. Skorzystaj z banku słów.
l’éclairage, la compacité, l’aire critique, services
Attention! Agent de service opérationnel aéroportuaire à tous les ...................................
L’administration du contrôle de circulation aérienne met en service .................................. de différentes sections.
Il est interdit de circuler sur l’aire de décollage dans .................................. et l’aire de protection DVOR ILS.
L’interdiction ne concerne pas le véhicule testant .................................. de la piste d’atterrissage.
D’après l’enregistrement audio, reliez les mots en polonais avec leur équivalent en français.
Na podstawie nagrania audio, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
un déneigement, une aire de manœuvre, une aire de protection, une piste d’atterrissage, un dégivrage, un agent de service opérationnel aéroportuaire, un contrôleur d’aérodrome, une faible visibilité, un feux à éclat, une aire critique
ograniczona widzialność | |
pole manewrowe | |
odśnieżanie | |
odladzanie | |
dyżurny operacyjny | |
kontroler lotniska | |
droga startowa | |
strefa krytyczna | |
strefa ochronna | |
światło błyskowe |
EXPLOITATION DES AÉRODROMES

La galerie (des photos)
Mots croisés et mémoire

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DHicm14BZ

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DHicm14BZ
Le dictionnaire
lotnisko kontrolowane
lotnisko zapasowe
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
dyżurny operacyjny lotniska
strefa krytyczna
płyta odlodzeniowa
pole manewrowe
pole manewru naziemnego
strefa ochronna
płyta postojowa
strefa ruchu lotniskowego
strefa ruchu lotniskowego lotniska wojskowego
dolot
zezwolenie na start
tankowanie
tankować samolot
paliwo
katastrofa lotnicza
kołowanie
kontrola lotniska [TWR]
kontroler lotniska
kontroler ruchu naziemnego [GND]
kontroler ruchu lotniczego
koordynator ruchu naziemnego
wyładunek
odladzanie
odśnieżanie
odlot
substancja ropopochodna
urządzenie sygnalizacyjne
prawo lotnicze
dron
załadunek
przestrzeń powietrzna
przestrzeń powietrzna kontrolowana
ograniczona widzialność
światło błyskowe
ster
hangar
wysokość przelotowa
silnik odrzutowy
dziób
operacja lotniskowa
akcja ewakuacyjna
działanie profilaktyczne
akcja ratunkowa
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
parking
droga startowa
zabezpieczenie przeciwpożarowe
ochrona przeciwpożarowa
odbiór
rejon kontrolowany lotniska wojskowego lub węzła lotnisk wojskowych
rejon kontrolowany lotniska
holowanie
wypychanie
poszycie
stała droga lotnicza
trasa stała lotnictwa wojskowego
trasa lotnicza pozwalająca na przelot między TSA lub TRA i lot do nich
sala operacyjna
podchodzić do lądowania
służba lotniskowa
służba alarmowa
służba kontroli lotniska [TWR]
służba kontroli zbliżania [APP]
służba kontroli ruchu naziemnego
służba kontroli obszaru [ACC]
służba kontroli ruchu lotniczego
służba informacji powietrznej
lotniskowa służba informacji powietrznej [AFIS]
służba utrzymania lotniska
lotniskowa służba ratowniczo‑gaśnicza
symulator lotów
terminal
wieża
warunkowa droga lotnicza
droga
strefa niebezpieczna
strefa kontrolowana lotniska
strefa kontrolowana lotniska wojskowego
strefa czasowo wydzielona
rejon ćwiczeń
strefa zakazana
strefa o ograniczonym ruchu lotniczym
strefa czasowo rezerwowana