bg‑azure

Zasady upraszczania tekstów zgodnie ze standardem plain language (Burzyńska‑Kamieniecka, 2020)

Tabela 1. Zasady upraszczania tekstów zgodnie ze standardem plain language

Poziom tekstu

Podstawowe zasady opracowania tekstu

Techniki transformacyjne

Struktura globalna (tematyczna) tekstu

przygotuj plan tekstu (wyodrębnij akapity)
do każdego z akapitów dodaj streszczający go nagłówek

kompozycyjne

Poziom akapitu/zdania/wyrazu

stosuj krótkie zdania (max. trzykrotnie złożone)
unikaj skomplikowanych konstrukcji gramatycznych (form bezosobowych, strony biernej, nominalizacji)
używaj wyrazów ogólnych i często używanych

składniowe

unikaj słów wielosylabowych
trudne słowa wyjaśniaj przez ich parafrazę

leksykalne

Poziom relacji nadawczo‑odbiorczych

zwracaj się do odbiorcy
mów w swoim imieniu
ujawniaj siebie

interpersonalne