Słownik i bibliografia
Słownik
/ əˌkju:t ɪnˈfekʃn̩ /
ostre zakażenie (serious disease caused by the virus or bacterium)
/ ədˈmɪnɪstəd ˈbaɪ ɪnˈdʒekʃn̩ / / ədˈmɪnɪstə ˈbaɪ ɪnˈdʒekʃn̩ /
podawany/podawana w zastrzyku [podawać w zastrzyku] (to be given an injection)
/ ˈæntiˌbɒdiz / / ˈæntiˌbɒdi /
przeciwciała [przeciwciało] (cells of the immune system that produce a kind of protein which recognizes foreign substances like bacteria and viruses)
/ ˈæntɪdʒən /
antygen (substancja pobudzająca układ odpornościowy do produkcji przeciwciał) (substance that stimulates the immune system to produce antibodies)
/ əˈvɔɪd ˈeni ˈædvɜːs rɪˈækʃn̩z / / əˈvɔɪd ˈædvɜːs rɪˈækʃn̩ /
uniknąć jakichkolwiek działań niepożądanych [uniknąć działania niepożądanego] (stop undesired reactions)
/ bækˈtɪəriə / / bækˈtɪəriəm /
bakterie [bakteria] (the smallest forms of life)
/ ˈblɪstəz / / ˈblɪstə /
pęcherze [pęcherz] (bubbles on skin that might be swelling)
/ ˈtʃɪkɪnpɒks /
ospa wietrzna (wysoce zakaźna choroba, która może wywoływać swędzącą wysypkę w formie pęcherzy)(a highly contagious disease which can cause an itchy, blister‑like rash)
/ ˈsentrəl ˈnɜːvəs ˈsɪstəm /
centralny układ nerwowy (system that is made up of the brain and spinal cord)
/ ˈkrɒnɪk kənˈdɪʃn̩z / / ˈkrɒnɪk kənˈdɪʃn̩ /
choroby przewlekłe [choroba przewlekła] (an illness that lasts one year and longer that must be regularly checked by the doctor)
/ ˈkɒnstəntli ˈmɒnɪtəd fə saɪd ɪˈfekts / / ˈkɒnstəntli ˈmɒnɪtə fə saɪd ɪˈfekts /
stale monitorowany/monitorowana pod kątem skutków ubocznych [stale monitorować pod kątem skutków ubocznych] (keep on watching unwanted reactions after taking medicine or treatment)
/ dɪˈkleəd ɪˈrædɪkeɪtɪd / / dɪˈkleər ɪˈrædɪkeɪtɪd /
uznana za zwalczoną [uznać za zwalczony/zwalczoną] (believed to have ended and reduced to zero worldwide)
/ dɪˈzaɪəd ɪˈmjuːn rɪˈspɒns /
pożądana reakcja immunologiczna (a desired way the body recognizes and defends itself against bacteria or viruses)
/ dɪˈveləp ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti /
rozwinąć aktywną odporność (improve the immunity that results from the production of antibodies)
/ ˈfiːsiːz /
odchody
/ ɡɪvn̩ ˈɔːrəli / / ɡɪv ˈɔːrəli /
podawane doustnie [podawać doustnie] (applied by the mouth)
/ ˈɡɒt rɪd əv ɔː sɪɡˈnɪfɪkəntli rɪˈdjuːst / / ˈget rɪd əv ɔː sɪɡˈnɪfɪkəntli rɪˈdjuːs /
zwalczone lub znacznie ograniczone [zwalczyć lub znacznie ograniczyć] (remove or remarkably decrease)
/ ˌhepəˈtaɪtɪs /
wirusowe zapalenie wątroby [choroba wywołana stanem zapalnym wątroby] (a disease caused by the inflammation of the liver)
/ ˌhaɪdrəˈfəʊbɪə /
wodowstręt (fear of water)
/ kɪld ˈvaɪərəsɪz ɔː bækˈtɪəriə / / kɪld ˈvaɪərəs ɔː bækˈtɪəriəm /
martwe wirusy lub bakterie [martwy wirus lub bakteria] (dead virus or bacterium)
/ ɪˈmjuːn ˈsɪstəm /
system odpornościowy, immunologiczny (system that protects us against getting ill)
/ ˌɪnflʊˈenzə /
grypa (zakaźna choroba wirusowa wywołująca objawy, które często obejmują gorączkę, katar, ból gardła, ból mięśni i inne)(a contagious viral disease causing symptoms which often include fever, runny nose, sore throat, muscle pain, and others)
/ ɪnˈɡriːdɪənts ðæt kɔːz hɑːm / / ɪnˈɡriːdɪənt ðæt ˈkɔːzɪz hɑːm /
składniki, które mogą wyrządzać krzywdę [składnik, który może wyrządzać krzywdę] (potentially damaging element)
/ ɪnˈsɒmnɪə /
bezsenność (not being able to fall asleep)
/ ˈɪtʃi ræʃ /
swędząca wysypka (spots on the skin that make you scratch them)
/ dʒæb /
szczepić przez zrobienie zastrzyku (vaccinate with an injection)
/ ˈlɪvə dɪˈziːz /
choroba wątroby (illness of a liver)
/ maɪld saɪd ɪˈfekts / / maɪld saɪd ɪˈfekt /
łagodne skutki uboczne [łagodny skutek uboczny] (not dangerous unwanted reactions)
/ ˈneɪzl̩ ˈspreɪ ˈvæksiːn /
szczepionka w spreju do nosa (vaccine that is applied in spray through the nose)
/ ˈneɪzli /
donosowo (applied through the nose)
/ ˌəʊvəˈləʊd ɔː ˈwiːkən ði ɪˈmjuːn ˈsɪstəm /
przeciążyć lub osłabić system odpornościowy (make the immune system weak)
/ ˈpəʊlɪəʊ /
ostre nagminne porażenie dziecięce, choroba Heinego‑Medina, polio (choroba zakaźna atakująca centralny układ nerwowy i skutkująca paraliżem) (an infectious disease affecting the central nervous system, and resulting in paralysis)
/ pəʊst ɪkˈspəʊʒə ˈvæksiːn /
szczepionka po kontakcie z chorobą (vaccine that is applied after the contact with the virus or bacterium)
/ pri: ɪkˈspəʊʒə ˈvæksiːn /
szczepionka przed kontaktem z chorobą (vaccine that is applied before the contact with the virus or bacterium)
/ ˈreɪbiːz /
wścieklizna (choroba wirusowa wywołująca zapalenie mózgu u ludzi i innych ssaków)(a viral disease that causes inflammation of the brain in humans and other mammals)
/ rɪˈkwaɪərɪŋ ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃn̩ /
wymagający/wymagająca hospitalizacji (a person who must be taken to hospital for treatment)
/ ˈrɪɡərəs ˈseɪfti ˈtestɪŋ /
rygorystyczne próby bezpieczeństwa (extremely careful checking)
/ ˈsmɔːlpɒks /
ospa prawdziwa (śmiertelna choroba zakaźna skutkująca deformacjami, która nękała ludzkość przez tysiące lat) (a contagious, disfiguring, and often deadly disease that had affected humans for thousands of years)
/ spəˈsɪfɪk ˈhɑːmfəl ˈeɪdʒənt /
konkretny szkodliwy czynnik (particular factor that is damaging)
/ spəˈsɪfɪk ˌvæksɪˈneɪʃn̩ ˈprəʊɡræm /
konkretny program szczepień (schedule of taking vaccines)
/ ˈstɪfnəs ɪn ðə dʒɔɪnts /
sztywność stawów (not being able to move easily due to painful joints)
/ ˈstɪmjʊleɪtɪŋ ði ɪˈmjuːn ˈsɪstəm / / ˈstɪmjʊleɪt ði ɪˈmjuːn ˈsɪstəm /
pobudzanie układu odpornościowego [pobudzać układ odpornościowy] (trigger the immune system)
/ ˈtetənəs /
tężec (infekcja wywołana bakterią, która po zainfekowaniu organizmu wytwarza truciznę powodującą bolesne skurcze mięśni)(an infection caused by bacteria which, after invading the body, produce a poison that causes painful muscle contractions)
/ ˌʌndəˈlaɪɪŋ ˈmedɪkl̩ kənˈdɪʃn̩z / / ˌʌndəˈlaɪɪŋ ˈmedɪkl̩ kənˈdɪʃn̩ /
choroby podstawowe [choroba podstawowa] (a chronic or long‑term illness which weakens the immune system)
/ ʌnˈvaksɪneɪtɪd ˈpeərənts / / ʌnˈvaksɪneɪtɪd ˈpeərənt /
niezaszczepieni rodzice [niezaszczepiony rodzic] (parents who haven’t been vaccinated)
/ ˈʌpə ˈeəweɪz /
górne drogi oddechowe (upper organs that are used to breathe)
/ ˈvæksiːnz ˈefɪkəsi / / ˌvækˈsiːnz ˈefɪkəsi /
efektywność szczepionek [efektywność szczepionki] (effectiveness of vaccines)
/ ˈwiːkənd ɪˈmjuːn ˈsɪstəmz / / ˈwiːkənd ɪˈmjuːn ˈsɪstəm /
osłabione układy odpornościowe [osłabiony układ odpornościowy] (powerless immune system)
/ ˈwiːkənd ɔː kɪld ˌmaɪkrəʊ ˈɔːɡəˌnɪzəmz ɔː ˈtɒksɪnz /
osłabione lub martwe mikroorganizmy lub toksyny [osłabiony lub martwy mikroorganizm lub toksyna] (powerless microorganism or toxin)
/ ˈwiːkənd ɔː kɪld ˈvaɪərəsɪz / / ˈwiːkənd ɔː kɪld ˈvaɪərəs /
osłabione lub martwe wirusy [osłabiony lub martwy wirus] (powerless or dead form of virus)
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografia
Why vaccination is safe and important, https://www.nhs.uk/conditions/vaccinations/why-vaccination-is-safe-and-important/ [dostęp 13.05.2022 r.].
Vaccine, Britannica, https://www.britannica.com/science/vaccine [dostęp 13.05.2022 r.].
Diseases & the Vaccines that Prevent Them, https://www.cdc.gov/vaccines/parents/diseases/index.html [dostęp 13.05.2022 r.].
Child Immunisations, The Harbours Medical Practice, https://www.harbourspractice.co.uk/child-immunisations [dostęp 2.02. 2023 r.].
Why Vaccination Is Safe And Important, NHS, https://www.nhs.uk/conditions/vaccinations/why-vaccination-is-important-and-the-safest-way-to-protect-yourself/ [dostep 2.02.2023 r.].
How Vaccines Work, European Vaccination Information Portal, https://vaccination-info.europa.eu/en/about-vaccines [dostęp 2.02.2023 r.].
Vaccines, City of Chicago, https://www.chicago.gov/city/en/sites/onechifam/home/infant-care/baby-basics/vaccines.html [dostęp 3.02.2023 r.].
Smallpox, Centre for Disease Control and Prevention, https://www.cdc.gov/smallpox/index.html [dostęp 3.02.2023 r.].
10 Facts about Vaccination, World Vision, https://www.wvi.org/stories/10-facts-about-vaccination [dostęp 10.06.2023 r.]