Fragment „Geografii” autorstwa Strabona, starożytnego greckiego geografa i historyka

[Rzeka] wylewa w początku lata, a poczyna wzbierać na wiosnę, kiedy topnieją śniegi w Armenii, tak że z konieczności pola przemieniłyby się w jeziora, a następnie w bagnisko, gdyby się nie odprowadziło rowami i kanałami nadmiaru wody [...]. Stąd powstały kanały. Wymagają zaś wielkiej pracy. Ziemia bowiem jest głęboka, miękka i ustępliwa, tak że prąd z łatwością ją unosi i ogałaca równiny, muł zaś wypełnia kanały i zapycha ich ujścia. W ten sposób nadmiar wód, zalewając równiny nad morzem, tworzy tam jeziora, moczary i sitowia, z których wyrabia się różne przedmioty plecione.

2 Źródło: Fragment „Geografii” autorstwa Strabona, starożytnego greckiego geografa i historyka, [w:] Historia w źródłach nie tylko pisanych dla liceum ogólnokształcącego, liceum profilowanego i technikum. Starożytność i średniowiecze I, Toruń 2004, s. 10–11.

Fragment „Dziejów” autorstwa starożytnego historyka Herodota

Owi [ludzie] przynieśli Hellenom różne umiejętności, a zwłaszcza nieznane im przedtem, jak mi się zdaje, pismo. Przybysze mieli początkowo te same litery [...], lecz z biegiem czasu wraz z językiem zmieniali kształt liter. Dokoła nich przeważnie mieszkali w tym czasie helleńscy Jonowie. Ci nauczyli się od [nich] liter, nieco je przekształcili i zaczęli używać.

3 Źródło: Fragment „Dziejów” autorstwa starożytnego historyka Herodota, [w:] Historia w źródłach nie tylko pisanych dla liceum ogólnokształcącego, liceum profilowanego i technikum. Starożytność i średniowiecze I, Toruń 2004, s. 27–28.

Fragment pieśni XVI autorstwa Konfucjusza

Konfucjusz powiedział:
Trzy są rodzaje przyjaźni pożytecznej
i trzy przyjaźni szkodliwej:
Przyjaźń z prawymi [czy]
Przyjaźń ze szczerymi,
Przyjaźń z tymi, którzy wiele słyszeli,
Przynosi pożytek.
Przyjaźń z fałszywie uległymi,
Przyjaźń z pochlebcami,
Przynosi szkodę.

4 Źródło: Fragment pieśni XVI autorstwa Konfucjusza, [w:] Historia w źródłach nie tylko pisanych dla liceum ogólnokształcącego, liceum profilowanego i technikum. Starożytność i średniowiecze I, Toruń 2004, s. 18.

Fragment „Dziejów” starożytnego greckiego historyka Herodota

Po dostarczeniu im zwłok, pokazują tym, co je dostawili, drewniane wzory trupów, zupełnie naturalnie pomalowane [...]. Po oczyszczeniu jamy brzusznej i przepłukaniu jej winem palmowym [...] wycierają roztartymi wonnościami. Wreszcie napełniają brzuch czystą roztartą mirrą, cynamonem i innymi wonnościami - prócz kadzidła ofiarnego - i znowu go zaszywają. Uporawszy się z tym, wkładają zwłoki do [ługu sodowego] i trzymają w ukryciu przez dni siedemdziesiąt [...]. Kiedy upłynie siedemdziesiąt dni myją trupa, owijają całe jego ciało [...] opaskami, smarują je gumą, którą [...] zazwyczaj posługują się zamiast kleju. Następnie krewni otrzymują zwłoki z powrotem i każą sporządzić drewnianą trumnę w kształcie człowieka, w której zamykają zwłoki.

5 Źródło: Fragment „Dziejów” starożytnego greckiego historyka Herodota, [w:] Historia w źródłach nie tylko pisanych dla liceum ogólnokształcącego, liceum profilowanego i technikum. Starożytność i średniowiecze I, Toruń 2004, s. 21.