R1XfqwFI09G0F1

E-ressources EXPLOITATION DE PORTS ET DE TERMINAUX

Źródło: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ORGANISATION DU PORT ET DU TERMINAL

1. Le film en version originale.

R1SHeoxK9HlpR1

2. Le film avec des sous‑titres.

m48f87bbf18cd86b2_1497373101641_0
R1eVxCcFl9FV21
m48f87bbf18cd86b2_1497374743908_0

3. Le film avec des sous‑titres et des pauses. Écoute et répète après le lecteur.

m48f87bbf18cd86b2_1497350678958_0
Rd8mXDXsaT9JG1
m48f87bbf18cd86b2_1497374860567_0

4. Le film avec des sous‑titres et le récit.

m48f87bbf18cd86b2_1497373163121_0
RFAYjO8ILnSro1
m48f87bbf18cd86b2_1497373168117_0
classicmobile
Exercice 1
R1RirM9R9N3Ad1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1497274101782_0

Les exercices

classicmobile
Exercice 2
RrwGBlAotUdBH1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercice 3
R8r8FPGKTdJZx1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1497275655300_0

PLAN DE SERVICE À LA CLIENTÈLE

R1VYZCAPbhl0K1
classicmobile
Exercice 4
R1OEgx225YiL01
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1498040614130_0

Les exercices

classicmobile
Exercice 5
R1OldMiX62gFm1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercice 6
R1PjMbwi6WGFE1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1497275861398_0

DÉPLIANT

Cet hypertexte présente un fragment d’un dépliant pour les employés de l’aéroport concernant le système d’information aéronautique.

Hipertekst przedstawia fragment ulotki informacyjnej do pracowników lotniska dotyczący systemu informacji lotniczej.

m48f87bbf18cd86b2_1534850852187_0

Le Système d’Information Aéronautiquem48f87bbf18cd86b2_1497279637332_0Système d’Information Aéronautique infLOT est un système basé sur une base de données centralem48f87bbf18cd86b2_1497279718401_0base de données centrale permettant de collecter, traiter et présenter les informations liées aux opérations aéronautiquesm48f87bbf18cd86b2_1497279733582_0opérations aéronautiques dans l’aéroport. Le système est conçu conformément aux normes IATA.

Il est possible de mettre les données récoltées concernant les opérations aéronautiques à disposition des services de l’aéroport comme le Bureau des Douanes et le Service de Sécurité de l’Aéroportm48f87bbf18cd86b2_1497279738479_0Service de Sécurité de l’Aéroport. Les services ont un accès aux données précises de chaque vol, par exemple au nombre de passagersm48f87bbf18cd86b2_1497279743621_0passagers et membres d’équipagem48f87bbf18cd86b2_1497279748379_0membres d’équipage.

Le module d’information visuelle pour les voyageursm48f87bbf18cd86b2_1497279753543_0module d’information visuelle pour les voyageurs FIDS fait partie intégrante du système infLOT. Il permet de transmettre l’information courante sur les vols, les informations publicitaires et les informations des services de handling et des services de sécurité, par exemple les messages d’informationm48f87bbf18cd86b2_1497279762480_0messages d’information, les messages de sécuritém48f87bbf18cd86b2_1497279767416_0messages de sécurité.

Les informations sont transmises automatiquement par différents types de média comme les afficheursm48f87bbf18cd86b2_1498481495468_0afficheurs, les tableaux, les sites web, les centrales d'appel téléphoniques, les systèmes d’information vocale automatiquem48f87bbf18cd86b2_1537349166519_0systèmes d’information vocale automatique, conformément au planning programmé préalablement.

Il existe la possibilite d’un déclenchement de l’événement par l’opérateur ou conformément aux informations reçues, à partir d’un système externe. L’information affichée sur les écrans peut êtretransmise automatiquementm48f87bbf18cd86b2_1537349627450_0transmise automatiquement sur le site web de l’Aéroport. On peut aussi prevoir des portes permettant de transmettre l’information courante concernant les vols par expemple au système d’information vocale automatique et interactive.

Le système obtient de façon courante, depuis les stations météo, des rapports sur les conditions météorologiques aux alentours des aéroports à partir desquels/ où les avions décollent/atterrissent.

Le système infLOT comporte un module qui permet la realisation des analyses et statistiques de volsm48f87bbf18cd86b2_1537349834635_0statistiques de vols.

Il permet aussi de planifier les travaux dans l’aéroport, de supporter les départements marketing et commercial.

classicmobile
Exercice 7
Rpjvvisrl1irR1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1497279637332_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279718401_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279733582_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279738479_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279743621_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279748379_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279753543_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279762480_0
m48f87bbf18cd86b2_1497279767416_0
m48f87bbf18cd86b2_1498481495468_0
m48f87bbf18cd86b2_1537349166519_0
m48f87bbf18cd86b2_1537349627450_0
m48f87bbf18cd86b2_1537349834635_0
m48f87bbf18cd86b2_1497304185623_0

UNE NOUVELLE OFFRE DE L’AÉROPORT

REfNTA32U6Lmz1
classicmobile
Exercice 8
R1dxEBE58m3t41
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1498416934151_0

Les exercices

classicmobile
Exercice 9
R10hyBGgbUYFZ1
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercice 10
R1LKjbtbwPzD31
Résoudre l'exercice. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m48f87bbf18cd86b2_1498417118468_0

FORMULAIRE DES BAGAGES

R4XGlMirwGdZj1
Ce document présente un fragment de l’annexe concernant le programme de gestion de la sécurité de l’aéroport et il explique les définitions employées.
R8XaHi1YoXjHU1
Télécharger la pièce jointe. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m48f87bbf18cd86b2_1497304846190_0

La galerie (des photos)

m48f87bbf18cd86b2_1497587668988_0

JEU DE MÉMOIRE ET MOTS CACHÉS

R1eAa2sEZ8Nwh11
Jouer le jeu. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R1QCRXPleWcmM11
Jouer le jeu. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m48f87bbf18cd86b2_1497304851566_0

Le dictionnaire

afficher [afiʃe] [v. trans.]
afficher [afiʃe] [v. trans.]

wyświetlać

m48f87bbf18cd86b2_1536922871081_0
afficheurs [afiʃœʀ] [n. m. pl.]
afficheurs [afiʃœʀ] [n. m. pl.]

wyświetlacze

m48f87bbf18cd86b2_1497305024756_0
aire de manœuvre [ɛʀ də manœvʀ][phrase nominale]
aire de manœuvre [ɛʀ də manœvʀ][phrase nominale]

pole manewrowe

m48f87bbf18cd86b2_1498201014271_0
aire de trafic [ɛʀ də tʀafik] [phrase nominale]
aire de trafic [ɛʀ də tʀafik] [phrase nominale]

płyta postojowa samolotów

m48f87bbf18cd86b2_1497335091175_0
annulation [anylasjɔ̃][n. f.]
annulation [anylasjɔ̃][n. f.]

odwołanie

m48f87bbf18cd86b2_1498201078358_0
annulé [anyle] [part. passé]
annulé [anyle] [part. passé]

odwołany

m48f87bbf18cd86b2_1497335096649_0
architecture [aʀʃitɛktyʀ] [n. f.]
architecture [aʀʃitɛktyʀ] [n. f.]

konstrukcja architektoniczna

m48f87bbf18cd86b2_1497335101839_0
arrivée [aʀive] [n. f.]
arrivée [aʀive] [n. f.]

przylot

m48f87bbf18cd86b2_1497336395332_0
attente des voyageurs [atɑ̃t dɛ vwajaʒœʀ][phrase nominale]
attente des voyageurs [atɑ̃t dɛ vwajaʒœʀ][phrase nominale]

oczekiwanie podróżnych

m48f87bbf18cd86b2_1497336402048_0
bagage [bagaʒ] [n. m.]
bagage [bagaʒ] [n. m.]

bagaż pasażerski

m48f87bbf18cd86b2_1497336417468_0
bagage perdu [bagaʒ pɛʀdy][phrase nominale]
bagage perdu [bagaʒ pɛʀdy][phrase nominale]

bagaż zagubiony

m48f87bbf18cd86b2_1497336426296_0
base de données centrale [baz də done sɑ̃tʀal] [phrase nominale]
base de données centrale [baz də done sɑ̃tʀal] [phrase nominale]

centralna baza danych

m48f87bbf18cd86b2_1497336435646_0
confort en voyage [kɔ̃fɔʀ ɑ̃ vwajaʒ] [phrase nominale]
confort en voyage [kɔ̃fɔʀ ɑ̃ vwajaʒ] [phrase nominale]

komfort podróżowania

m48f87bbf18cd86b2_1497951440522_0
contrôle de securité [kɔ̃tʀol də sekyʀite] [phrase nominale]
contrôle de securité [kɔ̃tʀol də sekyʀite] [phrase nominale]

kontrola bezpieczeństwa

m48f87bbf18cd86b2_1498200392889_0
contrôle des documents [kɔ̃tʀol dɛ dɔkymɑ̃] [phrase nominale]
contrôle des documents [kɔ̃tʀol dɛ dɔkymɑ̃] [phrase nominale]

kontrola dokumentów

m48f87bbf18cd86b2_1498200534880_0
départ [depaʀ] [n. m.]
départ [depaʀ] [n. m.]

odlot

m48f87bbf18cd86b2_1498200615979_0
espace famille [ɛspas famij] [phrase nominale]
espace famille [ɛspas famij] [phrase nominale]

pokój rodzinny

m48f87bbf18cd86b2_1498200694347_0
guichet [ɡiʃɛ] [n. m.]
guichet [ɡiʃɛ] [n. m.]

okienko kasowe

m48f87bbf18cd86b2_1498200790392_0
hall des arrivées [ol dez aʀive] [phrase nominale]
hall des arrivées [ol dez aʀive] [phrase nominale]

hala przylotów

m48f87bbf18cd86b2_1498200850227_0
handling [ɑ̃dliŋ][n. m.]
handling [ɑ̃dliŋ][n. m.]

handling

m48f87bbf18cd86b2_1498200941146_0
horaire de voyage [ɔʀɛʀ də vwajaʒ][phrase nominale]
horaire de voyage [ɔʀɛʀ də vwajaʒ][phrase nominale]

harmonogram podróży

m48f87bbf18cd86b2_1498201193546_0
Il a atterri [Il a ateʀi][phrase verbale]
Il a atterri [Il a ateʀi][phrase verbale]

wylądował

m48f87bbf18cd86b2_1498201269495_0
Il a décollé [Il a dekɔle][phrase verbale]
Il a décollé [Il a dekɔle][phrase verbale]

wystartował

m48f87bbf18cd86b2_1498201341977_0
indemnisation [ɛ̃dɛmnizasjɔ̃] [n. f.]
indemnisation [ɛ̃dɛmnizasjɔ̃] [n. f.]

rekompensata

m48f87bbf18cd86b2_1498201410061_0
information visuelle pour les voyageurs [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ vizɥɛl puʀ lɛ vwajaʒœʀ] [phrase nominale]
information visuelle pour les voyageurs [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ vizɥɛl puʀ lɛ vwajaʒœʀ] [phrase nominale]

wizualna informacja podróżnych

m48f87bbf18cd86b2_1498201527177_0
livraison des bagages [livʀɛzɔ̃ dɛ bagaʒ] [v. trans., n. m.]
livraison des bagages [livʀɛzɔ̃ dɛ bagaʒ] [v. trans., n. m.]

dostarczać bagaż

m48f87bbf18cd86b2_1498201595904_0
localiser [livʀe œ̃ bagaʒ] [noun, countable]
localiser [livʀe œ̃ bagaʒ] [noun, countable]

lokalizować

m48f87bbf18cd86b2_1498201684168_0
membre d’équipage [mɑ̃bʀ dekipaʒ] [phrase nominale]
membre d’équipage [mɑ̃bʀ dekipaʒ] [phrase nominale]

członek załogi

m48f87bbf18cd86b2_1498201747556_0
message d’information [mesaʒ dɛ̃fɔʀmasjɔ̃][phrase nominale]
message d’information [mesaʒ dɛ̃fɔʀmasjɔ̃][phrase nominale]

komunikat informacyjny

m48f87bbf18cd86b2_1498201813446_0
message de sécurité [mesaʒ də sekyʀite] [phrase nominale]
message de sécurité [mesaʒ də sekyʀite] [phrase nominale]

komunikat bezpieczeństwa

m48f87bbf18cd86b2_1498201818702_0
navette [navɛt] [n. f.]
navette [navɛt] [n. f.]

środek transportu dowozowego

m48f87bbf18cd86b2_1498202010448_0
offre alimentaire [ɔfʀ alimɑ̃tɛʀ] [phrase nominale]
offre alimentaire [ɔfʀ alimɑ̃tɛʀ] [phrase nominale]

oferta gastronomiczna

m48f87bbf18cd86b2_1498202174480_0
offre commerciale [ɔfʀ kɔmɛʀsjal] [phrase nominale]
offre commerciale [ɔfʀ kɔmɛʀsjal] [phrase nominale]

ofterta handlowa

m48f87bbf18cd86b2_1498202235942_0
opération aéronautique [ɔpeʀasjɔ̃ aeʀonotik] [phrase nominale]
opération aéronautique [ɔpeʀasjɔ̃ aeʀonotik] [phrase nominale]

operacja lotnicza

m48f87bbf18cd86b2_1498202331235_0
passager [pasaʒe] [n. m.]
passager [pasaʒe] [n. m.]

pasażer

m48f87bbf18cd86b2_1498202432362_0
passager handicapé [pasaʒe ˈɑ̃dikape] [phrase nominale]
passager handicapé [pasaʒe ˈɑ̃dikape] [phrase nominale]

pasażer niepełnosprawny

m48f87bbf18cd86b2_1498202568651_0
piste [piːst] [n. f.]
piste [piːst] [n. f.]

droga startowa

m48f87bbf18cd86b2_1498202635073_0
plan de service à la clientèle [plɑ̃ də sɛʀvis a la klijɑ̃tɛl][phrase nominale]
plan de service à la clientèle [plɑ̃ də sɛʀvis a la klijɑ̃tɛl][phrase nominale]

plan obsługi klienta

m48f87bbf18cd86b2_1498202697265_0
planifié [planifje] [part. passé]
planifié [planifje] [part. passé]

planowany

m48f87bbf18cd86b2_1498202760465_0
point d’accueil voyageurs [pwɛ̃ dakœj vwajaʒœʀ] [phrase nominale]
point d’accueil voyageurs [pwɛ̃ dakœj vwajaʒœʀ] [phrase nominale]

punkt obsługi podróżnych

m48f87bbf18cd86b2_1498202833122_0
point de rencontres [pwɛ̃ də ʀɑ̃kɔ̃tʀ] [phrase nominale]
point de rencontres [pwɛ̃ də ʀɑ̃kɔ̃tʀ] [phrase nominale]

miejsce spotkań

m48f87bbf18cd86b2_1498202891013_0
point de service [pwɛ̃ də sɛʀvis] [phrase nominale]
point de service [pwɛ̃ də sɛʀvis] [phrase nominale]

stanowisko obsługi

m48f87bbf18cd86b2_1498202955129_0
ponctualité d’arrivées [pɔ̃ktɥalite daʀive] [phrase nominale]
ponctualité d’arrivées [pɔ̃ktɥalite daʀive] [phrase nominale]

terminowość przylotów

m48f87bbf18cd86b2_1498203026625_0
ponctualité de départs [pɔ̃ktɥalite də depaʀ] [phrase nominale]
ponctualité de départs [pɔ̃ktɥalite də depaʀ] [phrase nominale]

terminowość odlotów

m48f87bbf18cd86b2_1498203095432_0
porte fermée [pɔʀt feʀme] [phrase nominale]
porte fermée [pɔʀt feʀme] [phrase nominale]

gate zamknięty

m48f87bbf18cd86b2_1498203151584_0
produit interdit [pʀɔdɥi ɛ̃tɛʀdi] [phrase nominale]
produit interdit [pʀɔdɥi ɛ̃tɛʀdi] [phrase nominale]

przedmiot zabroniony

m48f87bbf18cd86b2_1498203230112_0
ravitailler [ʀavitaje] [v. trans.]
ravitailler [ʀavitaje] [v. trans.]

tankować

m48f87bbf18cd86b2_1498205986222_0
redirection [ʀədiʀɛksjɔ̃] [n. f.]
redirection [ʀədiʀɛksjɔ̃] [n. f.]

przekierowanie

m48f87bbf18cd86b2_1498206050067_0
refus d’embarquement [ʀ(ə)fy dɑ̃baʀkəmɑ̃] [phrase nominale]
refus d’embarquement [ʀ(ə)fy dɑ̃baʀkəmɑ̃] [phrase nominale]

odmowa przyjęcia na pokład

m48f87bbf18cd86b2_1498206109100_0
remboursement d'un billet d’avion [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃ dœ̃ bijɛ davjɔ̃] [phrase nominale]
remboursement d'un billet d’avion [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃ dœ̃ bijɛ davjɔ̃] [phrase nominale]

zwrot ceny biletu

m48f87bbf18cd86b2_1498206186240_0
rendre le bagage [ʀɑ̃dʀ lə bagaʒ] [v. trans., n. m.]
rendre le bagage [ʀɑ̃dʀ lə bagaʒ] [v. trans., n. m.]

zwracać bagaż

m48f87bbf18cd86b2_1498206382138_0
réservation [ʀezɛʀvasjɔ̃] [n. f.]
réservation [ʀezɛʀvasjɔ̃] [n. f.]

rezerwacja

m48f87bbf18cd86b2_1498206443694_0
retard [ʀ(ə)taʀ] [n. m.]
retard [ʀ(ə)taʀ] [n. m.]

opóźnienie

m48f87bbf18cd86b2_1498206536769_0
retardé [ʀ(ə)taʀde][part. passé]
retardé [ʀ(ə)taʀde][part. passé]

opóźniony

m48f87bbf18cd86b2_1498206600710_0
rouler [ʀule] [v. trans.]
rouler [ʀule] [v. trans.]

kołować

m48f87bbf18cd86b2_1498207000360_0
salle de livraison des bagages [sal də livʀɛzɔ̃ dɛ bagaʒ] [phrase nominale]
salle de livraison des bagages [sal də livʀɛzɔ̃ dɛ bagaʒ] [phrase nominale]

punkt odbioru bagażu

m48f87bbf18cd86b2_1498207071237_0
service bagage efficace [seʀvis bagaʒ efikas] [phrase nominale]
service bagage efficace [seʀvis bagaʒ efikas] [phrase nominale]

efektywna obsługa (bagażu)

m48f87bbf18cd86b2_1498207140266_0
Service de Sécurité de l'Aéroport [sɛʀvis də sekyʀite də laeʀopɔʀ] [phrase nominale]
Service de Sécurité de l'Aéroport [sɛʀvis də sekyʀite də laeʀopɔʀ] [phrase nominale]

Służba Ochrony Lotniska

m48f87bbf18cd86b2_1498207241174_0
site web [sit web] [phrase nominale]
site web [sit web] [phrase nominale]

strona internetowa

m48f87bbf18cd86b2_1498207362598_0
stationnement [stasjɔnmɑ̃] [n. m.]
stationnement [stasjɔnmɑ̃] [n. m.]

postój

m48f87bbf18cd86b2_1498209690251_0
statistiques des vols [statistik dɛ vɔl] [phrase nominale]
statistiques des vols [statistik dɛ vɔl] [phrase nominale]

statystyka rejsowa

m48f87bbf18cd86b2_1498209749262_0
système d’information aéronautique [sistɛm d ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ aeʀonotik] [phrase nominale]
système d’information aéronautique [sistɛm d ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ aeʀonotik] [phrase nominale]

system informacji lotniczej

m48f87bbf18cd86b2_1498209928963_0
système d’information vocale automatique [sistɛm d ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ vɔkal otɔmatik] [phrase nominale]
système d’information vocale automatique [sistɛm d ɛ̃fɔʀmasjɔ̃ vɔkal otɔmatik] [phrase nominale]

system automatycznej informacji głosowej

m48f87bbf18cd86b2_1498210013956_0
système de réservation [sistɛm də ʀezɛʀvasjɔ̃] [phrase nominale]
système de réservation [sistɛm də ʀezɛʀvasjɔ̃] [phrase nominale]

system rezerwacji

m48f87bbf18cd86b2_1498210490667_0
terminal [tɛʀminal] [n. m.]
terminal [tɛʀminal] [n. m.]

terminal

m48f87bbf18cd86b2_1498210576520_0
terminal de passagers [tɛʀminal də pasaʒe][phrase nominale]
terminal de passagers [tɛʀminal də pasaʒe][phrase nominale]

terminal pasażerski

m48f87bbf18cd86b2_1498210657168_0
trafic aérien [taɪp əv ˈɪn.vən.tr̩i] [phrase nominale]
trafic aérien [taɪp əv ˈɪn.vən.tr̩i] [phrase nominale]

ruch lotniczy

m48f87bbf18cd86b2_1498210726695_0
transmis automatiquement [tʀɑ̃smi otɔmatikmɑ̃] [phrase nominale]
transmis automatiquement [tʀɑ̃smi otɔmatikmɑ̃] [phrase nominale]

przekazywany automatycznie

m48f87bbf18cd86b2_1498210794840_0
voie d'accès [vwa daksɛ] [phrase nominale]
voie d'accès [vwa daksɛ] [phrase nominale]

droga dojazdowa

m48f87bbf18cd86b2_1498211088963_0
voie de circulation [vwa də siʀkylasjɔ̃] [phrase nominale]
voie de circulation [vwa də siʀkylasjɔ̃] [phrase nominale]

droga kołowania