Relacje Bóg - człowiek na podstawie Psalmów Jana Kochanowskiego
Kategorie
Język polski
Liceum ogólnokształcące i technikum
Słowa kluczowe
anafora przekład topos środki stylistyczne hiperbola Bóg renesans porównanie epitet apostrofa Jan Kochanowski werset pytanie retoryczne wers ożywienie parafraza interpretacja porównawcza Jan Miodek deus faber tłumaczenie Psałterz Dawidów psalm Żołtarz Psałterz peryfraza topos deus artifex sylabizm przekład literacki Psalm 130 Psalm 8 Czesław Miłosz Psalmy Franciszek Karpiński Psalmy Psalm 23 Psalm 123 typy psalmów epitet zaprzeczony poezja biblijna psalm dziękczynny psalm pochwalny psalm błagalny
Element jest częścią modułowego podręcznika pt. "Dobrze się składa. Język polski - zakres podstawowy ". Kliknij tutaj, aby przejść do spisu treści.
W materiale znajdują się teoretyczne informacje o psalmach oraz teksty Jana Kochanowskiego (Psalm 8, 23, 123, 130) i Czesława Miłosza (Psalm 23, 123, 130). Multimedia, to mapa myśli porządkująca informacje o cechach gatunkowych i typach psalmów. W Nawiązaniach znajduje się analiza i porównanie przekładów wybranych psalmów dokonane przez Cz. Miłosza i F. Karpińskiego.
Bibliografia
- Źródło: Psalm 8, [w:] Bibliia Tysiąclecia.
- Źródło: Jan Kochanowski, Psalm 23.
-
Źródło: PSALM 130
De profundis clamavi ad Te, Domine, [w:] Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów , Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1982. - Źródło: Michał Peter, Psałterz w wersji Jana z Czarnolasu, „Ruch biblijny i liturgiczny” 1981, nr 5, s. 262.
- Źródło: Jan Kochanowski, Psalm 23: Dominus regit me et nihil mihi deerit, [w:] tegoż, Psałterz Dawidów, oprac. J. Woronczak, Wrocław 1982, s. 71–72.
- Źródło: Jan Kochanowski, Psalm 123: Ad te leavi oculos meos, [w:] tegoż, Psałterz Dawidów, oprac. J. Woronczak, Wrocław 1982, s. 383–384.
- Źródło: Jan Kochanowski, Psalm 130: De profundis clamavi ad te Domine, [w:] tegoż, Psałterz Dawidów, oprac. J. Woronczak, Wrocław 1982, s. 392–395.
- Źródło: Czesław Miłosz, Psalm 123, [w:] tegoż, Księga psalmów, Kraków 1998, s. 332.
- Źródło: Czesław Miłosz, Psalm 23, [w:] tegoż, Księga Psalmów, Kraków 1998, s. 106.
- Źródło: Czesław Miłosz, Psalm 130, [w:] tegoż, Księga psalmów, Kraków 1998, s. 339.
- Źródło: Franciszek Karpiński, Psałterz, Warszawa 2011, s. 325.
- Źródło: Psalm 8, [w:] Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów, Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1982.
-
Źródło: Jan Kochanowski, PSALM 8
Domine Dominus noster, guam admirabile, [w:] tegoż, Psałterz Dawidów, Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1982. - Źródło: Psalm 47, [w:] Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów, Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1982.