Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

addormentato
addormentato
R13OiEexgypLK1
Nagranie dźwiękowe

uśpiony

RfQRP8vTxPcu51
Nagranie dźwiękowe
aiutare
aiutare
RBYU7VXOCrn401
Nagranie dźwiękowe

pomagać

RjVJWhzAYqkbZ1
Nagranie dźwiękowe
altro
altro
R1OysBhezcTRJ1
Nagranie dźwiękowe

inny

RDKg8Q87yb5vl1
Nagranie dźwiękowe
alzare
alzare
Rx5tKndK27GuB1
Nagranie dźwiękowe

podnosić

R1av7dQw2hlcB1
Nagranie dźwiękowe
l’ambulanza (f)
l’ambulanza (f)
R13oQszV1X4dB1
Nagranie dźwiękowe

ambulans

RsGDapmHj5uSA1
Nagranie dźwiękowe
l’aria (f)
l’aria (f)
RkJp72g1OIkFY1
Nagranie dźwiękowe

powietrze

R11b4Aqq1yMXa1
Nagranie dźwiękowe
l’arresto (m) cardiaco
l’arresto (m) cardiaco
RECOvdvklgAnL1
Nagranie dźwiękowe

zatrzymanie akcji serca

RNy2VRQoBh8tk1
Nagranie dźwiękowe
aspettare
aspettare
RGkuS7rZ2Cwqv1
Nagranie dźwiękowe

czekać

RSakhEbUIDweq1
Nagranie dźwiękowe
avvicinare
avvicinare
RQkV8R8W47AGa1
Nagranie dźwiękowe

zbliżać, przybliżać

RBoz9dBJJ3KCi1
Nagranie dźwiękowe
il bastone (m)
il bastone (m)
R1ZZCkh6BLkrk1
Nagranie dźwiękowe

laska

RSDeawzJc3Nds1
Nagranie dźwiękowe
bisogna
bisogna
R1ZMr0B6o1fhW1
Nagranie dźwiękowe

trzeba, należy

R16a7ON2N9XEQ1
Nagranie dźwiękowe
la caduta (f)
la caduta (f)
RfzmoBiMJuhTX1
Nagranie dźwiękowe

upadek

R9ybyFLDspVvg1
Nagranie dźwiękowe
caro
caro
R1TANTvTnERd41
Nagranie dźwiękowe

drogi

RxRCqKbjgWunN1
Nagranie dźwiękowe
chiamare
chiamare
R18kedJsOMsNL1
Nagranie dźwiękowe

wołać, dzwonić

RNSWA4wWLS1hL1
Nagranie dźwiękowe
come mai
come mai
Rz9tceokuixdJ1
Nagranie dźwiękowe

dlaczego

R13e5JW6WgkLP1
Nagranie dźwiękowe
cominciare
cominciare
RZdOY4Pu8yLS01
Nagranie dźwiękowe

zaczynać

RMdJxfsLMi4xy1
Nagranie dźwiękowe
comprare
comprare
RtpG9XNqPAojY1
Nagranie dźwiękowe

kupić

RE4vfooXoZkW01
Nagranie dźwiękowe
dare
dare
RtffbNM6XE68D1
Nagranie dźwiękowe

dawać

R8LAzepUtkmNG1
Nagranie dźwiękowe
destro
destro
RGHhWiP8qr5Rq1
Nagranie dźwiękowe

prawy

R19rUoy5ra1tb1
Nagranie dźwiękowe
dire
dire
R1Uw8hroD2nQ61
Nagranie dźwiękowe

mówić

R8r7xc8nV9o5M1
Nagranie dźwiękowe
il dolore (m)
il dolore (m)
Rsvqcum54scd01
Nagranie dźwiękowe

ból

RTFSix35dK4GW1
Nagranie dźwiękowe
evitare
evitare
RnxTNaC7wqtzN1
Nagranie dźwiękowe

unikać

RM7XCeFYHltJe1
Nagranie dźwiękowe
far male
far male
R1drKgt3xtk981
Nagranie dźwiękowe

boleć

R1CRAyuSZVsDB1
Nagranie dźwiękowe
far venire
far venire
RwRPMPZC0ewUP1
Nagranie dźwiękowe

przywoływać

RoJE0MwgY8jeq1
Nagranie dźwiękowe
fare fatica
fare fatica
R1QqyCPXKGlTd1
Nagranie dźwiękowe

mieć trudność

R1F7IGVieSbDZ1
Nagranie dźwiękowe
fisico
fisico
R3opJYRzzSzwD1
Nagranie dźwiękowe

fizyczny

RTI1vUwk6qcml1
Nagranie dźwiękowe
forse
forse
R1Ydjqh54pomd1
Nagranie dźwiękowe

może

R1NziVb2sFVJQ1
Nagranie dźwiękowe
la gamba (f)
la gamba (f)
Rp1jGdrdRSVjY1
Nagranie dźwiękowe

noga

RZKpkmndi9q4c1
Nagranie dźwiękowe
il ginocchio (m)
il ginocchio (m)
R18jx5gBb7QkL1
Nagranie dźwiękowe

kolano

R5yof6zKFvx0d1
Nagranie dźwiękowe
girare
girare
R1Td4SBwEHA5b1
Nagranie dźwiękowe

kręcić, przekręcać

RKS2OwU9aLueo1
Nagranie dźwiękowe
la guancia
la guancia
R10Gf7snu8Kfz1
Nagranie dźwiękowe

policzek

R5QpV4kNXZkWt1
Nagranie dźwiękowe
iniziare
iniziare
R10Y2H08KdxLW1
Nagranie dźwiękowe

zaczynać

R1M3yoEDeYKmT1
Nagranie dźwiękowe
massaggiare
massaggiare
Rw0pL6PYuLytI1
Nagranie dźwiękowe

masować

RcrZkH8kUhibq1
Nagranie dźwiękowe
il medico (m)
il medico (m)
RLB2mteREGDzl1
Nagranie dźwiękowe

lekarz

RVS1wCpwWkSzB1
Nagranie dźwiękowe
il mento (m)
il mento (m)
Rhfv2M1EQ092b1
Nagranie dźwiękowe

podbródek

RJWUq8Ng8z7Nt1
Nagranie dźwiękowe
muovere
muovere
RkLDnBCgSA8NT1
Nagranie dźwiękowe

ruszać, poruszać

Rw3A213SfcHN91
Nagranie dźwiękowe
muoversi
muoversi
RkrnXkI7LlkAQ1
Nagranie dźwiękowe

ruszać się

R16fgI3XXHOh91
Nagranie dźwiękowe
il naso (m)
il naso (m)
R1FujKjr5Uqgx1
Nagranie dźwiękowe

nos

RMbpVfYhwT27C1
Nagranie dźwiękowe
nessuno
nessuno
R2kX3hKUfWHsb1
Nagranie dźwiękowe

żaden

R75zBgPzxwlgm1
Nagranie dźwiękowe
né… né
né… né
R15vc1T3E9GTy1
Nagranie dźwiękowe

ani… ani

R5lPDTpoB9Enz1
Nagranie dźwiękowe
passare
passare
R1HZbyr94kgVK1
Nagranie dźwiękowe

przechodzić

RfoG8OUZnxxsy1
Nagranie dźwiękowe
perciò
perciò
RUv3Zhavmm8wF1
Nagranie dźwiękowe

dlatego

RUCh9uAGRvQue1
Nagranie dźwiękowe
la persona (f)
la persona (f)
R1DgMpofoHkGt1
Nagranie dźwiękowe

osoba

R1MDeMhL3FYSe1
Nagranie dźwiękowe
il petto (m)
il petto (m)
Rf2nOWpD9S1Wd1
Nagranie dźwiękowe

klatka piersiowa

RrbvobCLDrLwl1
Nagranie dźwiękowe
il polpaccio (m)
il polpaccio (m)
RHIlmjd98Ursc1
Nagranie dźwiękowe

łydka

RXupGbXe4aCpN1
Nagranie dźwiękowe
la pomata (f)
la pomata (f)
RSB2kUgLnwYm01
Nagranie dźwiękowe

maść

R1Wfa3zZQHH6u1
Nagranie dźwiękowe
portare
portare
R68AzqwZgchqH1
Nagranie dźwiękowe

zaprowadzić, zanieść

R1932KJeVWdih1
Nagranie dźwiękowe
potere
potere
R10hnb1JDd1cG1
Nagranie dźwiękowe

móc

R1bd7oKph82C31
Nagranie dźwiękowe
precisamente
precisamente
RMiDFcOK3g7xR1
Nagranie dźwiękowe

dokładnie, precyzyjnie

R1HLvzEC9lMvh1
Nagranie dźwiękowe
preoccupato
preoccupato
RFJlHtGTkPI8E1
Nagranie dźwiękowe

zmartwiony

R8XGFd8fWLTRu1
Nagranie dźwiękowe
presto
presto
R1U2GVD6IrPSw1
Nagranie dźwiękowe

wkrótce

Rqoih00CvK2Fm1
Nagranie dźwiękowe
il primo soccorso (m)
il primo soccorso (m)
RwPuGjeo6FUSF1
Nagranie dźwiękowe

pierwsza pomoc

RrFt4pmhsblvp1
Nagranie dźwiękowe
il problema (m)
il problema (m)
R1WcLYRgbLWFj1
Nagranie dźwiękowe

problem

R8qwgCNtRPfXg1
Nagranie dźwiękowe
purtroppo
purtroppo
RGIp2ihMZVPCL1
Nagranie dźwiękowe

niestety

RrdKrNpVD7FTa1
Nagranie dźwiękowe
qualcosa
qualcosa
R1WodM40LqqwL1
Nagranie dźwiękowe

coś

RHIKgJ98UqTmq1
Nagranie dźwiękowe
respirare
respirare
R15V4EKgLvS081
Nagranie dźwiękowe

oddychać

RduRkL5E1Mq3j1
Nagranie dźwiękowe
rianimare
rianimare
R1XHQZaJvNnSI1
Nagranie dźwiękowe

reanimować

R17GW0ZLbOyXv1
Nagranie dźwiękowe
risvegliarsi
risvegliarsi
R1HpTYVMU1vA01
Nagranie dźwiękowe

obudzić się

R9WalYk7fOmXW1
Nagranie dźwiękowe
la salute (f)
la salute (f)
R19wpJJMzQAMU1
Nagranie dźwiękowe

zdrowie

RMnIWIR3cOXPH1
Nagranie dźwiękowe
se
se
R11VeBdOd6Gqz1
Nagranie dźwiękowe

jeśli, czy

RmBI8kiIDYCe61
Nagranie dźwiękowe
sembrare
sembrare
RcCX3svs40Kl71
Nagranie dźwiękowe

wydawać się

RocbaTqm1DRyd1
Nagranie dźwiękowe
sentire
sentire
ReJQVVfHPy4UD1
Nagranie dźwiękowe

słyszeć, czuć

R1SyO8xWnKlDa1
Nagranie dźwiękowe
sinistro
sinistro
R1L59VxuCwzQj1
Nagranie dźwiękowe

lewy

R1XJFJ6qUByiv1
Nagranie dźwiękowe
la situazione (f)
la situazione (f)
R1HkX15IDBfjO1
Nagranie dźwiękowe

sytuacja

R1Dk8BrM2AibN1
Nagranie dźwiękowe
la soluzione (f)
la soluzione (f)
R173LcXr5sZWh1
Nagranie dźwiękowe

rozwiązanie

R1cELzvj2SQcP1
Nagranie dźwiękowe
la sorpresa (f)
la sorpresa (f)
RowGak91XPR1t1
Nagranie dźwiękowe

niespodzianka

R1Rbb5jpFvufR1
Nagranie dźwiękowe
subito
subito
R1IiJMnfXFYUP1
Nagranie dźwiękowe

natychmiast

R2JetssUNN9Vb1
Nagranie dźwiękowe
tornare
tornare
RY1D1dB4YJmBl1
Nagranie dźwiękowe

wracać

R1YcfVLnz3G2a1
Nagranie dźwiękowe
uscire
uscire
R1a8f75YQYs3y1
Nagranie dźwiękowe

wychodzić

R1DI46gD800mN1
Nagranie dźwiękowe
vedere
vedere
R1EMJNNNrH7HN1
Nagranie dźwiękowe

widzieć, zobaczyć

RedNMzxsmR52A1
Nagranie dźwiękowe
la visita (f)
la visita (f)
RHu0LfKIqSYTM1
Nagranie dźwiękowe

wizyta

R1464gOCxUa811
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN 2021.

  • Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.

  • https://www.gms-srl.it/focus/primo-soccorso-le-10-cose-fondamentali-da-sapere-iNews3-48.php#:~:text=Il%20primo%20soccorso%20%C3%A8%20l,dell'arrivo%20dei%20soccorritori%20qualificati. [dostęp 15.03.2023]

  • 1 Źródło: opracowanie: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Marta Sterna, Il primo soccorso, [na podstawie:] https://static1.squarespace.com/static/5bc1026f840b16cb988922cd/t/5cb114d38165f533a5b76bdb/1555109078238/BLS4KIDS+-+Il+Primo+Soccorso+cantato+ai+Bambini.pdf [dostęp 28.12.2022], licencja: CC BY 3.0.